L’unico indirizzo delle superiori in cui è possibile frequentare un corso di greco antico è il liceo classico, da sempre considerato sinonimo di un percorso di studi rigoroso e difficile. Sarà per la presenza del geco antico?
Anche se solo il 6% degli studenti si iscrive al classico, si pensa che questo indirizzo di studi prepari ad affrontare qualunque indirizzo di studi all’università. Secondo i dati Almalaurea solo il 7% dei laureati STEM di primo livello proviene da classico, mentre il 29% dei laureati magistrali ha un diploma di liceo classico.
E il greco in tutto questo? Il greco antico è proprio ciò che rende unico il liceo classico: insieme al latino, completa quella formazione classica che è alla base di tutte le conoscenze umane in ogni ambito, dalla letteratura alla fisica.
Se vuoi iscriverti al classico e non sai come studiare il greco antico, niente paura ti daremo qualche motivazione, spiegazione e consiglio per affrontare il liceo con serenità.
Perché si studia il greco al classico?
Perché frequentare con profitto il corso di greco antico è fondamentale per chi sceglie il liceo classico?
Per definizione il liceo classico si rifà allo studio dei grandi autori classici che hanno creato le basi dal punto di vista politico, sociale, economico, scientifico, culturale della cultura occidentale di oggi.
Studiare gli autori del periodo arcaico, greco ed ellenistico, significa capire da dove provengono concetti come quello di democrazia che sono alla base della società; apprendere l’etimologia delle parole scientifiche, capire qual è la differenza tra una commedia e una tragedia; dare un significato ai bronzi di Riace e alle tante opere d’arte che ci sono state trasmesse.
Oltre ai monumenti e ai resti del mondo antico, il veicolo con cui ci è stata tramandata l’eredità dei classici è stata la lingua usata dagli autori del passato: ecco perché si studia il greco al liceo classico! Naturalmente, lo stesso ragionamento vale per il latino!
Studiare il greco porta diversi vantaggi anche allo studio di altre materie come la filosofia e la letteratura latina e italiana. Un altro vantaggio del greco è che prepara allo studio approfondito di altre lingue, anche molto diverse dall’italiano come il tedesco o il cinese.
Come si studia il greco antico al liceo classico?
Il classico prevede da sempre un biennio propedeutico, detto ginnasio, e un triennio chiamato liceo. Nel biennio si si studiano le basi della grammatica e sintassi greca, mentre al triennio si dà più spazio alla letteratura greca.
Ecco le informazioni chiave che ti servono per frequentare un corso di greco antico online o al liceo classico.
- Studierai il greco antico, non il greco moderno che si parla oggi in Grecia.
- Il greco è una lingua SOV. Le frasi si costruiscono mettendo il soggetto, l’oggetto e il verbo, quindi apprenderai un modo diverso di costruire le frasi.
- Il greco antico usa le declinazioni, delle desinenze che si aggiungono alla radice dei nomi per indicare che funzione svolgono all'interno di una frase (soggetto, complemento diretto ecc.). Si declinano gli articoli, i nomi e gli aggettivi e i pronomi.
- I tempi verbali sono diversi e prevedono forma attiva, passiva e medio passiva oltre a tempi verbali che non esistono in italiano, come l’aoristo.
- Il greco antico è una lingua morta nel senso che nessuno lo parla più ma ci sono stati tramandati i testi degli autori del passato. Per imparare a leggere e scrivere in greco lavorerai sui testi di autori come Platone, Demostene, Plutarco.
Detto questo, non studierai il greco antico come si studia l’inglese o il francese, anche per il solo fatto che questa lingua non viene più usata.
Secondo le direttive del Miur l’obiettivo da raggiungere con lo studio del greco antico è quello di imparare a leggere e scrivere in greco antico, tradurre con l’aiuto del vocabolario o senza, brani di autori classici. Queste traduzioni dal greco all’italiano si chiamano versioni.
Nel triennio l’obiettivo è di analizzare, spiegare e contestualizzare le opere dei più grandi autori greci attraverso lo studio di diversi generi letterari, dall'epica alla storiografia. L’obiettivo generale è quello di conoscere la lingua e la cultura greca e l’influenza che ha sul mondo di oggi.
Quindi, al liceo classico il greco antico si studia seguendo lezioni di grammatica e sintassi, facendo le versioni, leggendo brani di letteratura.
Vuoi imparare il greco antico da solo?
Lezioni di greco antico: la grammatica e la letteratura
Una delle prime lezioni in quarto ginnasio riguarda l’alfabeto greco antico. È molto diverso da quello latino, ha dei caratteri eleganti e non ti sarà difficile imparare la storia dell’alfabeto greco.
Dall’alfabeto, il passo è breve verso le prime lezioni di grammatica e sintassi. In linea generale, imparerai:
- Declinazione di nomi e aggettivi
- Coniugazione dei verbi
- Uso di preposizioni, coniugazioni e pronomi
Il modo migliore per affrontare con serenità lo studio del greco è fare degli schemi che ti aiutino a imparare i casi. Scoprirai che funzione hanno e potrai tradurre testi sempre più complessi.
Il biennio si focalizza sullo studio della grammatica e sulle versioni, ma dà anche molto spazio all’epica.
Capirai cosa ha ispirato le gesta dei supereroi della Marvel leggendo le opere più importanti della Grecia antica. L’Iliade e l’Odissea sono opere attribuite a Omero che fanno parte del genere epico. Si narrano le avventure degli Dei e degli uomini lasciando, tra un misto di leggenda e verità, sempre qualcosa su cui riflettere come l’amicizia, la giustizia, la pace e la guerra.
Scoprirai che molte storie che hai sentito da bambino provengono dai poemi di Esiodo, soprattutto quelli sui Titani.
Inizierai a leggere la poesia sotto forma di elegia e giambo e a distinguere tra un lamento funebre e una poesia satirica. Studiare la metrica greca sarà un po’ come fare un corso di canto. Gli autori più rappresentativi sono Saffo, Tirteo, Archiloo.
Il triennio ti apre le porte alla vasta produzione letteraria prodotta in greco antico, analizzando diversi generi letterari.
Partiamo con la tragedia e la commedia, due parole che si usano ancora oggi per indicare un genere teatrale o cinematografico. I rappresentanti maggiori della tragedia greca sono Eschilo, Sofocle ed Euripide. Per la commedia, si leggono e traducono i testi di Aristofane con le sue metamorfosi.
Si passa alla storiografia, la descrizione e interpretazione della storia fatta da Erodoto, considerato il padre della storia, Tucidide e Senofonte.
Ampio spazio viene dato anche all’oratoria, l’arte di saper parlare in pubblico per convincere i propri ascoltatori. Oggi parleremmo di doti comunicative, public speaking ecc. Certo, lo stile è un po’ diverso, ma le Filippiche di Demostene pronunciate tra il 341 e il 351 a.c. sono rimaste nella storia. Sono infatti delle orazioni, discorsi pubblici agli ateniesi indirizzati contro Filippo il macedone che iniziò le guerre di conquista aprendo la strada al figlio Alessandro Magno.
La filosofia viene studiata con le opere dei suoi massimi esponenti, come Platone e Aristotele e i loro seguaci.
Il greco antico, insieme al latino, è una delle materie di indirizzo del liceo classico, quindi può essere selezionato per la seconda prova agli esami di maturità. Avrai 6 ore di tempo per fare una versione dal greco antico all’italiano. Come con le versioni in classe, potrai servirti del dizionario di greco antico e dovrai usare tutte le tue capacità di traduzione, analisi e contestualizzazione per comprendere il testo.
Consigli per studiare greco al liceo classico
Come vedi, lo studio del greco al liceo classico ha come obiettivo generale quello di darti gli strumenti per capire l’influenza della lingua e cultura greca nella società di oggi.
Per farlo, studierai la grammatica e la sintassi del greco antico e inizierai da subito a leggere i grandi autori classici.
Non è un mistero che il greco sia una delle materie più difficili per gli studenti del primo anno. In generale, bisogna trovare un metodo di studio più efficiente e organizzarsi per poter rimanere al passo con il programma.
Il nostro consiglio è quello di iniziare a studiare fin da subito le lezioni di greco. Anche se l’alfabeto ti sembra strano o le desinenze per te non hanno molto senso, sappi che quando avrai acquisito le basi della lettura inizierai presto a fare esercizi di traduzione.
Ascolta bene in classe e prendi gli appunti sulla lezione del giorno. Quando torni a casa, risistema gli appunti oppure crea delle mappe mentali o degli schemi, se preferisci, con le informazioni principali. Numera le lezioni di greco perché quando dovrai ripassare, sarà più facile ripassare dalla lezione 1 alla 3, per esempio.
La prima settimana ripassa tutto quello che hai fatto nelle prime lezioni, la seconda settimana rivedi gli argomenti nuovi più quelli della prima settimana e così via.
Per tradurre correttamente un testo, leggi più volte il brano originale e cerca di coglierne il senso generale. Poi cerca di identificare il verbo, il soggetto e l’oggetto della frase. Cerca sul vocabolario le parole che non conosci e inizia a scrivere la versione in italiano. Quando avrai terminato, ricontrolla pezzo per pezzo il testo originale e la versione in italiano per vedere se hai mantenuto i generi, i tempi verbali ecc.
Infine, leggi solo la traduzione in italiano e modifica con dei sinonimi o costruzioni diverse che non devono cambiare il significato e lo stile del testo, ma renderlo più scorrevole e naturale.
Questo ti sarà utile in tutti i lavori di traduzione, anche per studiare greco antico nelle migliori università!
Ti è piaciuto quest'articolo? Lascia un commento
Loading...
Buongiorno, vorrei sapere se al liceo classico sono richieste le stesse competenze di traduzione per il greco di Omero e dell’ attico, data la maggiore complessità del primo. Vi ringrazio e vi saluto
Buongiorno!
Nel contesto del liceo classico italiano, la traduzione del greco antico è una componente chiave del curriculum. Tuttavia, è vero che il greco omerico e il greco attico presentano delle differenze stilistiche e linguistiche che possono rendere uno più complesso dell’altro per quanto riguarda la traduzione.
In generale, sì, al liceo classico possono essere richieste competenze di traduzione per entrambi le varianti del greco antico, ma la complessità del greco omerico è spesso riconosciuta e presa in considerazione dagli insegnanti, che forniscono agli alunni strumenti supplementari per tradurre quali glossari o suggerimenti di senso.
Spero che la nostra risposta le sia stata utile!
ok benissimo., vorrei sapere se si può imparare il greco on line, io ho fatto le magistrali a suo tempo, ho studiato la grammatica greca da sola e andando a lezione da un proff. ma ormai più’ di 30 fa. Fare il corso on line si spenderebbe molto? E quali Associazioni o professori mi consigliereste.
Grazie per la risposta
Ciao Chiara,
È fantastico che tu voglia riprendere lo studio del greco! 😊 Certo, è possibile imparare il greco online e ci sono molti insegnanti e corsi che puoi seguire. Su Superprof puoi trovare professori di greco che offrono lezioni online a prezzi variabili, quindi puoi scegliere quello che si adatta meglio al tuo budget 💻📚 I costi possono variare, ma spesso ci sono opzioni molto convenienti, e alcuni offrono anche una prima lezione gratuita per capire se ti piace il loro metodo di insegnamento.
Ti consiglio di dare un’occhiata ai profili dei docenti su Superprof e vedere chi può offrirti il supporto di cui hai bisogno. Buona fortuna con lo studio della lingua greca! ✨