Pagina iniziale
Dare lezioni
Montelupo Fiorentino 
Montelupo Fiorentino 
20€/h
Prima lezione offerta!
Profilo insegnante certificato
Tempo di risposta 14ora
Lezioni proposte da Massimo
  • Individuali
Le lezioni si svolgeranno
  • Via webcam
Materie insegnate
  • Svedese
Livelli
  • Tutti i livelli

PhD in Filologia Germanica e Nordica, Professore a contratto di Lettere Nordiche presso l’Università di Firenze e con oltre 15 anni di esperienza come docente e traduttore dalle lingue scandinave orga

Metodologia

Il mio metodo valorizza le radici comuni delle lingue germaniche in particolare e, su un piano più generale, le consonanze tra le lingue europee. Lo studente viene infatti incoraggiato a scoprire affinità insospettate, acquisendo progressiva autonomia in un approccio comparativo-induttivo.

Percorso

Sono un insegnante e traduttore, autore di varie pubblicazioni e con anni di esperienza nell'ambito delle lingue nordiche e non solo. Con un PhD in Filologia germanica e un forte retroterra classico, coniugo nella didattica teoria accademica e pratica attiva.

Tariffe

Tariffa per lezioni via webcam : 20€/ora
Lezioni proposte da Massimo
Individuali
Le lezioni si svolgeranno
webcam
Materie insegnate
  • Svedese
Livelli
  • Tutti i livelli

Curriculum Vitae di Massimo

TITOLI DI STUDIO
2002: Dottorato in Filologia Germanica e Nordica con una tesi dal titolo: Il Ciclo Bretone nella Norvegia di Hákon IV: fra politica culturale e compromesso stilistico (Università di Firenze)
1994: Laurea in Lettere con una tesi sulla ballata svedese Herr Töres' döttrar (110 e lode - Università di Pisa)
1986: Licenza classica - Liceo Ginnasio Statale di Massa Marittima (GR)
PREMI E MENZIONI
2000: Beneficiario di un fondo di ricerca per il rinnovo della sotto-sezione nordica della biblioteca (Pisa, Dipartimento di Linguistica - Sezione di Filologia Germanica)
1998: Borsa del Ministero dell'Educazione danese per studi di dottorato presso l'Arnamagnæaske Institut (Università di Copenaghen).
1995: Borsa del Ministero dell'Educazione danese per studi presso l'Institut for Nordiske Studier og Sprogvideskab (Università di Copenaghen)
1994: Titolo di Cultore della materia (su conferimento del Consiglio di Facoltà dell'Università di Pisa)
1993: Borsa di Studio Erasmus con soggiorno di studio presso l'Università di Göteborg (Institution för Datalingvistik)
ESPERIENZE PROFESSIONALI - DIDATTICA
2017-2019: Professore di Lettere Nordiche (Università di Firenze)
2006-2008: Docente di Lingua svedese - Lingue e Letterature Nordiche - (Università di Napoli "L'Orientale")
2000-2001: Docente di Filologia Germanica - corso generale (Università di Pisa)
1999-2000: Docente di Filologia Germanica - seminario di norreno [antico nordico] (Pisa)
ESPERIENZE PROFESSIONALI - TRADUZIONI
2003-2019: Traduzioni tecniche dalle lingue scandinave (nonché da tedesco, inglese e francese) all'italiano - norme comunitarie, ambito burocratico, medico, giuridico, turistico - in collaborazione con numerose agenzie - fra le quali, Eurostreet (Biella) Agostini Associati (Milano), Lexis (Firenze), CTI Communication Trend Italia, TperTradurre (Roma), Studio Pentenero (Torino), Syn-Eidesis (Bologna), Alfabeta (Borgomanero - Novara).
2002-2008: Traduzioni dalle lingue scandinave (nonché da tedesco, inglese e francese) all'italiano nel settore audio-visivo - sottotitoli per Raggio Verde (Roma): Festival del Cortometraggio di Siena, Festival di Cannes a Roma, Festival di Tribeca a Milano; sottotitoli per Microcinema (Perugia); traduzioni oversound per Prodest SrL (Roma) e Savargad SrL (Terracina - Latina).
PUBBLICAZIONI DI RILIEVO
2014: Traduzione dal tedesco in collaborazione col Prof. Chr. Rivoletti dell'Università di Saarbrücken del saggio di Karlheinz Stierle Das große Meer des Sinns (Il grande mare del senso, in: Dante nel mondo, Collana diretta da A Lanza, Roma, Aracne).
2010: Traduzione del saggio di E. Auerbach Über die ernste Nachahmung des Alltäglichen (Sull'imitazione seria del quotidiano, in: Erich Auerbach, Romanticismo e realismo e altri saggi su Dante, Vico e l'Illuminismo, Pisa, Edizioni della Normale).
2005: L'onomastique dans les versions norroises des romans de Chrétien, in: Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Sciences, Uppsala, Språk och Folkminnesinstitutet.
2003: Lais e Strengleikar, in "Quaderni di Filologia Romanza", XV, Bologna, Pàtron.
2001: Traduzione dal norreno con introduzione e commento: Parcevals saga, Valvers Þáttr. La Saga di Parceval e la Storia di Valver, Trieste, Edizioni Parnaso.
1999: Traduzione dallo svedese con introduzione e commento: Ballate magiche svedesi, Trento, Luni Editrice
1998: I nomi magici nelle ballate nordiche, in: "Onomastica e Letteratura", III, Lucca.
1995bis: 'Il viaggio del lupo'. L'identità lupesca come insegna rituale nelle 'visor', in "Studi Nordici", II, Pisa.
1995: La ballata delle figlie di Töres: un caso di correzione etimologica, in "Studi Nordici", I, Pisa.

Gli insegnanti simili

lezioni di svedese vicino a casa tua? Ecco una selezione di annunci di insegnanti che potrebbero accompagnarti.

Venezia
Madrelingua svedese laureata propone lezioni/ripetizioni/lettorato per imparare o migliorare il tuo svedese
35€
Barbara
  • (10 voti)
Prima lezione offerta!

Madrelingua svedese insegno lo svedese in classe e via web a chi vuole impararlo/migliorarlo per motivi di studio, lavoro e...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Città Metropolitana di Milano
Lezioni di Svedese, Online, per tutti i livelli. Apprendimento e consolidamento delle conoscenze per il superamento del test lingua nazionale e migliorare della terminologia tecnica campo lavorativo
20€
Desiree
  • (2 voti)
Prima lezione offerta!

Le mie lezioni si rivolgono per tutti i livelli, principianti e non, e di tutte le fasce d'etá. Lo svolgimento delle...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Mugnano di Napoli
Laureanda in lingue offre ripetizioni di lingua e letteratura Svedese in zona Napoli e provincia.
5€
Marika
Prima lezione offerta!

La mia personale metodologia consiste in pratica diretta attraverso esercizi, schede riassuntive, approfondimenti di...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Anzio
Insegnante laureata in lingue con un anno di esperienza offre lezioni di lingua svedese in provincia di Roma e online!
15€
Giada
  • (5 voti)
Prima lezione offerta!

Le mie lezioni si rivolgono a studenti delle scuole medie e superiori, studenti universitari e adulti. Ogni lezione sarà...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Firenze
Livello di svedese madrelingua. Ho lavorato in Svezia in diversi settori .
20€
Dasha
Prima lezione offerta!

Offro lezioni private di svedese per diversi livelli e per diversi campi di uso.

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Napoli
Laureato in Mediazione Linguistica con lode propone lezioni di svedese a Napoli, a domicilio o a distanza
10€
Francesco
Prima lezione offerta!

Le mie lezioni si rivolgono soprattutto a chi vorrebbe imparare queste lingue da zero, ma chiunque è il benvenuto. Per...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Napoli
Laureata con 110 e Lode in Mediazione Linguistica e Culturale dà ripetizioni di lingua e linguistica SVEDESE
12€
Alessandra
Prima lezione offerta!

Propongo lezioni individuali e anche di gruppo a studenti universitari e non di tutte le età. Immensa passione per la...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato Risponde in un'ora
Pescara
Ripetizioni e lezioni di inglese tedesco e svedese, esperienza all'estero, e formazione universitaria
15€
Davide
Prima lezione offerta!

Laureato con esperienza all'estero impartisce lezioni e ripetizioni di inglese tedesco e svedese a tutti i livelli. le...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Lainate
Laureando in Lingue e Letterature Straniere LM propone lezioni e ripetizioni di Svedese e Tedesco a ragazzi delle scuole superiori
20€
Andrea
Prima lezione offerta!

Il mio metodo si basa in primis sullo studio della grammatica e della sintassi, fondamentali per parlare e scrivere bene una...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Tivoli
Laureata in Scienze Politiche e madrelingua svedese offre lezioni individuali o di gruppo. Offro anche lezioni di inglese e supporto ai bambini/ragazzi nello svolgimento dei compiti/recupero debiti.
15€
Alessandra
Prima lezione offerta!

A seconda della persona e del suo livello preparo un programma apposito. Lettura, conversazione e grammatica sono tasselli...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Villaricca
Laureato alla triennale in Lingue e letterature straniere, offre ripetizioni di letteratura e lingua svedese
20€
Giuseppe
  • (1 voto)
Prima lezione offerta!

La mia metodologia si basa sul proporre una serie di testi e manoscritti norreni, mostrando le varie sfumature linguistiche,...

Lezione a tu per tu Profilo certificato
Paris, Francia
24 ore per diventare bilingue grazie a un coaching professionale per un poliglotta
65€
Sébastien
  • (4 voti)
Prima lezione offerta!

(traduzzione automatica) In 7 anni, ho imparato otto lingue. Oggi, a soli 29 anni, parlo di una dozzina. Dopo una...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
A casa sua A casa tua Via webcam
1 ora Non disponibile Non disponibile 20€