Pagina iniziale
Dare lezioni
Torino 
Torino 
  • (1 commento)
Scilla
« Clémence è la professionalità in persona; inoltre parla un... Altro »
Scilla
« Clémence è la professionalità in persona; inoltre parla un italiano perfetto, se non sapeste che è madrelingua francese non lo direste mai e poi mai! »
20€/h
Prima lezione offerta!
Profilo insegnante certificato
Tempo di risposta 10ora
Lezioni proposte da Du Tertre
  • Individuali
  • In gruppo
Le lezioni si svolgeranno
  • A casa dell'insegnante
  • A casa tua
  • Via webcam
Materie insegnate
  • Francese
  • Espressione orale - francese
  • Comprensione scritta - francese
  • Comprensione orale - francese
  • Espressione scritta - francese
  • Traduzione francese
Livelli
  • Tutti i livelli

Lezioni di francese per tutti i livelli e traduzioni professionali (Inglese, Italiano, Spagnolo > francese)

Metodologia

Strutturo i miei corsi a secondo dei bisogni e richieste della persona. Ho anche la mia metodologia, e quando è possibile mi piace construire la lezione insieme alla gente a cui insegno. Uso libri di grammatica francese con esercizi, anche materiale online, e a secondo degli interessi personali do anche suggerimenti per incoraggiarvi a studiare anche da soli.

Percorso

Ho insegnato il francese in un liceo scientifico torinese per un anno, a studenti dalle medie al liceo.
Ho una magistrale in Traduzione e interpretariato, specializzata nell'ambito giuridico e commerciale.
Oggi, sono una traduttrice free-lance, e do anche lezioni di francese.
Le mie esperienze di studio o professionali mi hanno spostata a Roma, Torino, Lione, Ginevra e Siracusa.

Tariffe

Tariffa per lezioni via webcam : 20€/ora
Lezioni proposte da Du Tertre
Individuali
In gruppo
Le lezioni si svolgeranno
A casa dell'insegnante
A casa tua
webcam
Materie insegnate
  • Francese
  • Espressione orale - francese
  • Comprensione scritta - francese
  • Comprensione orale - francese
  • Espressione scritta - francese
  • Traduzione francese
Livelli
  • Tutti i livelli

Curriculum Vitae di Du Tertre

ESPERIENZE LAVORATIVE

da 04.2019 a presente | Impact Hub Torino – Torino, Italia
Traduttrice e Community Host presso IH Torino. Traduzioni legali, commerciali e aziendali dall’italiano all’inglese o al francese (contratti, sito internet, documenti interni); supporto all’organizzazione di eventi e al loro svolgimento, riferimento interno degli utenti dello spazio di coworking.

da 09.2018 a 03.2019 | Impact Hub Siracusa – Siracusa, Italia
Volontariato europeo IVY (Interreg Volunteer Youth) presso la cooperativa Impact Hub Siracusa. Impegnata nel progetto di cooperazione transfrontaliera ENISIE, parte del programma Interreg Italia-Malta. Mi occupavo di attività relative a: traduzione, interpretariato, comunicazione, promozione, gestione dello spazio, redazione di verbali.

da 02.2018 a presente | Free Lance – traduttrice EN,IT,ES > FR
Contratti, siti internet, comunicazioni professionali interne, verbali, comunicazioni del progetto ENISIE e dell’iniziativa IVY, ecc.
Inoltre svolgo a titolo gratuito traduzioni per l’iniziativa no-profit PerMondo (Mondo Agit).

da 02.2017 a 06.2017 | Tirocinio presso S. Pedrazzini, traduttrice giurata – Ginevra, Svizzera
Consolidamento di nozioni giuridiche e finanziarie in inglese e spagnolo, traduzioni: atti dello stato civile, diplomi, atti notarili (immobiliare, successioni), documenti sociali (estratto del registro del commercio, statuti), relazioni finanziarie, procedura civile americana, ecc.

da 09.2014 a 04.2015 | Liceo statale scientifico Gobetti, Torino - Italia
Insegnante di lingua francese: lezioni di francese e di storia a classi ESABAC (dalla 1a alla 5a). Elaborazione e correzione delle interrogazioni scritte.

da 02.2014 a 10.2017 | Libreria Lucciola Vagabonda, Lione - Francia
Tirocinante: traduzioni dall’italiano al francese, gestione del sito e degli ordini, presenza sullo stand della libreria durante vari eventi legati al mondo dei libri con Cristiano Pelagatti. Interpretazione consecutiva durante gli eventi con i scrittori. Collaborazione puntuale fino al 2017 (Festival del Primo romanzo di Chambéry, Festival del Cinema Italiano di Tolosa, ecc.).


DIPLOMI
Laurea Magistrale (“Master”) Traduzione e Interpretazione - Traduttore Commerciale e Giuridico inglese-italiano | Università Jean Moulin Lyon 3, Francia | 2015 - 2017
Traduzione giuridica, commerciale, economica; formazione a SDL TRADOS STUDIO; interpretazione; diritto internazionale, marketing; strategia d’impresa e lingua giuridica in inglese/italiano. Tesi sulla traduzione giuridica in quanto settore di specializzazione, le difficoltà che comporta e le soluzioni per il traduttore.

Laurea triennale (“Licence”) Lingue straniere applicate al commercio Università Savoie Mont Blanc, Chambéry, Francia | 2012 - 2014
Lingue, economia, management, marketing, comunicazione professionale, import/export. Lingue di specializzazione: inglese e italiano. Lingua opzionale: spagnolo (2° e 3° anno).
Erasmus di 10 mesi Sapienza Università di Roma, Italia | 2010 - 2012
Laurea Triennale, Letteratura e storia Italiana.

1 commento su Du Tertre
  • 5/5

Tutte le nostre valutazioni vengono raccolte dai nostri servizi, sono affidabili e corrispondono ad una vera esperienza vissuta.

1 raccomandazione

Scilla

Clémence è la professionalità in persona; inoltre parla un italiano perfetto, se non sapeste che è madrelingua francese non lo direste mai e poi mai!

Gli insegnanti simili

lezioni di francese vicino a casa tua? Ecco una selezione di annunci di insegnanti che potrebbero accompagnarti. Superprof può anche proporti lezioni d'espressione orale - francese come complemento. Imparare non è più un problema, lezioni di comprensione scritta - francese per tutti! Seguire lezioni di comprensione orale - francese non è mai stato così facile : amerai sviluppare delle nuove conoscenze.

Torino
Madrelingua francese laureata in Lingue e Letterature europee impartisce ripetizioni di lingua francese di tutti i livelli
17€
Laura
Prima lezione offerta!

Un'ora di lezione generalmente si divide in questo modo: 1) Studio del francese (lezione centrata, esercizi scritti,...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Torino
Corsi di francese con una studentessa francese che studia relazioni internazionali a Torino
15€
Alice
Prima lezione offerta!

La metodologia da adottare dipende di ciascuno. Io sono molto attenta al modo di imparare di ciascuno (leggendo, scrivendo,...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Torino
Madrelingua francese e laureato, offro Lezioni e/o ripetizioni di francese a TORINO (tutti i livelli, anche per DELF, DALF)
10€
Fabrice
  • (11 voti)
Prima lezione offerta!

Sono un ragazzo madrelingua francese e laureato. Sono appassionato di lingue (oltre al francese parlo italiano,...

Lezione a tu per tu Profilo certificato Risponde in un'ora
Torino
Laureando in Scienze della Mediazione Linguistica offre lezioni di francese a Torino
15€
Marta
  • (1 voto)
Prima lezione offerta!

Il mio approccio alla materia è basato sui 4 punti cardine nell'apprendimento di una lingua straniera, in questo caso:...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Torino
Florence, madrelingua francese, laureata, con esperienza, offre ripetizioni/correzioni/lezioni di francese a Torino!
20€
Florence
  • (1 voto)
Prima lezione offerta!

Il punto di base della mia metodologia è di adattarmi alla richiesta di ciascun allievo. Mi adeguo a ogni tipo di...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Torino
Si offrono lezioni di INGLESE e FRANCESE a studenti di ogni età e livello! Variegate e dinamiche!
10€
Laura
  • (7 voti)
Prima lezione offerta!

Mi impegno nell'instaurare un rapporto di fiducia con gli allievi. Le lezioni non devono essere monotone o unilaterali. Al...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Torino
Corsi lezioni ripetizioni anche via Skype di francese per adolescenti ed adulti
21€
Prof.ssa Leontyeva
  • (3 voti)
Prima lezione offerta!

I corsi e lezioni si rivolgono a studenti e adulti che vogliano imparar da zero o migliorare il proprio francese. Lezioni...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Torino
Ripetizioni di lingua francese, corsi professionali di lingua francese, lezioni di francese
22€
Prof.ssa Leontyeva
  • (3 voti)
Prima lezione offerta!

Si utilizzano tutti gli ultimi metodi più innovativi di insegnamento delle lingue straniere, con l'utilizzo di strumenti...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Torino
Studentessa di lingue presso l'università di Torino offre lezioni e ripetizioni di francese
20€
Giorgia
  • (3 voti)
Prima lezione offerta!

Offro lezioni e ripetizioni a chiunque voglia imparare il francese. Il mio metodo si adegua alla persona che ho davanti, in...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Torino
Specializzanda in Traduzione e Laureata in Lingue e Culture straniere impartisce lezioni e ripetizioni di Lingua Francese. Disponibile anche per traduzioni e correzione di testi
10€
Barbara
  • (1 voto)
Prima lezione offerta!

Mi chiamo Barbara e sono una ragazza Laureata in Lingue e Culture straniere, impartisco lezioni di Francese sia per chi...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Torino
Insegnante universitario plurilingue (bilingue francese) offre lezioni di conversazione in Francese e Inglese
15€
Katia
  • (4 voti)
Prima lezione offerta!

Il mio approccio é quello conversazionale. On fera ensemble des conversations en Français: mon but, c'est que vous vous...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Torino
Insegnante di lingua francese propone lezioni private di lingua e letteratura francese e inglese a Torino
20€
Gabriella
Prima lezione offerta!

Metodologia integrata. Coniugare learning by doing alla teoria

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Torino
Studente di scienze internazionali propone corsi di francese per scuole medie e superiori a Torino
10€
Ruggero
Prima lezione offerta!

Sono studente alla facoltà di Scienze internazionali di Torino. Ho conseguito il doppio diploma di liceo scientifico in...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato Risponde in un'ora
Torino
Sono Laureata in Lingue e comunicazione per l’impresa ed il turismo e sto frequentando l’ultimo anno di magistrale in interpretariato e traduzione.  Offro lezioni e ripetizioni di lingua inglese e fra
20€
Flavia
  • (1 voto)
Prima lezione offerta!

Offro lezioni e ripetizioni di lingua inglese e francese. Sono un’insegnate abilitata Cambridge(CELTA) e il mio...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Torino
Corsi di francese Torino: insegnante offre corsi di francese per tutti i livelli
15€
Alexia
Prima lezione offerta!

I miei corsi sono tutti studiati in base alle esigenze del singolo studente. Le attività proposte durante le ore di lezione...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Torino
Ripetizioni di Francese
10€
Tania
Prima lezione offerta!

Offro ripetizioni di francese, anche in letteratura francese! Ripetizioni e aiuto compiti per classi elementari, medie e...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
A casa sua A casa tua Via webcam
1 ora 20€ 20€ 20€
Prenota una lezione