Aiuto
Dare lezioni
Corsi di lingua italiana su misura 30 /h
Marta
(1 voto)
Votato/a 5/5 dai suoi allievi
24h Risponde in 24 ora/e
Profilo e diploma verificati
Superprof da più di 3 anni

Corsi di lingua italiana su misura

Formateur de langue italienne en entreprise auprès d'un organisme de formation professionnelle, italienne langue maternelle, diplômée d'un Master II en langues étrangères (spécialisation en traduction et interprétariat auprès de l'école pour médiateurs linguistiques Gregorio VII de Rome), ainsi que d'une licence en littérature italienne (université La Sapienza de Rome), propose des cours particuliers de langue italienne visant à la linguistique, à l'orthographe, à la prononciation et à la conversation. Possibilité de travailler dans un domaine de votre choix selon vos exigences de façon à développer ou à améliorer un vocabulaire technique approprié à votre secteur d'activité. Expérience dans l'enseignement de l'italien aux étrangers, ainsi que de l'anglais à des particuliers et dans une université de l'Indonésie au sein d'un programme de bénévolat dans l'île de java centrale. Méthode dynamique et progressive incluant, à côté des outils classiques d'apprentissage : lecture d'articles de presse, activités d'écoute afin d'améliorer la prononciation ainsi que la mémoire en langue étrangère, discussions de films et livres italiens. ces cours s'adressent aussi à tous ceux qui sont intéressés par apprendre ou approfondir la culture italienne en plus de la langue. Programmes sur mesure. Tous niveaux. Possibilité de cours pour un maximum de trois personnes. 25€/h 1 personne 35€/h 2 personnes (17,5€ par personne) 45€/h 3 personnes (15,00€ par personne)

25€/h 1 personne 35€/h
2 personnes (17,5€ par personne) 45€/h
3 personnes (15,00€ par personne)

L'ultimo commento su Marta

  • 5/5
  • G

    Perfetto ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    Bonjour,
    Après une première rencontre avec ce professeur pour discuter des conditions pédagogiques et financières, je viens de suivre un premier cours de deux heures qui correspondent à mes attentes.
    Je vais continuer à apprendre l'italien avec ce professeur.
    Cordialement

    Gabriel

Informazioni pratiche su Marta

Insegno : italiano lingua straniera, traduzione - francese. Lezioni disponibili per i seguenti livelli : scuola elementare, scuola media, liceo, , , istituto tecnico-professionali, università, formazione per adulti, A1, A2, B1, B2, C1, C2, altra formazione professionale, principiante, intermedio, avanzato.

Propongo lezioni a tu per tu, al mio domicilio o a casa dell'allievo.

Propongo lezioni via webcam.

Esperienze di Marta

Centre Culturel Italien depuis octobre 2012
Business Talk France depuis avril 2012
Cours Municipaux d'adultes de la mairie de Paris

Curriculum Vitae di Marta

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Octobre 2012 Professeur d’Italien au Centre Culturel Italien de Paris ( 4 rue des Prêtres Saint Séverin , 75005 Paris)

Avr 2012 Formateur d’italien en entreprise chez Business Talk France (58, rue de l’Arcade, 75008, Paris) : Yves Saint Laurent, Stella McCartney, …

Avr 2012 Traducteur d’épisodes pour la télévision, coaching sportifs, etc, chez Audiophase

Depuis Dec 2006 Professeur d’italien: Niveau de A1 à C2
Cours particuliers tous niveaux en Italie et en France
Professeur d’Anglais : Niveau de A1 à B2

Oct/Dec 2011 Stage Allia Editions (16, rue Charlemagne, 75004 Paris) –
Polyvalent : Mise en page, notes de lecture, correction d’épreuves, prise en charge des commandes, suivi électronique

Juillet 2011 Professeur d’Anglais en Indonésie
Bénévole - programme d’enseignement auprès de l’Univérsité Stmik Widya Pratama, Pekalongan (Java centrale) Association Dejavato

4 Avril 2011 Interprète du français vers l’italien
EXPO Studi all’estero (Ètudes à l’étranger) Centro Congressi Frentani - Rome

Avr 2010/Jan 2011 Stage Maison d’édition Quodlibet – Rome
Polyvalent : mise en page, notes de lecture, correction d’épreuves, révision de traductions

Mars 2010 Traduction de l’anglais du conte « Toni Takitani » de Haruki Murakami pour le site Harukimurakami.it

2009 Traduction de court métrages
Tekfestival de Rome (Auditorium Parco della Musica) :

Sep 2008/Juil 2009 Service d’Interprétariat et de traduction de/vers l’anglais
Master en Lighting Design - Département d’Architecture L. Quaroni de l’Université La Sapienza de Rome


FORMATION

2008-2010 Master II en Langues étrangères pour la communication internationale
Université Gregorio VII/ G. Marconi – Rome

Sujet de mémoire : traduction du français du recueil « Larzor et autres contes créoles » de Jean-Louis Robert (écrivain réunionnais)

Votation : 110/110

2007 Licence en Littérature et cinéma
Université « La Sapienza » - Rome

Sujet de mémoire : Marcel Aymé, les conditionnements de la vie en ville et la simplicité de la vie en campagne entre sexualité et politique

2006-2007 Programme d’échange international Erasmus
Université de Paris VIII Vincennes – Saint-Denis

2003 Baccalauréat Lycée Classique (L2) Giulio Cesare - Rome


LANGUES ET INFORMATIQUE

Italien langue maternelle
Anglais niveau C1
Français niveau C2
Japonais niveau B1

Maîtrise des outils bureautiques (word, excel, powerpoint, access...), internet (firefox, macromedia...) sur PC ;
maîtrise des outils sur Macintosh (Xpress, Safari, Quarkexpress, InDesign)


CENTRES D’INTERET

Art martial : Kung Fu Wing Chun - Ecole Base, Paris
Langue japonaise - Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI
Cuisine végétalienne, asiatique, macrobiotique - Association CIMO, Paris : cours de cuisine macrobiotique
Artistiques : cinéma, photographie, écriture, littérature, musique (jazz, soul,classique...)




EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Octobre 2012 Professeur d’Italien au Centre Culturel Italien de Paris

Professeur d'Italien: Cours Municipaux d'adultes de la Mairie de Paris

Avr 2012 Formateur d’italien en entreprise chez Business Talk France (58, rue de l’Arcade, 75008, Paris) : Yves Saint Laurent, Stella McCartney, …

Avr 2012 Traducteur d’épisodes pour la télévision, coaching sportifs, etc, chez Audiophase

Depuis Dec 2006 Professeur d’italien: Niveau de A1 à C2
Cours particuliers tous niveaux en Italie et en France
Professeur d’Anglais : Niveau de A1 à B2

Oct/Dec 2011 Stage Allia Editions (16, rue Charlemagne, 75004 Paris) –
Polyvalent : Mise en page, notes de lecture, correction d’épreuves, prise en charge des commandes, suivi électronique

Juillet 2011 Professeur d’Anglais en Indonésie
Bénévole - programme d’enseignement auprès de l’Univérsité Stmik Widya Pratama, Pekalongan (Java centrale) Association Dejavato

4 Avril 2011 Interprète du français vers l’italien
EXPO Studi all’estero (Ètudes à l’étranger) Centro Congressi Frentani - Rome

Avr 2010/Jan 2011 Stage Maison d’édition Quodlibet – Rome
Polyvalent : mise en page, notes de lecture, correction d’épreuves, révision de traductions

Mars 2010 Traduction de l’anglais du conte « Toni Takitani » de Haruki Murakami pour le site Harukimurakami.it

2009 Traduction de court métrages
Tekfestival de Rome (Auditorium Parco della Musica) :

Sep 2008/Juil 2009 Service d’Interprétariat et de traduction de/vers l’anglais
Master en Lighting Design - Département d’Architecture de l’Université La Sapienza de Rome


FORMATION

2008-2010 Master II en Langues étrangères pour la communication internationale
Université Gregorio VII/ G. Marconi – Rome

Sujet de mémoire : traduction du français du recueil « Larzor et autres contes créoles » de Jean-Louis Robert (écrivain réunionnais)

Votation : 110/110

2007 Licence en Littérature et cinéma
Université « La Sapienza » - Rome

Sujet de mémoire : Marcel Aymé, les conditionnements de la vie en ville et la simplicité de la vie en campagne entre sexualité et politique

2006-2007 Programme d’échange international Erasmus
Université de Paris VIII Vincennes – Saint-Denis

2003 Baccalauréat Lycée Classique (L2) Giulio Cesare - Rome

1 commento su Marta

  • 5/5
Valutazioni certificate

Tutte le nostre valutazioni vengono raccolte dai nostri servizi, sono affidabili e corrispondono ad una vera esperienza vissuta.

  • G

    Perfetto ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    Bonjour,
    Après une première rencontre avec ce professeur pour discuter des conditions pédagogiques et financières, je viens de suivre un premier cours de deux heures qui correspondent à mes attentes.
    Je vais continuer à apprendre l'italien avec ce professeur.
    Cordialement

    Gabriel
Soddisfazione Garantita saperne di più

Gli insegnanti simili

lezioni d'italiano lingua straniera vicino a casa tua ? Ecco una selezione di annunci di insegnanti che potrebbero accompagnarti. Superprof può anche proporti lezioni di traduzione - francese come complemento.