Non bisogna mai rinunciare a scrivere. In tutte le grandi civiltà la scrittura è legata alla calligrafia, ossia alla bellezza

Renè Ètiemble (1909-2002), scrittore e specialista del Confucianesimo.

 

Solo i libri scritti con la calligrafia cifrata dei cieli, solo i libri che nessuno può dissigillare completamente, continuano a infuocare per secoli i nostri pensieri.

Pietro Citati scrittore e critico letterario italiano 1930

 

La prima di queste massime riassume benissimo la bellezza e l’estetica della scrittura cinese. È la prima sensazione ispirata dalla grafica cinese a qualsiasi principiante sinofono: la calligrafia cinese è bella, minuziosa, un’arte davvero fine.

La seconda frase, invece, non ha a che vedere strettamente con la lingua cinese, ma l'abbiamo voluta inserire per il suo riferimento alla calligrafia cifrata dei cieli: un po' come se il linguaggio del cielo e delle stelle, da una parte, e la calligrafia cinese, dall'altra, rendessero, quasi allo stesso modo, difficilmente interpretabile il testo che stiamo leggendo: ma d'altro canto, cosa c'è di più bello che interpretare qualcosa? Significa dare nuova vita al libro che stiamo leggendo in lingua originale, dare una nuova lettura (la nostra) al libro tradotto, dare un significato al sinogramma che stiamo mentalmente trasformando da un insieme di segni (che per alcuni sono sprovvisti di significato) ad una parola o ad un insieme di parole (per noi che conosciamo il cinese o che lo stiamo imparando)!

Ecco qui di seguito un breve viaggio nel mondo della lingua cinese!

I migliori insegnanti di Cinese disponibili
Qing
5
5 (14 Commenti)
Qing
22€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Davide
5
5 (5 Commenti)
Davide
7€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Yu
5
5 (23 Commenti)
Yu
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Martina
5
5 (11 Commenti)
Martina
20€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Di
4,9
4,9 (18 Commenti)
Di
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Francesco
5
5 (10 Commenti)
Francesco
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Xuan
5
5 (12 Commenti)
Xuan
18€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Gongzhe
5
5 (7 Commenti)
Gongzhe
20€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Qing
5
5 (14 Commenti)
Qing
22€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Davide
5
5 (5 Commenti)
Davide
7€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Yu
5
5 (23 Commenti)
Yu
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Martina
5
5 (11 Commenti)
Martina
20€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Di
4,9
4,9 (18 Commenti)
Di
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Francesco
5
5 (10 Commenti)
Francesco
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Xuan
5
5 (12 Commenti)
Xuan
18€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Gongzhe
5
5 (7 Commenti)
Gongzhe
20€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Inizia subito

Cinese, ideogrammi e cultura dell'Oriente

Imparare una lingua straniera implica, inevitabilmente, l’apprendimento del suo sistema di scrittura, oltre all’architettura grammaticale ed al vocabolario per riuscire a farsi capire.

L’alfabeto cinese risulta così lontano dall’alfabeto latino che a confronto la vicinanza geografica tra Italia e Cina ne esce vincente! In realtà, studiare il cinese è un’ottima occasione per riprendere in mano la propria struttura mentale, il funzionamento della nostra stessa lingua, insomma, per effettuare una serie di riflessioni ed analisi non ancora intraprese prima di questo momento. Questo è possibile non solo prendendo lezioni di cinese, del resto, ma anche cimentandosi nello studio di lingue come l’arabo ed altri idiomi “lontani” dal nostro.

La lingua cinese è la seconda più utilizzata al mondo. Sono più di un miliardo i locutori sinofoni. Inoltre, il cinese mandarino è la lingua ufficiale della repubblica popolare cinese, di Taiwan e di Singapore.

Imparare a parlare cinese, scoprire la cultura cinese, leggere e scrivere i caratteri cinesi - andando oltre l’utilizzo della trascrizione fonetica nel pinyin – sono più che mai cose fondamentali, oggi che la globalizzazione rende la Cina una grande potenza economica. Pensa a tutte le possibilità occupazionali offerte dalla sua presenza sulla scena internazionale e del commercio.

Ed eccoti allora, nelle righe che seguono, qualche trucchetto per imparare la scrittura cinese e perfezionare il livello linguistico tramite qualche lezione di cinese.

Con un corso cinese potrai imparare non solo la lingua, ma anche le basi della cultura cinese!

Lingua cinese, ideogrammi dall'origine plurimillenaria

Derivanti dalla cultura cinese ancestrale, come ad esempio dalla celebrazione del capo d'anno cinese, i caratteri cinesi rappresentano il sistema di scrittura in assoluto più antico ad oggi noto. Ciò che noi occidentali chiamiamo “sinogramma”, corrisponde ai cosiddetti “hànzì”, ossia alla scrittura degli Han.

Non a caso, tanta documentazione sui millenni passati ci è arrivata grazie agli scriba cinesi.
Nella Cina antica, l'arte calligrafica era già molto sviluppata!

Una leggenda vuole che i caratteri cinesi siano stati inventati da Cang Jie, un ministro dell’imperatore Giallo, attorno al 2750 prima di Cristo. Si tratterebbe di un uomo dotato di quattro occhi e pupille doppie, in grado di fargli vedere e decifrare i segreti del cielo, come quelli della terra.

Qualsiasi credenza e legenda impegna solo colui che vi crede. Tuttavia, c’è sempre bisogno di miti fondanti, perché un concetto possa diffondersi e radicarsi nei cuori e nelle menti.

Per quanto riguarda la storia dei segni cinesi, si dice che un Imperatore, Cang Jie, avrebbe trovato i sinogrammi osservando i comportamenti degli animali.

Dopo aver osservato il modo in cui i cacciatori braccavano le loro prede, a partire dall’impronta lasciata sul terreno dalle zampe, Cang Jie avrebbe fondato un sistema di scrittura specifico rappresentante ogni cosa tramite un’immagine direttamente riconoscibile.

Da qui, sarebbe derivato il fatto che ogni carattere cinese rappresenta non già una lettera, bensì un’idea, una rappresentazione figurata, o suggerita, dalla realtà.

Delle scoperte archeologiche agli inizi del XX secolo misero in evidenza delle corazze di tartaruga – datanti attorno all’epoca della Dinastia Shang (1570-1045 prima di Cristo, dunque) – su cui erano inscritti ideogrammi cinesi: gli scienziati furono colpiti scoprendo che si trattava degli stessi caratteri impiegati alla loro epoca.

Questi scavi, insomma, confermarono l’esistenza millenaria di questa scrittura cinese ideografica, che ha circa seimila o settemila anni! Incredibile? Chiedi ragguagli al tuo insegnante di cinese. Superprof ti aiuta a selezionarne uno accanto a casa tua (corso di Cinese a Napoli) o a trovarne uno che ti impartisca lezioni di cinese online.

In parte, è per questa ragione che imparare il cinese è un esercizio piuttosto complesso. I segni sono piuttosto difficili da memorizzare: dati i seimila o settemila anni di evoluzione che intanto sono intervenuti, perfino un insegnante universitario di Taiwan o nato a Pechino, potrebbe non essere in grado di redigere un elenco esaustivo di tutti i segni che esistono.

Ogni singolo segno che compone un sinogramma ha un significato, un verso e un ordine preciso.
Quale pennello usare per scrivere il tuo nome?

Sembra esistano attorno ai 49.030 caratteri nel dizionario Cinese di Kangxi – il più celebre. Nel contempo, un altro Grande Dizionario – il Zhonghua Zihai - recensisce oltre 80.000 segni…

Di che far girare la testa a qualsiasi linguista sinologo… Comunque, pare che 2.000 all’incirca possano bastare per arrivare a leggere il giornale e che la conoscenza di 7.000 segni tra questi basti a far acquisire una pratica del vocabolario cinese corrente.

Per imparare a scrivere in Cinese o per riuscire a dominare l’arte della calligrafia cinese (sotto l’egida di un buon insegnante di cinese oppure lavorando da autodidatta, tramite lezioni di cinese online), è importante conoscere il modo in cui un carattere cinese è costituito.

La scomposizione dei caratteri cinesi: la tridimensionalità del sinogramma

Molti studenti potrebbero mettersi a gridare dalla paura, vedendo qualcosa che tendiamo a considerare un vero e proprio geroglifico egizio, piuttosto che un carattere d’alfabeto! E ciò in senso dispregiativo, naturalmente!

Ebbene sì: nella lingua dell’Impero del Centro - Zhōnghuá, 中華 – non abbiamo lettere, come avviene nel nostro “facile” alfabeto latino: diciamo, in sintesi, che si tratta di una lingua sprovvista di un alfabeto fonetico.

Il termine cinese non viene espresso in base ad un codice alfabetico, bensì tramite simboli che rappresentano un morfema. Un segno cinese ha forma ‘’tridimensionale’’, per così dire:

  • Un aspetto grafico: la sua scrittura comporta il rispetto del senso dei tratti e la direzione del tracciato,
  • Un aspetto fonetico: pronunciare il cinese è difficile per un principiante, trattandosi di una lingua tonale (la cui difficoltà risiede proprio nel fatto di pronunciare i quattro toni). Ogni carattere cinese implica una sillaba con una parte iniziale, una parte finale ed un tono,
  • Un aspetto semantico: un sinogramma è associato a diverse idee e a diversi sensi.

Ogni tratto di un carattere cinese dev’essere tracciato in una direzione ben precisa, secondo un determinato ordine. Ed esistono ben otto tratti fondamentali:

  • Il punto, in obliquo, dall’alto al basso e verso destra,
  • Il tratto orizzontale, da sinistra a destra,
  • Il tratto verticale, dall’alto in basso,
  • La curva a sinistra, dall’alto al basso, verso sinistra,
  • La curva a destra, dall’alto al basso verso destra,
  • Il tratto sollevato a destra, dal basso in altro, verso destra,
  • Il tratto spezzato orizzontale e verticale,
  • L’amo (orizzontale, verticale, obliquo).
Ricorda l'importanza dell'ordine dei singoli segni.
Al corso di calligrafia cinese!

È tramite la memorizzazione di ogni tratto che si riesce a scrivere i caratteri e i kanji. Questi caratteri ti saranno indispensabili, se intendi scoprire e comprendere le regole della famosa Festa di Primavera Cinese.

I migliori insegnanti di Cinese disponibili
Qing
5
5 (14 Commenti)
Qing
22€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Davide
5
5 (5 Commenti)
Davide
7€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Yu
5
5 (23 Commenti)
Yu
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Martina
5
5 (11 Commenti)
Martina
20€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Di
4,9
4,9 (18 Commenti)
Di
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Francesco
5
5 (10 Commenti)
Francesco
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Xuan
5
5 (12 Commenti)
Xuan
18€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Gongzhe
5
5 (7 Commenti)
Gongzhe
20€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Qing
5
5 (14 Commenti)
Qing
22€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Davide
5
5 (5 Commenti)
Davide
7€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Yu
5
5 (23 Commenti)
Yu
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Martina
5
5 (11 Commenti)
Martina
20€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Di
4,9
4,9 (18 Commenti)
Di
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Francesco
5
5 (10 Commenti)
Francesco
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Xuan
5
5 (12 Commenti)
Xuan
18€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Gongzhe
5
5 (7 Commenti)
Gongzhe
20€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Inizia subito

Perché rispettare l'ordine dei tratti: cinese online e di persona

Scrivere in cinese implica, inoltre, il fatto di rispettare un formato ben preciso: i segni cinesi sono circondati da un quadrato immaginario e devono essere regolari.

Rispettare l’ordine dei tratti conferisce equilibrio alla scrittura, ma la cosa vale anche per aiutare a riconoscere i sinogrammi, poi a scriverli sempre più rapidamente.

Il principiante potrà riuscire a decifrare una certa quantità di tratti – una ventina ed anche di più – capendo che gli ideogrammi e i pittogrammi occupano sempre lo stesso spazio.

Se vuoi tentare di studiare cinese online, magari senza subito ingaggiare un insegnante di cinese, collegati al sito Chinese 4: esso divulga un metodo di apprendimento di scrittura in cui ogni carattere è presentato in “cinese semplificato”, corredato da spiegazioni circa la pronuncia, l’etimologia, l’origine e la storia del carattere.

La lingua cinese si scrive, tradizionalmente in colonne, da destra a sinistra e dall’alto in basso, come il giapponese.

Però, la scrittura orizzontale da sinistra a destra è apparsa, sul finire del XX secolo, in particolare per permettere la divulgazione degli articoli scientifici.

Che tipo di scrittura usano i cinesi: a lezione di calligrafia

La calligrafia cinese indica l’arte dello scrivere: shūfa in alfabeto pinyin, ossia 书法 in cinese semplificato. Si stima che questo risalga a duemila anni orsono e che consista nell’essenza artistica stessa.

Anche al giorno d’oggi, la calligrafia ha un posto di estremo rilievo, tanto nella cultura cinese tradizionale, quando in Occidente. In Cina, un calligrafo è colui che pratica un’arte nobile, un atto quasi elevato al rango di azione divina.

Essa, tradizionalmente, è praticata tramite un pennello, ma evolve parallelamente alle nuove tecnologie. Un tempo si scriveva su canne di bambù rilegate tra loro o su carta di seta; oggi giorno essa è praticata con penna a sfera, a piuma o su internet, tramite, ovviamente, una tastiera cinese. Chiedi aggiornamenti in merito, durante la lezione di cinese.

Del resto, per loro tracciare sinogrammi è proprio come scrivere, per i nostri bambini.
Dei bambini cinesi che si dilettano a tracciare sinogrammi!

La calligrafia dei caratteri cinesi ha dato luogo ad un’espressione che data dall’epoca delle dinastie del Nord e del Sud (420-589) a quella feudale. I “Quattro tesori del letterato” raggruppano:

  • Il pennello,
  • Il bastone d’inchiostro di Cina,
  • La carta di riso,
  • La pietra ad inchiostro.

Questi strumenti di calligrafia e di pittura godono della grande considerazione da parte degli artisti del mondo cinese fin dall’antichità. Avere una buona calligrafia, in effetti, faceva parte della cultura tradizionale cinese, era segno di un livello culturale piuttosto elevato, letterato. Chiedi al tuo insegnante di cinese e calligrafia di spiegarti il valore sociale di quest’arte.

Scrivere in cinese online e su carta

Ai nostri giorni, quest’arte non è più esclusivamente appannaggio di sapienti e monaci buddisti. La calligrafia interessa anche i produttori industriali legati al mondo dell’arte decorativa, i sarti, gli artigiani decoratori di interni e qualsiasi professionista o amante del mondo cinese in termini artistici.

In effetti, ritroviamo spesso nelle boutique europee, caratteri cinesi dipinti o scalfiti su oggetti che abbelliscono, in particolar mondo, la cucina: utensili decorativi o di pratico utilizzo quotidiano, tessuti ed altri ammennicoli d’ogni sorta, che riportano un timbrino made in Taiwan o made in Taipei.

E anche online trovi tutto il materiale che ti serve per darti alla calligrafia cinese: dagli strumenti, come carta, pennelli, inchiostro, impreganti, ..., alle nozioni fondamentali, come quelle proposte dall'Istituto Confucio di Roma in questo video:

Se pensi di voler diventare calligrafo, un giorno, scopri come si prepara il proprio pennello, come si predispongono il pigmento ed il suo impregnante…

La preparazione dell’inchiostro consiste nell’adoperare il pennello su una pietra con soluzione acquosa e pigmento. Le proporzioni tra acqua ed inchiostro servono a gestire l’intensità dell’inchiostro per creare contrasti.

Con una buona padronanza della calligrafia, potrai forse, un giorno, disegnare il tuo stesso tatuaggio cinese!

Ricorda, poi, che la calligrafia non sta ad indicare solamente il fatto di scrivere i caratteri cinesi, ma la pratica di diversi stili calligrafici possibili. Per esempio, esistono in media tre diverse grafie per ogni sinogramma. Pazzesco, non trovi?!

Questo fascino potrà esserti meglio rivelato ed illustrato da un insegnante di cinese o, meglio ancora, durante un viaggio in Cina, eccitante avventura in un mondo diverso dal nostro, ma che oggi, più che mai, abbiamo l'opportunità di conoscere.

Quale grafia utilizzare per il segno shan, che significa “montagna”, ad esempio?

Imparare la calligrafia cinese è la tappa successiva, se si segue i un corso di cinese, e di scrittura cinese. Infatti, per riuscire a calligrafare correttamente un carattere cinese bisogna dapprima possedere l’ordinamento dei tratti, cosa indispensabile.

In un modo o nell’altro, occorre, insomma, essere un buono scriba, prima di diventare un calligrafo.

Ed ecco, allora. Ora non ti resta che allenarti: potrai farlo da solo, con un insegnante di cinese online, con un amico madre-lingua cinese, prendendo lezioni di cinese e storia della calligrafia cinese…. Le possibilità sono innumerevoli. Perché non divertirti a scoprire i maggiori proverbi cinesi e a ricopiarli…in bella calligrafia?

Vuoi sapere molto di più sulla Cina? Leggi questo nostro articolo!

Imparare a scrivere in cinese: la calligrafia e le arti marziali

Gli appassionati e i praticanti di arti marziali, in particolare di quelle cinesi, come il kung fu, il tai chi e il qi gong, sanno benissimo quanto nell'arte calligrafica e nella disciplina marziale sia presente la dimensione meditativa. Nella pratica calligrafica, lo scrittore non si limita a tracciare dei segni con un pennello su di un foglio, ma ricerca il senso delle cose; cerca quella comprensione, che gli consentirà di vedere!

Vedere cosa? Vedere il significato della vita! Ovviamente, non si tratta di un obiettivo raggiungibile facilmente, con poche lezioni di calligrafia e qualche centinaio di fogli riempiti di sinogrammi. Al contrario, serviranno anni di pratica, di meditazione, di concentrazione, di riflessione, ...

Questo è un po' quello che accade al praticante di arti marziali; non colui che considera il kung fu (o il karate) come uno sport, un'attività in cui allenarsi per vincere alle gare di fine stagione. Ma piuttosto colui che pratica da diversi anni e che unisce alla parte fisica dell'arte marziale, la parte meditativa, spirituale.

Ecco allora che i kata, le figure, gli esercizi di spada, ventaglio, bastone, ... non sono fini a se stessi, ma sono un mezzo per arrivare a conoscere meglio se stessi e gli altri (il che non impedisce, anzi, agevola, nel confronto con l'avversario, il raggiungimento della vittoria).

Un esempio di quanto appena detto, lo si trova in un film cinese del 2002, Yīng xióng, il cui titolo è stato tradotto in Occidente con Hero

Il film rientra nell'ampio genere wuxia, che potremmo semplificare con "racconto di avventure di eroi marziali della tradizione cinese". Tra i protagonisti, l'attore principale è il gigante del settore Jet Li, ma vi sono anche Tony Leung Chiu-Wai, Maggie Cheung, Zhang Ziyi e Donnie Yen.

La trama è lunga e complessa, ma basti dire che la conoscenza della calligrafia e l'uso della spada hanno un ruolo essenziale nella soluzione del film; addirittura, si parla dei sette modi per scrivere la parola spada in cinese: da guardare assolutamente!

Ecco una sequenza importante del film:

Ora tocca a te: pennello o spada?

>

Il portale che connette insegnanti privati/e e allievi/e

1a lezione offerta

Ti è piaciuto quest'articolo? Lascia un commento

5,00 (2 voto(i))
Loading...

Igor

Appassionato lettore quasi onnivoro, moderatamente digitale, esperto di content marketing e amante della natura