Pagina iniziale
Dare lezioni
Roma 
Roma 
  • (18 commenti)
D
Daniele
« Con Valerio mi sono trovato bene fin dalla prima lezione. Oltre ad... Altro »
D
Daniele
« Con Valerio mi sono trovato bene fin dalla prima lezione. Oltre ad essere una persona molto gentile e paziente, si è dimostrato sempre preparato ed in grado di guidarmi nell'apprendimento dello spagnolo che, grazie al suo aiuto, oggi conosco ad un livello C1. »
15€/h
Prima lezione offerta!
Profilo e diploma verificati
Tempo di risposta 9ora
Lezioni proposte da Valerio
  • Individuali
Le lezioni si svolgeranno
  • A casa sua
  • A casa tua
  • Via webcam
Materie insegnate
  • Spagnolo
  • Traduzione - spagnolo
  • Espressione orale - spagnolo
  • Espressione scritta - spagnolo
  • DELE
  • Riduzione dell'accento spagnolo
Livelli
  • Tutti i livelli

Interprete e traduttore laureato con lode, con esperienza nell'insegnamento, offre lezioni private di spagnolo a studenti di tutte le età e livelli.

Metodologia

Sviluppo ogni programma basandomi sul livello dello studente e sulle sue necessità.
In generale, all'interno delle mie lezioni dedico molto tempo alla conversazione, trattando diversi temi e coinvolgendo lo studente anche attraverso le sue passioni.
Inoltre, mediante l'utilizzo di libri e altri supporti, faccio svolgere esercizi di grammatica e di ascolto, leggere testi e scrivere, andando a potenziare e rafforzare la competenza linguistica nel suo insieme.

Percorso

Sono un interprete e traduttore di spagnolo, arabo e inglese.

Ho conseguito una Laurea Triennale in Lingue per l’Interpretariato e la Traduzione e una Laurea Magistrale, con Lode, in Interpretariato e Traduzione nelle lingue spagnolo e arabo, presso l'università UNINT di Roma (Università degli Studi Internazionali di Roma), entrambe focalizzate sull'apprendimento delle principali tecniche di interpretazione: simultanea, consecutiva e dialogica. Ho, inoltre, acquisito una buona confidenza con i software utilizzati nella traduzione di testi audiovisivi, i Cat Tools per la traduzione e la terminologia, e il respeaking.

Successivamente, ho effettuato un tirocinio come traduttore presso l'Ambasciata di Costa Rica in Italia, dove ho tradotto progetti e dossier da spagnolo e inglese verso l’italiano e viceversa, redatto articoli in lingua e fornito supporto alle attività diplomatiche dell’Ambasciata. Questa esperienza in ambito internazionale ha rafforzato la mia capacità di lavorare in gruppo e le mie abilità interpersonali. Attualmente sono volontario presso TED-Talks come sottotitolatore, traduttore e revisore, questo mi ha dato l’opportunità per migliorare le mie competenze linguistiche e di localizzazione.

Infine, le mie esperienze all'estero, prima come studente con un programma di scambio culturale a Madrid (programma annuale), successivamente come studente Erasmus presso l’università UPO di Siviglia (Universidad Pablo de Olavide), ed infine come studente di Modern Standard Arabic e dialetto giordano in Giordania (programma di due mesi), mi hanno aiutato a diventare una persona, empatica e flessibile, in grado di adattarsi velocemente in ogni circostanza.

Tariffe

Tariffa per lezioni via webcam : 15€/ora
Tariffa per un pacchetto di 5 ore di lezioni : 70€
Tariffa per un pacchetto di 10 ore di lezioni : 135€
Lezioni proposte da Valerio
Individuali
Le lezioni si svolgeranno
A casa sua
A casa tua
webcam
Materie insegnate
  • Spagnolo
  • Traduzione - spagnolo
  • Espressione orale - spagnolo
  • Espressione scritta - spagnolo
  • DELE
  • Riduzione dell'accento spagnolo
Livelli
  • Tutti i livelli

Curriculum Vitae di Valerio

COMPETENZE LINGUISTICHE
Italiano LM - Spagnolo C2 - Arabo B2 - Inglese C1

ISTRUZIONE
Corso: “Introduction to Humanitarian Translation” – Translators Without Borders, Roma
05/2020

Corso: “Interpreting for refugees: contexts, practices and ethics” – University of Glasgow, Roma
05/2020

KUDO Certified Interpreter (Certificazione in Interpretariato da Remoto) - Language-as-a-Service (LaaS) platform KUDO, Roma
04/2020

Corso di laurea magistrale in Interpretariato e traduzione - UNINT, Università degli Studi Internazionali di Roma
10/2017 - 03/2020
• votazione: 110/110 e Lode, tesi in Interpretazione Spagnola: “Interpretazione e terminologia: glossario terminologico calcistico spagnolo - italiano"

Corso di specializzazione: Migrazioni, integrazione e democrazia”, profili giuridici, sociali e culturali. - Unione forense per la tutela dei diritti umani, Roma
10/2019 – 11/2019

Corso di arabo: “Modern Standard Arabic”; “Jordanian Colloquial Arabic” - Ahlan WORLD Jordan, Amman
07/2018 – 08/2018

Laurea triennale in Lingue per L’interpretariato e la traduzione - UNINT, Università degli Studi Internazionali di Roma
10/2012 - 09/2017

Erasmus - Universidad Pablo de Olavide, Facoltà di Interpretariato e Traduzione, Siviglia
09/2013 – 02/2014

ESPERIENZE PROFESSIONALI

TED – Traduttore e revisore ESIT, AR>IT, ENIT
04/2020 – oggi
• trascrizione di video
• traduzione di diverse tipologie di video
• revisore di traduzioni
• sottotitolaggio di video

Ambasciata della Repubblica di Costa Rica presso la Repubblica Italiana - Traduttore e revisore ESIT
10/2019 – 01/2020
• traduzione di diverse tipologie di documenti: note verbali, articoli per la pagina web dell’Ambasciata e una presentazione di una mostra costaricense in Italia
• traduzione di progetti
• supporto alle attività diplomatiche dell’Ambasciata
• coordinamento con le università italiane per offrire borse di studio a studenti stranieri
• stesura di articoli su progetti dell’Ambasciata
• gestione dell’archivio dell’Ambasciata

UNINT, Università degli Studi Internazionali di Roma– Interprete di Conferenza ESIT
04/2019 – 05/2019
• interpretazione simultanea ITES nelle conferenze “UNINTSpeech”
• coordinamento con gli oratori
• cooperazione con gli altri interpreti

I 18 commenti su Valerio
  • 5/5

Tutte le nostre valutazioni vengono raccolte dai nostri servizi, sono affidabili e corrispondono ad una vera esperienza vissuta.

18 raccomandazioni

D
Daniele

Con Valerio mi sono trovato bene fin dalla prima lezione. Oltre ad essere una persona molto gentile e paziente, si è dimostrato sempre preparato ed in grado di guidarmi nell'apprendimento dello spagnolo che, grazie al suo aiuto, oggi conosco ad un livello C1.

A
Agnese

Un ottimo insegnante, valido, preparato e simpatico. Capace di rendere semplice e leggero l'apprendimento anche di una lingua che per me partiva da un livello zero. Ho davvero apprezzato molto il suo metodo di insegnamento in cui ho trovato da un lato professionalità e dall'altra creatività e simpatia. Grazie Valerio!

T
Teresa

Ho conosciuto Valerio all'università, durante il conseguimento della laurea magistrale. Valerio è un ragazzo che si impegna per perseguire i suoi obiettivi e lo fa sempre col sorriso sulle labbra. Persona affidabile e disponibile.

G
Giulia

Ho avuto il piacere di collaborare con Valerio in diverse occasioni e posso affermare che è una persona davvero affidabile, precisa e disponibile, oltre che estremamente preparata nelle sue lingue di lavoro.

J
Jessica

Una persona preparata e disponibile! Super raccomandato!

M
Marco

Valerio é una persona precisa ed affidabile. Molto preparato. Lo consiglio

V
Valter

Valerio, oltre ad essere un insegnante bravo e competente, è un ragazzo disponibile e predisposto naturalmente ad aiutare gli altri. Non avrete problemi con lui.

S
Silvia

Conosco Valerio da quando era bambino: ha sempre adorato le lingue e ora che ha completato i suoi studi può condividere questa sua passione con tutti i suoi allievi! Un bravo ragazzo, serio e preparato: super raccomandato, sicuramente un Superprof!

V
Valentina

Ho avuto prova delle ottime competenze liguistiche di Valerio durante i due anni in cui siamo stati colleghi. Conoscenza impeccabile dello spagnolo, grande professionalità e rara disponibilità. Raccomandatissimo!

D
Dario

Molto professionale e sempre disponibile per ogni genere di chiarimento. Dimostra tutta la sua preparazione!

Gli insegnanti simili

lezioni di spagnolo vicino a casa tua? Ecco una selezione di annunci di insegnanti che potrebbero accompagnarti. Superprof può anche proporti lezioni di traduzione - spagnolo come complemento. Imparare non è più un problema, lezioni d'espressione orale - spagnolo per tutti! Seguire lezioni d'espressione scritta - spagnolo non è mai stato così facile : amerai sviluppare delle nuove conoscenze.

Roma
Lezioni private, ripetizioni e/o aiuto-compiti lingua spagnola.  Laureanda in Scienze linguistiche magistrale
10€
Jessica
  • (2 voti)
Prima lezione offerta!

In base alle esigenze e le lacune dello studente si cercherà di capirà quale miglior approccio affrontare. In generale...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato Risponde in un'ora
Roma
Specializzando in interpretariato di Conferenza e laureato in Traduzione ed Interpretazione impartisce lezioni di Spagnolo
18€
Alessandro
  • (7 voti)
Prima lezione offerta!

È il professore che dovrebbe adattarsi allo studente e non viceversa. Questa è l'unica chiave per il successo. Ci...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Roma
Studentessa universitaria impartisce lezioni private di spagnolo a Roma, zona piazza Bologna
10€
Ludovica
  • (2 voti)
Prima lezione offerta!

Le mie lezioni private si rivolgono a studenti di scuole elementari, medie e superiori. Il mio metodo di insegnamento si...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Roma
Madrelingua specializzata nell'insegnamento dello Spagnolo per stranieri (Master biennale) offre lezioni private.
20€
Leticia
  • (2 voti)
Prima lezione offerta!

Grazie agli studi mirati del master che ho conseguito in linguistica ed insegnamento dello spagnolo, ho avuto modo di...

Lezione a tu per tu Profilo certificato
Roma
Laureanda in lingue Ottima conoscenza della lingua spagnola Aiuto per la preparazione alle certificazioni o per qualsiasi altro motivo
14€
Cristiana
Prima lezione offerta!

Metodologia: libri che possiedo io Lezioni frontali Tanti esercizi di grammatica e esercizi di interpretazione e tanti...

Lezione a tu per tu Profilo certificato Risponde in un'ora
Roma
Madrelingua e Laureato propone lezioni/ripetizioni di SPAGNOLO per tutti livello a ROMA
15€
Felipe
  • (1 voto)
Prima lezione offerta!

Madrelingua SPAGNOLO, LAUREATO, con esperienza d'insegnamento con studenti di tutte le età per tutti i livelli dal...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Roma
Madrelingua spagnolo Laureata in Lettere impartisce lezioni private e personalizzate a Roma
15€
Gala
Prima lezione offerta!

Io adatto la mia metodologia alle necessità della persona e alle sue caratteristiche specifiche, questo include età,...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Roma
Laureata magistrale in interpretariato e traduzione offre lezioni di spagnolo a Roma a bambini e ragazzi di tutte le età
15€
Andrea
Prima lezione offerta!

Le mie lezioni si basano sulla teoria ma soprattutto sulla pratica. Solo l'esercizio aiuta ad imparare e migliorarsi. Le...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato Risponde in un'ora
Roma
(Ecole Normale Supérieure PARIS) Lezioni di italiano per stranieri a Roma e a domicilio. Tutti i livelli
15€
Riccardo
  • (4 voti)
Prima lezione offerta!

Sono laureato in Filosofia all'École Normale Supérieure di Parigi e lavoro a Roma nei settori dell'editoria e della...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Roma
Bilingue italiano/spagnolo, laureata e con master di II livello offre lezioni e ripetizioni di lingua spagnola
12€
Camilla
Prima lezione offerta!

Dinamica e flessibile, credo in un approccio piuttosto elastico che mi permetta di strutturare le lezioni sulle esigenze...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Roma
¡SPAGNOLO! Insegnante bilingue specializzato nell'insegnamento dello spagnolo come lingua straniera offre corsi, lezioni, ripetizioni e traduzioni a Roma
20€
Mateo
  • (8 voti)
Prima lezione offerta!

Offro lezioni individuali, semi-individuali e di gruppo per qualsiasi esigenza (privati, aziende, etc.), livello (iniziale,...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Roma
Laureata in Scienze Politiche offre ripetizioni (anche spagnolo), aiuto compiti e tesi
15€
Francesca
Prima lezione offerta!

Propongo un metodo di studio costante e mirato. Ho un approccio analitico e una grande facilità per l’ascolto e...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu
Roma
Laureata in mediazione linguistica e interculturale impartisco ripetizioni di spagnolo per elementari,medie e superiori
15€
Valentina
Prima lezione offerta!

Il mio approccio all'insegnamento dello spagnolo è basato molto su esercizi di vario genere : grammatica, comprensione del...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato Risponde in un'ora
Roma
Buenos Dìas a todos!!! Vamos a aprender juntos...y nos divertiremos mucho !!
30€
Roberta
  • (3 voti)
Prima lezione offerta!

Buenos Dìas !! Sono una Professoressa di Spagnolo e Inglese di Liceo Linguistico e do lezioni di spagnolo e inglese in...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Roma
Laureato in Scienze Motorie all'Università degli studi di Roma del Foro Italico.
15€
Alessandro
Prima lezione offerta!

Ho una metrologia originale ed efficace, adatta ad apprendendere facilmente

Lezione a tu per tu Profilo certificato
Roma
Ragazza spagnola offre lezioni e ripetizioni di Spagnolo a tutti i liveli
14€
Cecilia
  • (1 voto)
Prima lezione offerta!

La mia metodologia cambia dipendendo della persona che avrò davanti e delle sue necessità. Le mie lezioni sono rivolte a...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Roma
Lezioni di spagnolo a bambini, ragazzi e adulti a Roma. Livello C1
10€
Ada
  • (1 voto)
Prima lezione offerta!

Offro lezioni di spagnolo. Sono italiana ma ho vissuto 2 anni in Spagna e ho il livello C1 di spagnolo. Lezioni su...

Lezione a tu per tu Profilo certificato
Roma
Insegnante di Spagnolo madrelingua e certificata, offre lezioni di spagnolo: tutti i livelli, ripetizioni, preparazione DELE, corsi aziendali
15€
Mila
Prima lezione offerta!

Mi chiamo Mila e sono di Madrid (Spagna). Vivo a Roma e insegno lo spagnolo qui da 2 anni, ma anche in Spagna insegnavo la...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
A casa sua A casa tua Via webcam
1 ora 15€ 15€ 15€
5 ore 70€ 70€ 75€
10 ore 135€ 135€ 150€
Prenota una lezione