Aiuto
Dare lezioni
Ripetizioni, corsi di recupero, preparazioni esami di tedesco, Capraia e Limite (FI) 18 /h
Linda
Capraia e Limite 
24h Risponde in 24 ora/e
Profilo e diploma verificati
Prima lezione offerta !
Prenotare una lezione

Ripetizioni, corsi di recupero, preparazioni esami di tedesco, Capraia e Limite (FI)

Impartisco lezioni individuali o a piccoli gruppi di lingua tedesca principalmente a studenti di medie, liceo e istituti tecnico-professionali. Laurea in lingue e traduzione conseguita in Germania, esperienza quadriennale come traduttrice nella Svizzera tedesca, pluriennale esperienza come insegnante privata di tedesco.

Qualifiche:
- Laurea triennale conseguita presso l'Università di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Università di Bologna, (Erasmus a Heidelberg, Germania), 2007-2010
Lingue: tedesco, inglese, francese
- Laurea magistrale in Scienze della Traduzione conseguita presso l'Università di Heidelberg, Germania), 2010-2012
- 4 anni di attività lavorativa a Zurigo come traduttrice tedesco-inglese-italiano
2012-2016

Oggetto di insegnamento: (il programma è personalizzabile in base alle singole esigenze dello studente e al piano scolastico):

Grammatica per scuole superiori di primo e secondo grado
- Esercizi di comprensione, traduzione, redazione di testi, produzione orale
- Analisi di testo per studenti del triennio
- Programma estivo finalizzato al recupero dei debiti scolastici
- Preparazione alle certificazioni linguistiche

Per studenti universitari:
- Assistenza nella preparazione di esami di lingua tedesca, traduzione tedesca e trattativa italiano-tedesco.
- Assistenza nella redazione di tesi universitarie

EUR 20.00/h per i seguenti servizi:

recupero debiti scolastici
assistenza esami universitari
assistenza tesi universitarie

Informazioni pratiche su Linda

Insegno : ripetizioni, aiuto compiti, dopo scuola, supporto alla redazione di tesi, supporto per redazione cv - lettere di motivazione. Lezioni disponibili per i seguenti livelli : scuola media, liceo, istituto tecnico-professionali, università, formazione per adulti, scuola elementare.

Propongo lezioni a tu per tu, al mio domicilio o a casa dell'allievo.

Propongo lezioni via webcam.

Esperienze di Linda

Ho iniziato a impartire lezioni private nel 2009, seguendo vari allievi del Liceo Linguistico con un percorso ad hoc finalizzato al recupero del debito scolastico in tedesco.
Il programma o l'oggetto delle lezioni si concordano insieme all'allievo e ai genitori, in base alle esigenze specifiche dello studente.

Rimango a disposizione per ulteriori referenze.




Curriculum Vitae di Linda

05/2015 – 07/2016
Project manager e revisore DE/EN>IT presso Transcript Traduzioni SA, Zurigo, Svizzera
- elaborazione offerte per incarichi di traduzione;
- consulenza clienti, assistenza CEO e partecipazione a fiere di settore;
- coordinamento degli incarichi di traduzione fra cliente e traduttore;
- revisione degli incarichi di traduzione DE/EN>IT;
- vendor management;
- contabilità: emissione fatture, supervisione pagamenti, emissione solleciti.

11/2012 – 04/2015
Traduttrice DE/EN>IT e assistente marketing presso ALDI SUISSE, Schwarzenbach SG,
Svizzera
Attività:
- traduzione di testi pubblicitari e giornalistici (slogan per inserzioni e spot televisivi, post
Facebook, testi per la pubblicazione online e offline, comunicati stampa, circolari aziendali,
comunicazioni interne);
- assistente reparto marketing;
- customer care per il Canton Ticino.

2012
Traduttrice freelance
Attività: traduzione di testi tecnici, economici e pubblicitari (articoli economici, cataloghi
pubblicitari e manuali tecnici).

07/2008
Tirocinio presso Agenzia di viaggi Ramilli - Forlì
(tirocinio formativo nell’ambito della laurea triennale)
Attività: traduzione di corrispondenza con tour operator o hotel negli Stati Uniti e in Europa.

Dal 2009
Lezioni individuali di lingua tedesca
Grado di istruzione: scuola secondaria superiore

Prima lezione offerta ! Soddisfazione Garantita saperne di più

Gli insegnanti simili

ripetizioni vicino a casa tua ? Ecco una selezione di annunci di insegnanti che potrebbero accompagnarti. Superprof può anche proporti aiuto compiti come complemento. Imparare non è più un problema, dopo scuola per tutti ! Seguire supporto alla redazione di tesi non è mai stato così facile : amerai sviluppare delle nuove conoscenze.