Aiuto
Dare lezioni
Insegnante nativo di italiano dà lezioni private per tutti i livelli, compreso traduzione 26 /h
Gaetano
(2 voto)
Votato/a 5/5 dai suoi allievi
5h Risponde in 5 ora/e
Profilo e diploma verificati

Insegnante nativo di italiano dà lezioni private per tutti i livelli, compreso traduzione

Traduzioni dall'italiano al portoghese brasiliano e viceversa.
corsi di lingua, letteratura e cultura italiana. Tutti i livelli: elementare, intermedio, avanzato. corso normale e conversazione intensiva. Per viaggi, lavoro, esame di padronanza della lingua, per Ciências sem Fronteiras. Metodologia focalizzata sulla progressione dello studente e dei suoi interessi.

Per le traduzioni la tariffa è di R$ 0,30 per parola; A seconda della complessità del testo e della quantità il prezzo può cambiare con sconti fino al 50%.
Le lezioni possono essere di 1,5 ore o di 2 ore.

L'ultimo commento su Gaetano

  • 5/5
  • R

    Perfetto ! Excelente professor. Suas aulas são muito didáticas e dinâmicas. Ensina a gramática através da conversação, o que não torna a aula enfadonha.

    ROSA

Informazioni pratiche su Gaetano

Insegno : italiano lingua straniera, traduzione - francese, interpretazione del testo, portoghese brasiliano. Lezioni disponibili per i seguenti livelli : A1, A2, B1, B2, C1, C2, altra formazione professionale, principiante, intermedio, avanzato, scuola elementare, scuola media, liceo, , , istituto tecnico-professionali, università, formazione per adulti.

Propongo lezioni a tu per tu, a casa dell'allievo.

Propongo lezioni via webcam.

Esperienze di Gaetano

Traduttore professionale. Ho tradotto vari tipi di testo, sia tecnici che letterari.
Sono un insegnante nativo. Insegno dal 2007. Durante la laurea ho insegnato al CLAC della UFRJ. Ho dato lezioni a studenti che hanno superato l'esame di certificazione dell'Italiano come lingua straniera (Ciências sem Fronteiras) con ottimi risultati (livello B2).

Curriculum Vitae di Gaetano

FORMAZIONE
Master in Letteratura della UFRJ con tesi su Dante Alighieri e Haroldo de Campos.
Laurea in portoghese-italiano (UFRJ).
FORMAZIONE COMPLEMENTARE
2015 - Strategie e strumenti per la lingua straniera italiana. Corso organizzato da Loescher Editore a Milano, Italia.
2012 - Corso di formazione organizzato dall'Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro.

ESPERIENZE PROFESSIONALI
2007 - oggi: INSEGNANTE DI ITALIANO
2015 - oggi: professore di lingua italiana presso SKILL Idiomas
2013-2014: insegnante di italiano presso il CLAC della UFRJ
dando aula di: Italiano I (elementare), italiano IV (avanzato), italiano V (conversazione)

1 commento su Gaetano

  • 5/5
Valutazioni certificate

Tutte le nostre valutazioni vengono raccolte dai nostri servizi, sono affidabili e corrispondono ad una vera esperienza vissuta.

  • R

    Perfetto ! Excelente professor. Suas aulas são muito didáticas e dinâmicas. Ensina a gramática através da conversação, o que não torna a aula enfadonha.

    ROSA
    • Interessada a melhorar suas performances se aplica com constância e dedicação. Os progressos são evidentes e gratificantes. Quero registrar meus parabens.

Le raccomandazione su Gaetano

  • L

    É professor nativo, isto é, tem o italiano como primeira língua. Além disso, por sua formação, seja por ter crescido na Itália, seja por ter se especializado no estudo de língua e literatura italiana, seja ainda por sua experiência como tradutor, domina os diversos registros da fala, desde o coloquial até o vocabulário específico acadêmico, filosófico e literário. Residindo há alguns anos no Brasil, possui igualmente bom conhecimento do português, o que facilita a comunicação com o aluno (na necessidade de uma explicação na língua do aluno). É dedicado e cuidadoso na questão didática, sendo capaz de preparar aulas diferenciadas de acordo com as condições e anseios do estudante.

    Lemos
Soddisfazione Garantita saperne di più

Gli insegnanti simili

lezioni d'italiano lingua straniera vicino a casa tua ? Ecco una selezione di annunci di insegnanti che potrebbero accompagnarti. Superprof può anche proporti lezioni di traduzione - francese come complemento. Imparare non è più un problema, lezioni d'interpretazione del testo per tutti ! Seguire lezioni di portoghese brasiliano non è mai stato così facile : amerai sviluppare delle nuove conoscenze.