Sono una traduttrice freelance, laureata in Mediazione Linguistica e attualmente frequento un Master a Roma per diventare sottotitolatrice e doppiatrice. Ciò che posso insegnare va oltre la corretta applicazione delle regole di grammatica (per la quale bastano un buon libro e un po' di pazienza) e consiste nell'acquisire la giusta naturalezza nell'esposizione e la capacità di comprendere e spiegare testi via via più difficili, tutto sempre puntando alla miglior pronuncia possibile ;)
La mia tariffa è di €10 quando la lezione si svolge a casa mia.
Perfetto! E' una ragazza straordinaria, è riuscita a far piacere il tedesco a mia figlia di 10 anni
consigliata
Grazie mille! Conoscerci è stato un piacere anche per me, spero ci risentiremo presto!
Silvia è una splendida ragazza, sa far apprezzare le lezioni anche ai più piccoli. Ha un'ottima conoscenza delle lingue straniere e dell'italiano e con il suo carattere solare riesce a entrare in sintonia con i suoi allievi. Consigliatissima!
Da circa due anni do lezioni private a studenti delle medie, delle superiori e di recente dell'università. L'anno scorso, ad esempio, ho aiutato una ragazza (intelligente ma svogliata) ad evitare la bocciatura e superare gli esami finali alle scuole medie e qualche mese fa ho assistito una studentessa di biologia all'università con la traduzione dall'inglese dei testi degli ultimi esami e la compilazione della sua tesi. Sono molto rapida nella lettura e quindi anche nella revisione di temi, tesi e tesine.
Mi sono diplomata al liceo classico nel 2010, ho preso la laurea triennale in Mediazione l'anno scorso (con inglese e francese come lingue di studio) e adesso sto frequentando un Master per il doppiaggio e il sottotitolaggio. Per la mia tesi di laurea ho tradotto un libro di filastrocche in rima dall'inglese all'italiano. Ho studiato a Londra e a Parigi dove ho frequentato corsi di lingua presso istituti riconosciuti e raggiunto il livello C1 in inglese e B2 in francese. Attualmente lavoro come traduttrice freelance.
lezioni d'inglese vicino a casa tua? Ecco una selezione di annunci di insegnanti che potrebbero accompagnarti. Superprof può anche proporti lezioni di traduzione - inglese come complemento. Imparare non è più un problema, lezioni d'italiano lingua straniera per tutti! Seguire lezioni di tedesco non è mai stato così facile : amerai sviluppare delle nuove conoscenze.
| A casa sua | A casa tua | Via webcam | |
| 1 ora | 15€ | 15€ | -5€ |
| 5 ore | 90€ | 90€ | -25€ |
| 10 ore | 90€ | 90€ | -50€ |
