Laureata presso l'università di Roma La Sapienza offre traduzioni Ita>Eng, Eng>Ita, lezioni di conversazione inglese, lezioni di italiano per studenti stranieri.

- Salerno
- A casa tua
- Via webcam

Riguardo la lezione

Mi sono laureata a gennaio presso l'Università di Roma La Sapienza.
Sono bilingue, con certificazione Cambridge CPE.
Amo l'inglese in tutte le forme in cui si presenta, mi piace confrontarmi con altri studenti e appassionati. Nel mio percorso ho scoperto che insegnare italiano agli studenti stranieri è un'esperienza stimolante è gratificante, e ho scelto quindi di prendere la certificazione DITALS, che mi ha permesso di conoscere studenti provenienti da tutto il mondo.
Cerco di organizzare le mie lezioni seguendo un approccio linguistico-comunicativo, attento ai bisogni del singolo apprendente.
Per quanto riguarda le traduzioni, vige il principio K.I.S.S., almeno in generale. Nel particolare, ogni richiesta ha le sue esigenze che vanno tenute in considerazione. Il mio approccio è principalmente misto, tra il source oriented e il target oriented, a meno che non sia richiesto un approccio diverso.

materie

Traduzione - inglese
Comprensione orale - inglese

lingue

Inglese
Italiano

livelli

Scuola elementare
Scuola media
Liceo
+12

Istituto tecnico-professionali

Università

Formazione per adulti

A1

A2

B1

B2

Altra formazione professionale

Principiante

Intermedio

Avanzato

Per bambini

Riguardo Martina

Sto seguendo, dallo scorso novembre, un tirocinio formativo presso l'università La Sapienza incentrato nell'insegnamento dell'italiano a studenti stranieri. Mi occupo dell'affiancamento ai docenti, che mi consentono di fare esperienza attivamente dell'insegnamento.
Ho esperienza, invece, come traduttrice freelance da un paio di anni.

Tariffe

pacchetti

5 h: 75€
10 h: 150€

webcam

15€/ora

Precisazioni

Elementari = 10 euro/ora
Medie 12 euro/ora
Superiori 15 euro/ora
Lezione di conversazione 20 euro/ora
Traduzioni da concordare