Traduttrice con diploma universitario in interpretariato e traduzione, è disposta ad impartire lezioni private di inglese parlato e scritto. zona Taranto.

- Taranto
- A casa sua
- A casa tua

Riguardo la lezione

ho tradotto vari testi scientifici, soprattutto di medicina. capisco correntemente l'inglese scritto ed orale. posso impartire anche lezioni sul perchè ci si esprime in inglese in questo modo invece che in un altro. in altre parole, conosco le strutture chiavi che fanno sì che in inglese ci si debba esprimere seguendo alcune basi didattiche, che si discostano dall'italiano. tutto questo, fondandosi sul fatto che l'italiano e l'inglese hanno radici diverse, per cui a volte, occorre spiegare i criteri di struttura su cui si basa una lingua differente dall'italiano.

materie

Inglese
Traduzione - inglese
Comprensione scritta - inglese

lingue

Italiano

livelli

Scuola elementare
Scuola media
Liceo
+14

Istituto tecnico-professionali

Università

Formazione per adulti

A1

A2

B1

B2

C1

C2

Altra formazione professionale

Principiante

Intermedio

Avanzato

Per bambini

Riguardo Natalia

traduzioni dall'inglese per congressi di medicina. traduzioni scientifiche di libri. traduzioni anche dall'italiano basate su argomenti più ludici. traduzioni dal francese. viaggi studio all'estero in Gran Bretagna ed in Francia. credo che un buon insegnante possa insegnare una lingua differente, giocando e facendo scoprire quali sono le strutture chiave che rendono così diversa la lingua inglese da quella italiana, ad esempio.

Tariffe

pacchetti

5 h: 75€
10 h: 150€

Precisazioni

se si tratta di tradurre qualcosa per un allievo, il discorso del pagamento un po', cambia. se per esempio, dovessi tradurre un intero libro, il discorso cambia.