Madrelingua francese laureata in inglese ti aiuta nei compiti, a conversare o a imparare la lingua, a Mestre

Metodologia

sono madrelingua francese con una laurea in traduzione inglese-italiano conseguita a Bruxelles.
Abito a Mestre da 26 anni. Ho sempre lavorato a contatto con l'estero utilizzando queste tre lingue, sia parlate che scritte. Aiuto i ragazzi e gli adulti a correggere e perfezionare le loro conoscenze linguistiche. Ho maturato una bella esperienza con i ragazzi delle scuole superiori per quanto riguarda sia l'inglese che il francese, aiutandoli nei loro compiti e spiegando loro i punti poco chiari non solo della grammatica ma anche della letteratura francese e inglese. Ho rivisto anche delle tesine di maturandi e delle tesi di laureandi. Aiuto i ragazzi a riflettere, ad analizzare i testi per capire ed imparare la lingua in modo giocoso.
Insegno anche il francese e l'inglese commerciale in aziende private
Occasionalmente svolgo anche attività di traduttrice e di interprete (anche simultanea).