Aiuto
Dare lezioni
Lezione di portoghese e spagnolo per skype 13 /h
Aurélia Márcia
(2 voti)
Votato/a 5/5 dai suoi allievi
4h Risponde in 4 ora/e
Profilo e diploma verificati
Superprof da più di 3 anni
Prima lezione offerta !
Prenotare una lezione

Lezione di portoghese e spagnolo per skype

Insegnante madrelingua portoghese, con esperienza presso aziende e scuole impartisce lezioni online (skype) e corsi di portoghese e spagnolo per adulti e studenti che desiderano imparare o migliorare il portoghese e spagnolo per motivi personali o professionali. Lezioni strutturate tenendo conto del vostro attuale livello di conoscenza della lingua, delle vostre modalità di apprendimento. Flessibilità e personalizzazione secondo i vostri obiettivi prefissati. Ripetizioni, preparazioni a test, esami, colloqui, conversazione, pronuncia, ascolto,compiti, portoghese e spagnolo.
Corsi in preparazione a CELPEBRAS, DIPLE, DAPLE, ETC.
Conttatare via e-mail.

Tariffe: 12€ per hora

Le ultime 2 raccomandazioni su Aurélia Márcia

  • 5/5
  • O

    Marcia es una persona responsable que prepara sus clases con dedicación y enfocadas a obtener el nivel deseado. Las clases tienen parte de gramática, de lectura, de escritura y de hablar sobre diferentes temas de interés, conociendo así vocabulario específico. Como experta en filología y como docente sabe despertar la atención de sus alumnos y ofrece material más avanzado si tienes curiosidad. Como brasileña, en sus clases, comparte la cultura del país, algo que para mí es muy importante a la hora de aprender un idioma.

    OLGA
  • C

    Aurélia está apasionada por su trabajo y siempre propone nuevo material y clases interactivas y amenas. Le encanta su trabajo y crea un contacto precioso con sus alumnos

    Cecile

Informazioni pratiche su Aurélia Márcia

Insegno : portoghese. Lezioni disponibili per i seguenti livelli : scuola elementare, scuola media, liceo, , istituto tecnico-professionali, università, formazione per adulti, principiante, intermedio, altra formazione professionale, avanzato.

Propongo lezioni a tu per tu, al mio domicilio.

Propongo lezioni via webcam.

Esperienze di Aurélia Márcia

Esperienza professionale

Come professoressa:
Professoressa di portoghese nell’ accademia Komalingua- Pamplona - (2013/2015).
Professoressa di portoghese nell’azienda KOXKA - Pamplona - (2013/2014)
Professoressa di portoghese nell’azienda Elcarte Construcción - Pamplona (2012/2013)
Professoressa di portoghese nell’azienda TECSIS design Engineering- Pamplona (2014)
Autrice del Corso Elementare di portoghese Brasiliano - Editoriale Massaber (2013)

Come traduttrice:
Traduzione di testi generici, siti web, documenti, manuali, turismo, rapporti, ecc.

Alcuni lavori:

Traduzione di Web, ingegneria navale, dossier, corso di prevenzione dei rischi professionali (2009/2010)
Testi di educazione e sviluppo (Cooperazione Internazionale- 2009/2010)
Traduzione di Web di giochi e bingo online - Uruguay (2011/2012)
Traduzione di sottotitoli per l’azienda SDI MEDIA - California (2011)
Dossier di traduzione per Crossapp Company - Spagna (2012)
Traduzione dossier per l’azienda Sitasa Wind, SL - Spagna (2012)
Traduzione di numerosi manuali per l’azienda Estruagua Water Company Tecnology - Spagna (2012/2013/2014)
Traduzione di manuale d’istruzioni per l'azienda Indar macchine idrauliche - Spagna (2014)
Traduzione di diversi rapporti per l’ azienda AITEX (Textile Technology Institute) Affari - Spagna (2012/2013/2014)
Traduzione di web sul turismo per agenzia Virtuoso - Spagna (2014)
Traduzione web sulla prevenzione dei rischi professionali per l’azienda Fraternità Muprespa- Spagna (2012/2013)
Traduzione di numerosi manuali di funzionamento delle macchine idrauliche per l’azienda Urtasun - Spagna (2012/2013)
Servizio di traduzione per l’azienda Microsoft Brasil - (2013/2014)
Valutazione del traduttore automatico di Facebook - (2014)

Curriculum Vitae di Aurélia Márcia

TRADUTTRICE
Informazioni personali:
Nomi: Aurélia Márcia de Souza França
Nazionalità: Brasiliana

Indirizzo: Calle Adela Bazo nº 2 2A – Pamplona - Spagna
Telefono: (34) (informazione nascosta)
Cellulare:(34)(informazione nascosta)
Email: (informazione nascosta)
Madrelingua: portoghese

Lingue di lavoro:
Inglese – Portoghese
Spagnolo - Portoghese
Italiano- Spagnolo
Italiano – Portoghese
Portoghese - Spagnolo

Formazione accademica:
Specializzazione in letteratura americana (2004)
Universidade Tuiuti do Paraná - Brasile
Laureata in Letras (Portoghese/Inglese) 1989-1992
Faculdade de Ciências e Letras de Paranavaí - Brasile

Laureata in Letras (Portoghese/Spagnolo) 2003-2005
Faculdade de Admnistração, Educação, Ciências e Letras de Curitiba – Brasile



Altri corsi

Corso d’ italiano - Centro de Línguas Estrangeiras Modernas de Paranavaí - CELEM (1990) Brasile
Corso d’inglese - Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona - (2009/2010) Spagna
Traduzione Letteraria - Internet Aplicacions SL (2010)
Traduzione di Scripts - Internet Aplicacions SL (2010)
Corso di italiano online – Grupo IPED - (2014)
Corso di traduzione di testi dal italiano allo spagnolo – ITS - Interpreti e Traduttori di Salamanca (2015).
Corso online di traduzione finanziaria - Udemy - (2015).
Corso online di SDL Trados - SIC - (2015)
Esperienza professionale

Come professoressa:
Professoressa di portoghese nell’ accademia Komalingua- Pamplona - (2013/2015).
Professoressa di portoghese nell’azienda KOXKA - Pamplona - (2013/2014)
Professoressa di portoghese nell’azienda Elcarte Construcción - Pamplona (2012/2013)
Professoressa di portoghese nell’azienda TECSIS design Engineering- Pamplona (2014)
Autrice del Corso Elementare di portoghese Brasiliano - Editoriale Massaber (2013)

Le raccomandazioni su Aurélia Márcia

  • 5/5
  • O

    Marcia es una persona responsable que prepara sus clases con dedicación y enfocadas a obtener el nivel deseado. Las clases tienen parte de gramática, de lectura, de escritura y de hablar sobre diferentes temas de interés, conociendo así vocabulario específico. Como experta en filología y como docente sabe despertar la atención de sus alumnos y ofrece material más avanzado si tienes curiosidad. Como brasileña, en sus clases, comparte la cultura del país, algo que para mí es muy importante a la hora de aprender un idioma.

    OLGA
  • C

    Aurélia está apasionada por su trabajo y siempre propone nuevo material y clases interactivas y amenas. Le encanta su trabajo y crea un contacto precioso con sus alumnos

    Cecile
Prima lezione offerta ! Soddisfazione Garantita saperne di più

Gli insegnanti simili

lezioni di portoghese vicino a casa tua ? Ecco una selezione di annunci di insegnanti che potrebbero accompagnarti.