Insegnante di inglese con certificazione C2 - Laureata alla Goldsmiths University of London offre: lezioni di inglese, preparazione certificazioni, supporto per CV e cover letter, traduzioni

Saperne di più su Daniela

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  La mia passione per l'inglese è profondamente legata all'amore per la musica. Ho iniziato a cantare le canzoni di Freddy Mercury da bambina e da allora non ho più smesso! Inoltre tutte le mie attività ne sono state permeate, dallo studio della cultura anglosassone alla curiosità per la letteratura. Ma è stato lo studio della musica che mi ha portato in Gran Bretagna, dove ho vissuto, studiato e lavorato. In effetti, è scientificamente provato che la sensibilità musicale è molto vicina a quella linguistica!

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  The Queen! Quando pensiamo all'Inghilterra, soprattutto dalla prospettiva di europei del "continente", non possiamo fare a meno di pensare alla regina, e più in generale la famiglia reale. Non per lo stereotipo dello stile di vita o del parlato più "posh" dell'alta classe, ma proprio per la storia dei secoli passati, indissolubilmente legati all'influenza della corona.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Having a "stiff upper lip"! Letteralmente significa avere un "labbro superiore rigido", e visivamente questo mi ricorda la figura di Winston Churchill. Come espressione idiomatica indica il carattere duro che non lascia trapelare le emozioni neanche di fronte alle peggiori difficoltà. Un ritratto perfetto della società inglese che affronta con coraggio e testa alta le avversità della seconda guerra mondiale, il tutto condito con un pizzico di ironia inglese!

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Per me parlare questa lingua è fondamentale! Ma non solo l'inglese: studio anche francese e spagnolo, e invidio chi conosce molte lingue. Sono convinta che imparare nuove lingue sia un passo fondamentale per chi è intenzionato a comprendere culture e mentalità diverse dalla propria... E nel mondo d'oggi può essere una "skill" cruciale. Non solo, con la giusta dose di curiosità e pazienza ci si dà l'opportunità di capirne l'essenza ed innamorarsene!

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Per i madrelingua italiani lo scoglio principale è in genere la pronuncia, anche se non per tutti è così. Sicuramente pronuncia e intonazione sono una sfida per un non-native speaker, perché ci sono molto suoni che noi non utilizziamo e ad una lettera possono corrisponderne molti. Ecco perché l'ascolto (e la riproduzione) della musicalità della lingua può aiutare molto!

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Con uno studente particolarmente timido e bloccato per quanto riguarda il parlato, ho proposto a lui di tenere una lezione su un argomento a piacere. Non solo si è sbloccato diventando estremamente loquace (in inglese), ma io ho imparato vita, morte e miracoli sulla navigazione, i venti e le tradizioni velistiche locali! Un momento di scambio bellissimo. In seguito, lo studente si è anche lanciato nei miei workshop degustando English Breakfast tea e hot buns!

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Una delle mie più grandi passioni è proprio la musica, che insegno (anche in inglese!), ed in particolare il canto. Non posso fare a meno di lanciarmi in nuove sfide linguistiche, dunque anche io prendo lezioni, ma di francese. Un'altra grande passione maturata negli ultimi anni è la cucina, un tema che spesso approfondisco anche nelle mie lezioni con gli studenti che la condividono, scambiandoci ricette mentre studiamo nuovi vocaboli! Sono anche un'avida lettrice, soprattutto di libri sui conflitti, sul Medio Oriente e sulla ricerca personale. Amo viaggiare, un tempo da sola ed ora in coppia, in particolare per fare trekking in montagna!

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Credo che l'apertura nei confronti della personalità dello studente, della sua personalità oltre che delle sue necessità, sia fondamentale. Quello che cerco di instaurare con la persona di fronte a me è un contatto umano, empatico, ed il tempo che trascorriamo insieme deve essere piacevole (nonostante le lezioni siano spesso molto intense!). Vorrei che chi studia con me non impari "solamente" a gestire un'altra lingua, ma che se ne appassioni, che ne possa cogliere la bellezza e ne rimanga affascinato!