Problemi di lingue? Niente panico! rivolgiti a me. Dedizione, affidabilità, prezzi modici.

Curriculum Vitae di Mariachiara

Curriculum Studiorum

2007 - 2008
LAUREA MAGISTRALE IN “INTERPRETARIATO DI CONFERENZA” PRESSO LA LIBERA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI “S. PIO V”, IN VIA DELLE SETTE CHIESE, 139 ROMA.
LINGUE SCELTE: INGLESE- TEDESCO – FRANCESE.
VOTO DI LAUREA: 110/110.
TITOLO DELLA TESI: “DALLA SCUOLA AL LAVORO: VIVERE CON DISABILITÀ IN ITALIA E IN GERMANIA”.

2004 - 2005
LAUREA TRIENNALE DI IN “MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE” PRESSO LA LIBERA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI “S. PIO V”, IN VIA DELLE SETTE CHIESE, 139 ROMA.
LINGUE SCELTE: INGLESE – TEDESCO – FRANCESE.
VOTO DI LAUREA: 110 e lode/110 e lode.

2000 - 2001
DIPLOMA DI MATURITÀ LINGUISTICA (MAXISPERIMENTAZIONE LINGUISTICA) PRESSO IL LICEO GINNASIO STATALE “LUCIO A. SENECA” VIA ALBERGOTTI, 35 ROMA .
LINGUE SCELTE: INGLESE – FRANCESE - TEDESCO.
VOTAZIONE 100 e LODE/100 e LODE.

Corsi, titoli e certificazioni

2006
ZMP-ZENTRALE MITTELSTUFENPRÜFUNG CON VOTAZIONE : 115/120 (PUNTEGGIO MASSIMO: “SEHR GUT”), LIVELLO UE: C1
conseguito presso il “Goethe institut” di Roma.

2001
“FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH” CON VOTAZIONE “GRADE B”
RILASCIATO DALL’UNIVERSITÀ DI CAMBRIDGE, UK
conseguito presso il British Institute of Rome.

DIPLOME D’ETUDES EN LANGUE FRANCAISE (DELF) P. DEGRE UNITE A1 - A2 - A3 - A4
RILASCIATO DAL MINISTERO DELL’EDUCAZIONE NAZIONALE DELLA REPUBBLICA FRANCESE
conseguito presso l’Ambasciata Francese presso la Santa Sede in Roma.


Corsi di perfezionamento

OTTOBRE 2018-LUGLIO 2019
CORSO DI BASE DI LINGUA SPAGNOLA - LIVELLO A1-A2.
FREQUENZA SETTIMANALE, LEZIONI UNO A UNO PRESSO SCUOLA DI LINGUE “ENGLISH HOUSE”
VIA DI TORREVECCHIA 70





NOVEMBRE-FEBBRAIO 2019
CORSO DI AGGIORNAMENTO PER INSEGNANTE DI ITALIANO NELLA SCUOLA PRIMARIA
CORSO BASE ONLINE DI 25 ORE PER LA SCUOLA PRIMARIA. “CHE COSA FARE CON LA DISGRAFIA, I PROBLEMI ORTOGRAFICI DI BASE E GLI ERRORI FONOLOGICI”
RILASCIATO DA GIUNTI PSYCHOMETRICS E GIUNTI EDU

CORSO DI AGGIORNAMENTO PER INSEGNANTE DI ITALIANO NELLA SCUOLA PRIMARIA
CORSO AVANZATO ONLINE DI 25 ORE PER LA SCUOLA PRIMARIA. “CHE COSA FARE CON I PROBLEMI ORTOGRAFICI COMPLESSI, DAGLI ERRORI NON FONOLOGICI AGLI ERRORI FONETICI E ALLE DIFFICOLTÀ NELLA PRODUZIONE SCRITTA”
RILASCIATO DA GIUNTI PSYCHOMETRICS E GIUNTI EDU


LUGLIO 2011
CORSO DI AGGIORNAMENTO PER INSEGNANTE DI ITALIANO LINGUA STRANIERA
CORSO SPECIALISTICO DI 40 ORE INCENTRATO SU VARI ASPETTI DELLA DIDATTICA DELL’ITALIANO AGLI STRANIERI.
“TORRE DI BABELE“, SCUOLA DI LINGUE E CENTRO RICONOSCIUTO ESAMI DITALS - ROMA.

Settembre 2006
INTENSIVKURS DOLMETSCHEN CON NOTA “MIT ERFOLG TEILGENOMMEN”
CORSO SPECIALISTICO DI 20 GIORNI IN INTERPRETAZIONE SIMULTANEA E CONSECUTIVA ITALIANO-TEDESCO E TEDESCO-ITALIANO.
Università Johannes Gutenberg (FASK), ISG - Internationale Sommerschule, Germersheim (Germania)

Luglio 2006
DIPLOME D’ ETUDES FRANÇAISES (DIPLOMA DI STUDI FRANCESI)
CORSO BISETTIMANALE DI LINGUA E CIVILTÀ FRANCESE( LIVELLO SUPERIORE) E CORSO SPECIALISTICO DI INTERPRETAZIONE CONSECUTIVA E SIMULTANEA FRANCESE –ITALIANO E ITALIANO-FRANCESE.
UEM (Università d’Eté de Menton - Università Estiva di Mentone)

Esperienze lavorative

DA SETTEMBRE 2009 AD OGGI
INSEGNANTE PRESSO LA SAINT GEORGE’S BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL.
TITOLO: INSEGNANTE DI LINGUA ITALIANA PRESSO SCUOLA INGLESE INTERNAZIONALE (INFANZIA E PRIMARIA).
MANSIONE: INSEGNAMENTO DELL’ITALIANO COME LINGUA MADRE (L1) E COME LINGUA STRANIERA (L2) A BAMBINI ANGLOFONI DI ETÀ COMPRESA FRA I 3 E GLI 11 ANNI.

DA GIUGNO 2008 AD OGGI
TRADUTTRICE ED INTERPRETE FREELANCE IN SIMULTANEA, CONSECUTIVA E TRATTATIVA.
CLIENTI: MULTINAZIONALE “PROCTER & GAMBLE “, “L’OREAL ACADEMY”, “GOETHE INSTITUT”, “FORUM AUSTRIACO DI CULTURA”, “EASD- ASSOCIAZIONE EUROPEA PER LO STUDIO DEL DIABETE”, “ICSF - INTERNATIONAL COLLECTIVE IN SUPPORT OF FISHWORKERS”, CONGREGAZIONE DELLE SUORE DELLA S.S. MADRE ADDOLORATA NONCHÉ VARIE AGENZIE (ROMA CONGRESSI S.R.L., PROFITS GROUP, ESEF, MCM COMUNICAZIONE).
LINGUE DI LAVORO: INGLESE, TEDESCO, FRANCESE.

DA GIUGNO 2008 AD OGGI
DOCENTE DI LINGUA INGLESE E TEDESCA PER LA SCUOLA “INLINGUA”, SEDE DI ROMA - COLOMBO

OTTOBRE-NOVEMBRE 2008
SUPPORTO ALLA SEGRETERIA ORGANIZZATIVA DELLA SOCIETÀ “ROMA CONGRESSI” CON SEDE IN CORSO TRIESTE 165, ROMA.
MANSIONE: ADDETTA ORGANIZZAZIONE EVENTI/TRADUTTRICE.

1 Giugno 2007 -30 Settembre 2007
ADDETTA AL RICEVIMENTO presso hotel-Residence “DEHON” in via Leone Dehon 61, Roma.

26 Aprile-25 Giugno 2006
HOSTESS PRESSO L’AREA VIP “TAPIS ROUGE” DELLA COMPAGNIA CIRCENSE “CIRQUE DU SOLEIL”
TOUR EUROPEO 2006-2007, ROMA.

Maggio 2004-Settembre 2004 / Giugno 2005 – Gennaio 2006
TIROCINIO PER LA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO IN ROMA.
MANSIONE: TRADUZIONE, RICERCA E DOCUMENTAZIONE PRESSO L’ ITF (INTERNATIONAL TASK FORCE ) PER LA COOPERAZIONE, L’EDUCAZIONE E LA RICERCA SULL’ OLOCAUSTO. ORGANIZZAZIONE DI CONVEGNI, ASSISTENTE IN SALA E INTERPRETE (CHUCHOTAGE) IN OCCASIONE DI INCONTRI INTERNAZIONALI.

OTTOBRE 2004-MAGGIO 2005
“ASSISTENTE DI LINGUA ITALIANA ALL’ESTERO”.
MANSIONE: INSEGNANTE DI CONVERSAZIONE ITALIANA PRESSO LICEO TEDESCO “KEPLER” CON SEDE NELLA CITTÀ DI PFORZHEIM, BUNDESLAND “BADEN - WÜRTTEMBERG”, REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA.


Aprile 2004-Dicembre 2004
BORSA DI COLLABORAZIONE PRESSO LA LIBERA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI “SAN PIO V” DI ROMA
AUSILIO AGLI UFFICI DI SEGRETERIA E AL COORDINAMENTO DIDATTICO.

Conoscenze informatiche

Conoscenze di: Internet e Outlook, programmi di word processing, spreadsheet e desktop publishing su piattaforma Microsoft (Word - Excel - Powerpoint - Publisher).

In riferimento alla Legge 31 dicembre 1996 n. 675 sulla tutela dei dati personale ( o legge sulla “privacy”) e successivo D. LGS 196/03 (art. 13) esprimo parere favorevole al trattamento dei miei dati personali purché nel rispetto delle disposizioni di legge.