Pagina iniziale
Dare lezioni
alt_photo

Veronica

Ambasciatore

  • Tariffa oraria 16€
  • Tempo di risposta 1h
  • Numero di allievi 50+
Prenota una lezione

Prima lezione offerta!

Prima lezione offerta!

Madrelingua russa,laureata a Mosca all'università statale Lomonosov,in economia aziendale,da sempre appassionata allo studio e all'insegnamento delle lingue.Sono in possesso del Certificato Plida(C2)

Ambasciatore

Questo insegnante è tra quelli con più esperienza e maggiore professionalità. Rappresenta bene i valori di Superprof (...).

Riguardo la lezione

La prima cosa che domando ai miei allievi è per quale motivo vogliano imparare la lingua russa e qual è l'obiettivo che bisogna raggiungere. Stabiliamo, di comune accordo, un piano di lavoro e faccio il massimo per rispettarlo. Collaboro anche con le aziende, partecipando agli incontri internazionali in qualità di traduttrice. Cerco di essere sempre aggiornata e perfezionarmi grazie all'esperienza personale e al materiale didattico sempre in evoluzione, seguo con grande attenzione il programma e gli aggiornamenti per l'esame della certificazione della lingua russa.

materie

  • Italiano Lingua Straniera
  • Comprensione orale - italiano
  • Traduzione - italiano
  • +2

    Russo

    PILDA

lingue

  • Italiano
  • Tedesco

livelli

  • Tutti i livelli

Riguardo Veronica

Se il mio studente deve sostenere un esame universitario, analizzo prima il programma e successivamente imposto le lezioni in base agli argomenti da studiare e, infine, procedo con verifiche consistenti in test specifici per verificarne la preparazione. Se prepariamo una tesi universitaria, cerco comunque di approfondire e di arricchire l'argomento.

Tariffe

pacchetti

  • 5 h: 80€
  • 10 h: 160€

webcam

  • 16€/ora

lezioni offerte

  • 45min

Precisazioni

5 ore (online) 80€. 11 ore(online)* '10+1'omaggio 160€. 1 ora dal vivo 20€. 11(10+1) ore dal vivo 200€. Traduzione 1pagina documento 35€. Traduzione simultanea 130€/h, consecutivo 60€/h. Traduzione commerciale 80€/h * il costo delle traduzioni di grandi dimensioni viene concordato dopo la visualizzazione del testo.

Saperne di più su Veronica

  • 01

    Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

    Sono madrelingua russa. Vivo in Italia da 12 anni e ho iniziato a studiarla 15 anni fa. Ho cominciato a incuriosirmi all'insegnamento della lingua russa dopo che mio marito ha seguito un corso di russo; ho capito che essere madrelingua, per insegnare, è fondamentale, ma che non basta; così ho iniziato ad approfondire molte parti della grammatica russa, cercando di dare delle risposte a quei dubbi che non mi ero mai posta, poiché mi venivano in automatico essendo io, appunto, madrelingua.

  • 02

    Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

    Secondo me i due personaggi che rappresentano in pieno la cultura russa sono Fedor Dostoevskij e Lev Tolstoj. Dostoevskij è il più grande scrittore russo, ha scritto romanzi tradotti in tutte le lingue come "Delitto e castigo" oppure "L'idiota" (che iniziò a scrivere mentre si trovava a Firenze) e il voluminoso "I fratelli Karamazov".
    Lev Tolstoj invece, oltre ad essere uno scrittore fondamentale per la letteratura russa ("Guerra e pace" e "Anna Karenina" sono i suoi romanzi più conosciuti e prolissi) è stato un grande filosofo; nei suoi saggi, infatti, ha rappresentato perfettamente lo spirito russo: contadino e ribelle allo stesso tempo.

  • 03

    C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

    Ci sono alcune diversità culturali tra Italia e Russia, e spesso le racconto ai miei studenti. Per esempio, in Russia non esiste la festa del papà, ma la festa dell'uomo.

  • 04

    Perché per te è importante parlare questa lingua?

    La Russia sta diventando sempre più importante a livello mondiale, e la sua lingua, dopo il crollo dell'URSS, è parlata da moltissime persone anche al di fuori della Russia, offrendo un grande vantaggio a livello lavorativo, essendo una lingua meno diffusa e più complessa dell'inglese, bene o male parlato un po' da tutti. Il popolo russo ama l'Italia e le sue tradizioni, compreso il "made in Italy", e il russo è sempre più richiesto ai lavoratori italiani, anche perché i russi sono dei grandi viaggiatori e in ristoranti, alberghi, boutique, insomma in tutto il settore turistico, la conoscenza del russo è sempre più richiesta.

  • 05

    Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

    La parte più complessa della lingua russa è l'alfabeto, il cirillico, che può portare a uno scoraggiamento iniziale da parte degli studenti; inoltre, problemi si riscontrano anche nell'individuazione del genere neutro e nella declinazione dei casi.

  • 06

    Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

    A volte alcune parole russe possono essere tradotte in modo completamente opposto: per esempio la parola "brak" può significare matrimonio, ma anche difetto di produzione. In un incontro di lavoro un interprete tradusse in italiano questo termine, invece che come "difetto di produzione", come matrimonio, creando grande ilarità tra gli italiani.

  • 07

    Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

    Adoro la letteratura russa e spesso durante le mie lezioni inserisco qualche testo classico, amo la musica e adoro viaggiare. Mi piace condividere con gli altri, oltre alla lingua, anche la cultura russa.

  • 08

    Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

    Conosco molto bene quali difficoltà possono riscontrare gli studenti italiani, poiché ho insegnato russo a tante tipologie di persone, dagli studenti universitari a quelli che ne avevano bisogno per lavoro o per trasferirsi in Russia, e quindo a gente di formazione varia e di tutte le età. Inoltre, aver fatto varie esperienze da interprete in tanti ambiti lavorativi mi ha aiutata ad acquisire padronanza nella traduzione in tempo reale.

Trova il tuo insegnante di italiano lingua straniera
6.852 insegnanti disponibili

  • Insegnante Madrelingua   disponibile per lezioni di francese a tutti i livelli

    Samuel

    Roma

    5 (36 commenti)
    • 25 €/h
  • Italian language lessons for Foreigners - Lezioni di italiano a Stranieri / Italiani, lezioni di Dizione su Roma oppure online - Skype, Zoom, Hangouts, Facetime or WhatsApp

    Andrea

    Roma

    4.9 (22 commenti)
    • 35 €/h
    • 30min offerte
  • Laureato in Lettere offre lezioni di Italiano per stranieri, di qualsiasi livello

    Demetrio

    Roma

    5 (18 commenti)
    • 15 €/h
    • 30min offerte
  • Learn ITALIAN: native teacher, postgraduate education, long-time experience - Aprenda ITALIANO: professora nativa com pós-gradução e experiência plurienal

    Manuela

    Roma

    5 (12 commenti)
    • 18 €/h
    • 1h offerte
  • Insegnante dell'università madrelingua italiana con molta esperienza impartisce lezioni di italiano per tutti i livelli!

    Martina

    Roma

    5 (5 commenti)
    • 25 €/h
    • 45min offerte
  • Laureato in Lettere Moderne (Unibo) offre lezioni d'italiano per stranieri a 15 euro all'ora

    Vittorio

    Roma

    5 (4 commenti)
    • 15 €/h
    • 1h offerte
  • Lezioni di lingua, arte e cultura italiana online per tutti i livelli

    Marina

    Roma

    5 (4 commenti)
    • 25 €/h
    • 1h offerte
  • Madre lingua Italiana , Istruzione 2.0 - Condivisione conoscenza - Cristiano offre la sua conoscenza d'italiano direttamente da Roma, Italia per singoli o gruppi.

    Cristiano

    Roma

    5 (2 commenti)
    • 12 €/h
    • 1h offerte
  • Professoressa di ruolo in italiano per stranieri, somministratrice ed esaminatrice per gli esami di certificazione CILS e CELI, propone corsi di lingua italiana e corsi di preparazione per gli esami d

    Monica

    Roma

    5 (2 commenti)
    • 20 €/h
    • 1h offerte
  • Laureata con lode in Relazioni Internazionali e laureanda in Economia, con esperienza pluriennale nell'impartire ripetizioni di lettere antiche, lettere moderne e lingua inglese, offro ripetizioni anc

    Azzurra

    Roma

    5 (1 commenti)
    • 20 €/h
    • 1h offerte
  • Laureata in Lettere impartisce lezioni e ripetizioni di italiano per stranieri .

    Annalisa

    Roma

    • 20 €/h
    • 1h offerte
  • Giovane insegnante di Italiano qualificato propone lezioni di Italiano a stranieri a Roma

    Paolo

    Roma

    • 15 €/h
    • 1h offerte
  • Faccio ripetizioni di lingua italiana a persone straniere! Sono madrelingua italiana o conversazione italiana

    Francesca

    Roma

    • 10 €/h
    • 1h offerte
  • Уроки русского языка в Риме! Offro lezioni individuali di russo a Roma.

    Nadezda

    Roma

    • 20 €/h
    • 45min offerte
  • Prof esperto formatore di insegnanti di lingue straniere (compreso Italiano Lingua Straniera) per conto del Ministero Pubblica Istruzione

    Maria

    Roma

    • 20 €/h
    • 1h offerte
  • Operatrice culturale e attivista offre lezioni di lingua italiana a persone straniere

    Lucia

    Roma

    • 15 €/h
    • 1h offerte
  • Esperto insegnante di italiano per stranieri per tutti i livelli disponibile per lezioni individuali e di gruppo

    Giovanni Maria

    Roma

    • 15 €/h
    • 1h offerte
  • LEZIONI, TRADUZIONI O CONVERSAZIONE IN ITALIANO per tutti e a qualunque livello di conoscenza, anche stranieri.

    DAVIDE

    Roma

    • 15 €/h
    • 1h offerte
  • Insegnante madrelingua italiana disponibile da subito per lezioni di italiano ed inglese

    GIULIA

    Roma

    • 18 €/h
    • 1h offerte
  • Ho i certificati della conoscenza della lingua italiana (livelli B1, B2). Insegno la gente di madrelingua russa, ucraina. Имею сертификаты уровня В1 и В2 по итальянскому языку. Преподаю для говорящих

    Zoia

    Roma

    • 20 €/h
    • 1h offerte
  • Visualizza più insegnanti