Aiuto
Dare lezioni
8/h
Lara
Tigliole 
24h Risponde in 24 ora/e
Profilo e diploma verificati
Prima lezione offerta !
Prenotare una lezione

Insegnante di lingue e laureata in Traduzione offre lezioni di inglese, portoghese, francese, italiano per stranieri per studenti di tutti i livelli. Metodo pratico e divertente. Lezioni solo via Skyp

Offro corsi di italiano per stranieri, inglese, portoghese, francese per studenti di tutte le eta' e i livelli. Lezioni personalizzate, su misura di ogni studente, a seconda degli obiettivi dello studente, conoscenze pregresse, preferenze e stili di apprendimento. Le lezioni si svolgono in modo divertente e pratico, comprendono cultura, storia, grammatica, ecc. e si basano su attivita' pratiche e di immediata utilizzazione.

Informazioni pratiche su Lara

Insegno : inglese, italiano lingua straniera, francese, portoghese brasiliano.

Propongo lezioni esclusivamente via webcam.

Esperienze di Lara

Laureata in traduzione e con certificazione TESOL e DITALS, vivo all'estero damolti anni e sono specializzata nell'insegnamento delle lingue. Lavoro come insegnante privata dal 2007, di persona e online, con classi, piccoli gruppi o singoli studenti, di tutte le eta' e i livelli, bambini compresi.

Curriculum Vitae di Lara

Work experience
2013: Video game “Battle Type”:
Portuguese voice over and translation
Editing for the Italian and Portuguese versions
2013: Book editing (“Il Principe Falena” by Paolo Cego)
2009 - 2012: Developer and Editor for "Mango” Online Language Learning Software (I developed and edited online English courses for Italian speakers and Italian courses for US English speakers)
2007 – ongoing: Private classroom/face-to-face/Skype teacher of Italian, English, French, Portuguese and Spanish to students of all ages and levels. I work as self-employed on my own but also with several UK and non-UK tuition agencies.
2007 – ongoing: freelance translator, cooperating with many translation agencies around the world ((informazione nascosta) (informazione nascosta) (informazione nascosta) (informazione nascosta) Quality Writing Services, among others).
2007: HS Language Services: private language tutor and translator (classroom teacher, one-
To-one tutor, online tutor: I teach Italian, Portuguese, English, French
and Spanish to students of all ages and levels), GCSE assistant examiner
Freelance translator (For example I translated softwares and web sites, online gaming
Reviews, , newsletters, etc. Example: X-feeder, BetFair,
ClicFlic.com)
Staffline Recruitment: Factory worker at Branston Ltd;
Cleaner at HMV
Kitchen assistant at the restaurant of Lincoln University
2006: Apprentice at AVIA- Translation and Interpretation Agency (Villanova d’Asti – Italy)
2005: Conference Hostess for FIAT (5-days presentation of “Grande Punto”, Turin - Italy)
2004: Interpreter at the Basketball National Championship (Asti - Italy)
2004: Assistant Director – Turin Theatre Festival
Education
2009: Master’s Degree in Legal Translation
2008: Teaching Assistant Diploma
2008: TESOL teacher
2008: DITALS 2 (teacher of Italian as a second language)
2004-2007: University of Trieste (Italy): Bachelor degree in Translation and Interpretation
2004 – 1999: Liceo Classico V. Alfieri (High School) of Asti (Italy): Secondary School Diploma
Grade: 100/100
Subjects: Italian, Latin, Maths, Science, French, English, Ancient Greek, among others
Translation tools:
SDLX Trados Certified Translator
Memberships:
Member of IATI (International Association Translators and Interpreters)
Skills
 Languages:
Italian: mother tongue
Portuguese: proficiency
English: advanced (BCCI IPEC Excellence, FCE, CAE - Cambridge certificates)
French: advanced (DELF Proficiency)
Spanish: beginner
 Computer skills:
European Computer Driving Licence
Basic Food and Hygiene Certificate
Blogs
mamma-lara.blogspot.com

Prima lezione offerta ! Soddisfazione Garantita saperne di più