Aiuto
Dare lezioni
Lezioni e traduzione da e in Arabo. Lezioni e traduzioni da e in francese 20 /h
Abdelmalek
Milano 
24h Risponde in 24 ora/e
Profilo certificato
Prima lezione offerta !
Prenotare una lezione

Lezioni e traduzione da e in Arabo. Lezioni e traduzioni da e in francese

Sono uno scrittore algerino. Mi rivolgo a bambini, ragazzi ed adulti interessati a conoscere la lingua araba (scriverla, leggerla ed acquisirne le basi elementari per parlarla) e la cultura che questa lingua veicola.
Si inizia con l'insegnamento dell'alfabeto (scrittura e pronuncia) accompagnato nello stesso tempo da una conversazione di base; conversazione che costituirà un corpus utile per l'inegnamento delle regole grammaticali.
Il metodo seguito è interattivo, con uso della lavagna e di un eserciziario con immagini, lessico e frasi per l'arricchimento lessicale e l'acquisizione di conoscenze grammaticali.

Informazioni pratiche su Abdelmalek

Insegno : traduzione - francese, arabo, traduzione - arabo. Lezioni disponibili per i seguenti livelli : scuola media, intermedio, scuola elementare, università, formazione per adulti, principiante, avanzato, liceo.

Propongo lezioni a tu per tu, al mio domicilio o a casa dell'allievo.

Esperienze di Abdelmalek

Dal 1994 insegno la lingua araba ad alunni delle scuole elementari italiane, studenti, professionistii, polizia di stato. Ho formato più di un centinaio di allievi con risultati soddisfacenti. Ho svolto anche attività di traduzione di testi e manuali.

Curriculum Vitae di Abdelmalek

CURRICULUM VITAE
Abdelmalek Smari
Via De Alessandri, 9 – 20144 Milano
Cell: 345/8244744; Tel: 02/(informazione nascosta); Email: (informazione nascosta)

AREE DI COMPETENZE MATURATE
MEDIAZIONE CULTURALE
Attività di facilitatore linguistico e mediatore culturale interfacciandomi costantemente con le Istituzioni
Traduzioni materiale didattico arabo/italiano
Attività di insegnamento della lingua italiana a stranieri ed insegnamento della lingua araba a italiani adulti e a bambini di origine araba o provenienti da famiglie miste.
Principali Progetti seguiti:
2006 – 2007 Docente nel progetto “Lingue&Culture a scuola: percorsi di integrazione nell’area milanese” organizzato dall’Istituto Comprensivo Statale Elsa Morante
2001 - 2002 Ho erogato un corso di lingua araba c/o Centro di Formazione Linguistica Polizia di Stato
1999 – Facilitatore di lingue a sostegno di due studenti arabi c/o ITC Moreschi di Milano.
INSERIMENTO DATI
Inserimento dati a sistema per quanto riguarda libri e supporti elettronici sia italiani che stranieri (titolo, traduzione, anno di uscita, genere, casa editrice, collana)
Verifica congruenza dati e analisi delle recensioni
Traduzioni italiano/francese/arabo.____________________________________________________________
AZIENDE, RUOLI, PERIODI
1993 – Oggi Insegnante/Traduttore/Facilitatore Linguistico c/o Associazioni Culturali, Scuole, Università e Polizia di Stato.
2004 – 2014 Data Entry c/o Librerie Feltrinelli Srl
1991 – 1992 Addetto selezione del personale c/o Sonelgaz (Algeria)
1987 – 1991 Formatore c/o O.PRE.BA.TP(Algeria)
1985 – 1987 Addetto back office amministrativo c/o Esercito Algerino.
INTERESSI
Pubblicazione di due romanzi; Stesura di racconti, articoli e saggi; trasposizioni teatrali ed organizzazione di conferenze riguardanti la letteratura, la cultura del mondo arabo, i processi di integrazione e di mediazione interculturale, animazione di un blog: (informazione nascosta)
FORMAZIONE
1983 Laurea in Psicologia Clinica conseguita c/o Università di Costantina
1996 Corso di giornalismo c/o Ministero della Comunicazione di Algeri
1997 Corso di formazione Lingua Spagnola c/o Associazione Culturale Apolidia
1998 Corso Psicologo esperto in Mediazione c/o Associazione Psicologi Italiani
1998 Corso di aggiornamento per l’insegnamento della lingua italiana agli stranieri c/o C.O.M.E. Milano
2005 Seminario di formazione “Apriti Sesamo” per l’insegnamento della lingua araba a studenti delle elementari di origine araba c/o Fondazione I.S.M.U. Milano.
CONOSCENZE LINGUISTICHE ED INFORMATICHE
Madrelingua arabo, ottima conoscenza italiano e francese; conoscenza discreta dell’inglese.
Buona conoscenza del pacchetto office, internet e posta elettronica
DATI PERSONALI
Nato a HammaBouziane (Algeria) il 17/10/1958
Stato civile: convivente

Prima lezione offerta ! Soddisfazione Garantita saperne di più