Aiuto
Dare lezioni
Traduzioni, corsi,  ripetizioni - francese per italiani e italiano per stranieri- 15/h
Lara
Genova 
5h Risponde in 5 ora/e
Profilo certificato
Prima lezione offerta !
Prenotare una lezione

Traduzioni, corsi, ripetizioni - francese per italiani e italiano per stranieri-

sono laureata in Traduttori ed Interpreti alla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Genova ( anno 2006) e da 15 anni mi occupo di sostegno linguistico. Attualmente svolgo corsi di italiano a stranieri ( in possesso di certificazione DITALS con esperienze di insegnamento all'estero - Marocco- Senegal), ripetizioni di francese a studenti e corsi di francese ad italiani che, per motivi di lavoro devono spostarsi in Francia o in altro paese francofono. Svolgo lezioni sia in presenza che online, tramite skype o altra piattaforma didattica. LA lezione a distanza è molto utile a chi vuole ottimizzare il proprio tempo, sfruttandolo al meglio o a chi ha problemi di spostamento.

Vorrei precisare che il servizio di corsi di francese o di italiano sono diversi dal servizio di ripetizioni. Il corso è mirato in base al bisogno dell'apprendente, personalizzato e comprensivo di materiale ( fotocopie, video lezioni, esercizi creati su misura ecc) e non può essere, in nessuna maniera, paragonato all'attività di sostegno scolastico. Il prezzo sopra indicato si riferisce SOLO al servizio di RIPETIZIONI/SOSTEGNO SCOLASTICO. Per corsi prego volermi contattare.

Informazioni pratiche su Lara

Insegno : italiano lingua straniera, francese, traduzione - francese, DELF. Lezioni disponibili per i seguenti livelli : scuola elementare, scuola media, liceo, istituto tecnico-professionali, università, formazione per adulti, A1, A2, B1, B2, C1, C2, altra formazione professionale, principiante, intermedio, avanzato.

Propongo lezioni a tu per tu, al mio domicilio o a casa dell'allievo.

Propongo lezioni via webcam.

Mi sono connesso/a durante l'ultimo mese.

Esperienze di Lara

Il mio unico scopo è quello di prendere per mano chi mi chiede aiuto e portarlo, con passione, umiltà e professionalità, al raggiungimento dell'obiettivo prefisso. Il mio, è un lavoro di squadra e di impegno da parte mia e di chi decide di scegliermi come insegnante.

Curriculum Vitae di Lara

Ho esperienze di insegnamento all'estero, ma ora che sono tornata in Italia , seguo soprattutto studenti in difficoltà e lavoratori che voglio spostarsi all'estero. Questo lavoro mi permette non solo di tramandare agli altri il mio sapere ma di mettermi alla prova ogni volta che incontro nuovi studenti. insegnare infatti, è, prima di tutto, mettersi nei panni degli altri, capire se ci sono ansia e paure o semplicemente comprendere la metodologia giusta da mettere in pratica a seconda delle caratteristiche psicologiche del mio studente: ogni volta è guardare con gli occhi dell'altro e guardare assieme l'obiettivo da raggiungere.

Università: 11/07/2005: Laurea triennale in Traduttori ed Interpreti (francese, tedesco) presso la facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Genova


2012 : certificazione DITALS I (didattica dell’italiano a stranieri) con corso preparatorio a partire da Aprile 2012 (presso l’associazione Amalelingue di Genova in collaborazione con l’Università per gli stranieri di Siena - UNISTRASI)
Oltre al supporto scolastico a studenti di scuole medie/superiori/università e alla normale attività di traduzione ed interpretariato (in ambito commerciale, tecnico, edile, giuridico) durante la mia esperienza professionale sui cantieri, ho sostenuto i seguenti corsi :

ITALIA:

2000-2001: UNI.TE: Università della terza età: corso di francese all’università della Terza Età di Genova per apprendenti di livello A1 (principianti). Numero ore di insegnamento: 60 di cui 40 ore frontali e 20 di preparazione.
Da Gennaio 2016: insegnamento della lingua italiana a studenti/lavoratori stranieri (Livello C1- livello elevato) presso associazione PAS A PAS – Genova

Da Aprile 2016: attività di affiancamento al corso di italiano a stranieri (immigrati e rifugiati minorenni livello A1- principianti) presso ARCI Liguria GENOVA
SENEGAL:

2011: corso di italiano a studenti di livello A1- principianti (16 ore) presso il liceo linguistico di Mpal - Saint Louis du SENEGAL
MAROCCO:
2013/2014:
- Corso di Italiano di 10 ore a studentessa di nazionalità marocchina (livello A1). Obiettivo del corso: basi di italiano per soggiorno di studio in Italia.
- Corso di italiano di 10 ore, a studentessa di nazionalità francese (livello B1) Obiettivo del corso: acquisizione terminologia commerciale per vendita Riad a società italiana.
- Corso di italiano di 20 ore a studentessa di nazionalità marocchina (livello A1). Scopo del corso: preparazione Bac presso ambasciata italiana in Marocco, con successivo esame di maturità per accesso ad università europea.

Servizi offerti:
Corso di italiano a stranieri
Corso di francese a italiani
Traduzioni FRANCESE/ITALIANO – ITALIANO/FRANCESE

Prima lezione offerta ! Soddisfazione Garantita saperne di più

Gli insegnanti simili

lezioni d'italiano lingua straniera vicino a casa tua ? Ecco una selezione di annunci di insegnanti che potrebbero accompagnarti. Superprof può anche proporti lezioni di francese come complemento. Imparare non è più un problema, lezioni di traduzione - francese per tutti ! Seguire lezioni di DELF non è mai stato così facile : amerai sviluppare delle nuove conoscenze.