Aiuto
Dare lezioni
Ripetizioni, Aiuto compiti, Doposcuola Inglese professionali ed economici a Caserta e provincia!!! 25 /h
Tommaso
San Nicola la Strada 
24h Risponde in 24 ora/e
Profilo e diploma verificati
Prima lezione offerta !
Prenotare una lezione

Ripetizioni, Aiuto compiti, Doposcuola Inglese professionali ed economici a Caserta e provincia!!!

Sono un traduttore ed interprete diplomato in Inglese TOEFL ed iscritto all'Albo Traduttori ed Interpreti della Camera di Commercio di Caserta.

Conosco bene l’inglese per averlo studiato come lingua straniera alle medie, superiori ed università a Caserta, con ottimi voti, poi ho continuato a coltivarlo per conto mio per oltre 10 anni presso strutture pubbliche e private, e per aver girato molto in Europa ed in America.

Frequento abitualmente Language Cafes e Caffè Letterari.

Svolgo la professione di interprete e traduttore in qualità di libero professionista, in modalità freelance.

All'inizio, ho cominciato a tradurre le cose che più mi piaceva – cioè, sia tutto quello che mi capitava tra le mani per la curiosità di capire (articoli di giornali e riviste, reportage, brevi saggi) sia il settore annesso alle mie esperienze lavorative parallele (il marketing ed il commercio) – ed ho concentrato tutta la mia attenzione su questi settori.

Offro la mia conoscenza ed i miei servizi di traduzione sia ad aziende sia a privati.

Sono inoltre possibili accordi personalizzati, in funzione di esigenze specifiche individuali.

Informazioni pratiche su Tommaso

Insegno : inglese, traduzione - inglese, IELTS, tecniche di traduzione, TOEFL. Lezioni disponibili per i seguenti livelli : scuola elementare, scuola media, liceo, università, formazione per adulti, A1, A2, B1, B2, C1, C2, altra formazione professionale, principiante, intermedio, avanzato.

Propongo lezioni a tu per tu, al mio domicilio o a casa dell'allievo.

Propongo lezioni via webcam.

Esperienze di Tommaso

Oggi, mi ritrovo contemporaneamente impegnato su tre fronti:

La collaborazione con aziende che esportano i loro prodotti e servizi all’estero, nei paesi dell’est, e che necessitano di un'interfaccia in lingua inglese - scritta o parlata - con clienti e fornitori in Lituania, Bulgaria, Slovenia, Inghilterra, ed altri paesi. Ho potuto abbinare, quindi, la passione per la lingua inglese alle mie esperienze di marketing e di commerciale;

L’insegnamento privato;

L'ideazione, la gestione e la conduzione del Network di Traduttori per poter offrire una crescente e vasta offerta di servizi che non si limitino solamente alla traduzione ed all'interpretariato e non solo in lingua inglese. Ed - attività complementare e parallela - la progettazione e l'erogazione di servizi innovativi personalizzati sia per privati sia per aziende (approfondimenti disponibili su www punto globaltranslations punto it).

Nel recente passato ho portato avanti la mia naturale connotazione lavorativa come Area Manager per una notissima azienda della Campania, produttrice delle rinomate sete di San Leucio (Caserta), curando l’export ed i contatti commerciali in Russia, Lituania, Bulgaria.

Curriculum Vitae di Tommaso

Le mie caratteristiche che costituiscono l'ossatura mio profilo personale e professionale?

Curiosità, passione, impegno, pazienza, tenacia, disponibilità, versatilità e capacità di "ascolto", per comprendere e soddisfare al meglio le esigenze del cliente.

Ritengo di essere in possesso di una buona capacità di analisi e di interpretazione delle situazioni complesse che mi aiutano a gestire la componente di stress derivante dai ruoli da me svolti.

Credo, inoltre, di avere una buona visione d'insieme, sostenuta dalla motivazione di rinnovamento continuo di fronte alle situazioni che non mi soddisfano.

Nello svolgimento del lavoro quotidiano ritengo di disporre di una buona capacità organizzativa che mi consente di portare a termine, in modo autonomo e razionale, le attività a me affidate.

Mi è riconosciuta, in generale, una buona capacità di prendere delle decisioni, argomentando efficacemente le scelte nei confronti di interlocutori diversi.

Nella gestione dei rapporti con i colleghi e con i clienti ritengo di possedere una buona dose di assertività, tale da poter gestire situazioni complesse. In quanto, poi, alle abilità nelle relazioni, credo di essere riconosciuto come una persona sicura ed affidabile.



STUDI ED ESPERIENZE FORMATIVE

Diploma: Maturità Classica;

Istituto: Salesiani di Caserta;



CORSI DI FORMAZIONE

Master “Coaching Master Cycle” – Max Formisano Training School/communication Training System/Lifecoachitaly/Federazione Italiana Coach, Roma Marzo 2008 – Febbraio 2009;

Master “Formazione Formatori” – Max Formisano Training School, Roma Gennaio – Marzo 2008;

Diploma TOEFL – Milano, Luglio 1993;

Corsi di lingua Inglese – Caserta, dal 1980 al 1990;

Corsi di studio estivi presso colleges in Inghilterra, Irlanda e Scozia;



CONOSCENZE LINGUISTICHE

Inglese: Capacità di lettura: Ottima; Capacità di scrittura: Ottima; Capacità di espressione orale: Ottima.



ESPERIENZE PROFESSIONALI

Servizi Linguistici e di Comunicazione per aziende e privati (www punto globaltranslations punto it).

Cat Tools: SDL Trados Studio e Multiterm 2014, SDL Passolo 2011, OmegaT, MemoQ, Matecat, GoogleTM.

Sede: Caserta.

Ideatore e creatore di un network di traduttori ed interpreti che collaborano in modalità web-based per le seguenti lingue: Inglese, Francese, Tedesco, Russo, Ucraino, Bielorusso, Spagnolo, Catalano, Portoghese, Arabo, Cinese, Giapponese, Danese, Svedese, Olandese, Finlandese, Norvegese, Ceco-Slovacco, Serbo, Croato, Montenegrino, Bosniaco, Sloveno, Ungherese, Macedone, Polacco, Romeno, Moldavo, Bulgaro, Albanese, Greco Moderno, Turco, Curdo, Persiano, Uzbeko, Afgano, Lettone, Indonesiano, Hindi, Punjabi, Italiano Per Stranieri.

Collaborazione permanente dal 2013 con Senukai UAB, Lituania: traduzione ed interpretariato di corrispondenza commerciale, contratti, mediazione commerciale, brochures, volantini, cataloghi, ecc.

Collaborazioni a termine:

Silk&Beyond, produzione sete di San Leucio (CE);

Gruppo Nordest Vetrine, Produzione e distribuzione di vetrine espositive per fiere ed attività commerciali;

Simone Camela, freelance networker;

Traduzione ed interpretariato di corrispondenza commerciale, contratti, mediazione commerciale, Brochures, volantini, cataloghi, ecc.

Partnership con agenzie di traduzioni nazionali ed internazionali (Inghilterra, Francia, USA, Spagna, India, ecc.).

Ulteriori approfondimenti: www punto curriculum punto globaltranslations punto it

Stage proposti da Tommaso

Preparazione Esami di lingua Inglese TOEFL e IELTS a Caserta e provincia

Preparazione specifica per esami Toefl e Ielts di lingua inglese rivolto a studenti e professionisti che necessitano del diploma abilitante all'insegnamento della lingua inglese o per l'accesso alle università nel Regno Unito o come attestazione di...

Prima lezione offerta ! Soddisfazione Garantita saperne di più

Gli insegnanti simili

lezioni d'inglese vicino a casa tua ? Ecco una selezione di annunci di insegnanti che potrebbero accompagnarti. Superprof può anche proporti lezioni di traduzione - inglese come complemento. Imparare non è più un problema, lezioni d'IELTS per tutti ! Seguire lezioni di tecniche di traduzione non è mai stato così facile : amerai sviluppare delle nuove conoscenze.