Aiuto
Dare lezioni
Corso di Italiano per tutti i livelli, presenziale o online. Zona Maresme 20 /h
Sheila
(4 voti)
Votato/a 5/5 dai suoi allievi
11h Risponde in 11 ora/e
Profilo e diploma verificati
Prima lezione offerta !
Prenotare una lezione

Corso di Italiano per tutti i livelli, presenziale o online. Zona Maresme

Vuoi imparare a parlare, scrivere e comunicarti in Italiano?
Vi presento questo corso facile e divertente, adatto a tutte le etá.
Sono professoressa madrelingua italiana, mi sono laureata in "Lingue, Traduzione e Interpretazione" nell'Universitá di Pisa. Offro lezioni di italiano per tutti i livelli ed etá, lezioni di grammatica, conversazione, vocabolario, comprensione scritta ed orale.
Le lezioni sono tutte personalizzate secondo le esigenze di ogni alunno, in base al suo livello e capacitá linguistiche. Inlotre dispongo di materiale audio e video e renderemo cosií le lezioni piu interessanti e divertenti, studieremo anche l'arte e la cultura italiana attraverso canzoni e video ricette.
Non te lo perdere!


La tariffa puó cambiare in caso in cui le lezioni siano private e a domicilio.

Gli ultimi 2 commenti su Sheila

  • 5/5
  • A

    Perfetto ! Muy buena profesora, con una buena metodología, clases amenas, proporciona mucho material didáctico y ofrece flexibilidad de horario para las clases. Me ha enseñado mucho sobre el idioma italiano, aunque yo no contaba con demasiado tiempo.

    Alex
  • Perfetto ! Sheila me ha ayudado en momentos puntuales y complicados a sacar mi empresa adelante, le agradezco la ayuda personal y profesional que ha tenido conmigo.

    Ramon

Informazioni pratiche su Sheila

Insegno : italiano lingua straniera. Lezioni disponibili per i seguenti livelli : scuola elementare, scuola media, liceo, , istituto tecnico-professionali, università, formazione per adulti, principiante, intermedio, altra formazione professionale, avanzato.

Propongo lezioni a tu per tu, al mio domicilio o a casa dell'allievo.

Propongo lezioni via webcam.

Esperienze di Sheila

Ho esperienza di oltre 7 anni come professoressa e traduttrice a Barcellona. Lavoro come professoressa di italiano in varie aziende del Maresme e Scuole di Lingua.
Le mie lezioni sono sia online che a domicilio. Attualmente sto dando lezioni di italiano turistico e commerciale a varie aziende che lavorano con il mercato italiano.

Curriculum Vitae di Sheila



Formazione



2015 Corso sugli Strumenti di Localizzazione e Traduzione Audiovisiva

Traduversia

Apprendimento dei principali strumenti e programmi.

(Voto: 100/100)



2006 -2009 Laurea in Traduzione e Interpretazione

Scuola Superiore Mediatori Linguistici – Pisa (IT)

Apprendimento della traduzione attiva e passiva in italiano, spagnolo, inglese e cinese.

(Voto: 105/110)



2001-2006 Diploma Liceo Linguistico

Liceo Linguistico Antonio Pesenti – Cascina (IT)

Lingua, storia e letteratura spagnola, inglese e francese.

(Voto: 100/100)

Esperienza Professionale



2015 Traduzione e Localizzazione sito web di meccanica. Tallerator.es



• Traduzione e Localizzazione dell'intero sito web dallo spagnolo all'italiano.



• Traduzione tecnica di meccanica relativa al mondo delle automobili e autofficine meccaniche.



• Traduzione ambito legale e Localizzazione sito web.





2015 Traduttrice poesie ispanoamericane dallo spagnolo all'italiano. Progetto 7Lune



• Traduzione poesie ispanoamericane di artisti del Sud America.



• Traduzione ed adattamento in poesia





2015 Professoressa italiano livello A1. Aboca España. Mataró.



• Lezioni dinamiche di italiano in gruppi, conversazione e grammatica.



• Esercizi audio di scrittura e lettura. Esame finale.



• Organizzazione e pianificazione delle lezioni, correzione compiti e preparazione dell'esame finale.


2015 Traduttrice di e-mail per una studentessa spagnola

Traduzione di varie e-mail dallo spagnolo all'italiano relative ad un corso di gastronomia in Italia.


2014-2015 Professoressa Italiano livello A1. Accademia Sweet Learning a Mataro.



• Lezioni private e personalizzate per bambini e adulti. Conversazione, grammatica e lettura.



• Organizzazione del corso e correzione dei compiti.



• Preparazione dell'esame finale.





2013-2014 Receptionista / Attenzione al cliente. Paraiso Travellers Hotel. Barcellona



• Responsabile delle prenotazioni, reception e amministrazione



• Compiti di check-in, check-out, informazione al cliente, risolvere lamentele ed effettuare i pagamenti dei soggiorni.





2012-2013 Traduttrice. Centro de Estudios Joan Bardina. Barcellona.



• Traduzione di un saggio economico dallo spagnolo all'italiano. Saggio sulla moneta, mercato e società. Agustí Chalaux de Subirà.



• Correzione delle traduzioni di un altro fascicolo.



2011 -2012 Professoressa di Italiano per stranieri. Livello A1. Lezioni Private. Barcellona



• Professoressa di italiano di un gruppo di francesi. Utilizzo di tre lingue contemporaneamente durante le lezioni. (italiano, spagnolo e francese).

• Organizzazione delle lezioni e correzione compiti



• Preparaczione esame finale





2011 Traducttrice, interprete e guida turistica. Spanish Way S.L. Barcellona



• Compiti di traduzione e guida turistica per stanieri in vacanza o viaggio d'affari.



• Occasionalmente compiti di interprete di conferenza.




2010- 2011 Traducttrice Catalunya Motorcycle . Barcellona



• Traduzione del progetto imprenditoriale del gruppo relativo al motociclismo.





2010 Traduzione e Correzione di testi BeKosmo Company. Barcelolna



• Traduzione di siti web e riviste relative al turismo da / a italiano da /a inglese e spagnolo.




2009 Traduttrice ed Assistente Turistica. Downtown Paraiso Hostel. Barcellona



• Traduzione del sito web in italiano e promozione dell'hostel sulle guide turistiche. Compiti di assistenza e interprete a stranieri.



• Turno di receptionista.





2008-2009 Agente di viaggi Agenzia Viaggi Lazzi Express S.R.L. San Vincenzo (Italia)



• Organizzazione di eventi e viaggi personalizzati. Prenotazione di biglietti aerei e treni.



• Pubbliche Relazioni.



2005 Stage Agente di Viaggio. Agenzia Lazzi Express S.R.L. San Vincenzo (Italia)

Stage in agenzia di viaggio, emissione di biglietti, prenotazione di viaggi, viaggi personalizzati ed assistenza turistica.

I 2 commenti su Sheila

  • 5/5
Valutazioni certificate

Tutte le nostre valutazioni vengono raccolte dai nostri servizi, sono affidabili e corrispondono ad una vera esperienza vissuta.

  • A

    Perfetto ! Muy buena profesora, con una buena metodología, clases amenas, proporciona mucho material didáctico y ofrece flexibilidad de horario para las clases. Me ha enseñado mucho sobre el idioma italiano, aunque yo no contaba con demasiado tiempo.

    Alex
    • He dado clases de italiano a Alex y hemos hecho un curso intensivo de verano nivel A1 para que tenga conocimientos del idioma antes de irse de Erasmus a Italia. Espero que le haya gustado el curso y sobre todo que haya aprendido mucho con mi metodologia!

  • Perfetto ! Sheila me ha ayudado en momentos puntuales y complicados a sacar mi empresa adelante, le agradezco la ayuda personal y profesional que ha tenido conmigo.

    Ramon
    • Gracias a SuperProf he conocido a Ramon y le he ofrecido mis servicios tanto como profesora de italiano que como traductora e interprete.

Le raccomandazioni su Sheila

  • G

    Muy buena impresión desde el primer día. Siempre hemos utilizado materiales y temas interesantes en las clases. Clases organizadas, bien estructuradas y con material de todo tipo aportado por ella misma. Poco a poco he ido mejorando mi expresión gracias a sus consejos y explicaciones. Creo que Sheila consigue combinar bien gramática, expresión oral, escrita y vocabulario, todo en uno, sin que te aburras, y eso es una gran virtud para cualquier profesor. Muy recomendable.

    Gonzalez
  • B

    He estado tomando clases con Sheila desde agosto y muy contenta! No sabía nada de italiano y la verdad es que he aprendido mucho, las clases muy dinámicas, con actividades muy recomendables para aprender idiomas. Lo he visto muy bien de precio, y ahora que ya tengo más idea de italiano se que voy a avanzar mucho más rápido.
    Gracias ahora me voy más segura hacia Turín !!

    Bernad
Prima lezione offerta ! Soddisfazione Garantita saperne di più

Gli insegnanti simili

lezioni d'italiano lingua straniera vicino a casa tua ? Ecco una selezione di annunci di insegnanti che potrebbero accompagnarti.