Man muss das Unmögliche versuchen, um das Mögliche zu erreichen. (Affinché si realizzi il possibile, si deve sempre tentare l'impossibile).
Hermann Hesse
Imparare una lingua attraverso la lettura è sicuramente un metodo efficace e coinvolgente (se sei un divoratore di libri anche in italiano)!
Forse i loro nomi sono meno conosciuti di altri scrittori internazionali, ma sono moltissimi gli autori tedeschi che, con il loro stile chiaro e accessibile, permettono di migliorare le competenze linguistiche e arricchire il proprio vocabolario.
La letteratura è anche una fonte preziosa di espressioni idiomatiche, metafore e costrutti grammaticali che spesso non si trovano nei libri di grammatica, e che aiutano a usare la lingua in modo più naturale e fluido, oltre che di emozioni!
Sappi che imparare il tedesco divertendosi è possibile!
In questo articolo, esploreremo alcuni dei migliori scrittori tedeschi contemporanei da leggere in tedesco per imparare la lingua.
Vedremo insieme:
- alcuni scrittori tedeschi con una scrittura semplice anche per chi non è madrelingua,
- autori di thriller mozzafiato,
- storie d'amore da non perdere,
- libri tedeschi che sono anche diventati film.
Pronto a prendere appunti? Andiamo!
Libri tedeschi facili da leggere: qualche titolo per iniziare
Ti sembra di non essere in grado di leggere un romanzo da 500 pagine in tedesco? Non ti preoccupare, non c'è bisogno di iniziare da lì!
Ecco i primi autori che ti consigliamo per avvicinarti alla lettura in tedesco.
Cornelia Funke
Cornelia Funke è una delle autrici tedesche più amate, conosciuta a livello internazionale per le sue opere di narrativa fantastica; leggere i suoi libri corrisponde a seguire un corso di tedesco. Nata a Dorstfeld, in Germania, nel 1958, Funke ha iniziato la sua carriera come illustratrice, ma è diventata famosa grazie alla sua scrittura avvincente, che affascina lettori di tutte le età. I suoi libri spesso combinano elementi di fantasia, avventura e riflessione sul mondo che ci circonda.
La lingua utilizzata dall'autrice non è troppo complessa; ti consigliamo di iniziare con:
- Hinter verzauberten Fenstern (Dietro le finestre incantate), libro perfetto per chi desidera imparare il tedesco in modo divertente. La narrazione semplice e lineare aiuta i lettori ad affinare il vocabolario quotidiano;
- Tintenherz (Cuore d'inchiostro), una delle sue opere più amate, incentrata su Meggie e suo padre Mo, che scoprono che le storie scritte possono prendere vita.
Erich Kästner
Erich Kästner è uno dei più celebri autori tedeschi del XX secolo, noto per la sua scrittura ironica e per la capacità di trattare temi profondi in modo accessibile, soprattutto per i giovani lettori. Altro corso di tedesco attraverso la lettura! Nato a Dresda nel 1899, Kästner è diventato famoso per i suoi romanzi, poesie e sceneggiature.
L'autore ha scrittura chiara, precisa e facilmente comprensibile, ma mai banale!
Tra i suoi libri più famosi, particolarmente indicati per chi vuole migliorare il tedesco:
- Emil und die Detektive (Emil e i detective): questo romanzo, uno dei più conosciuti di Kästner, racconta le avventure di un ragazzo, Emil, che cerca di catturare un ladro con l'aiuto di altri bambini. La lingua è semplice, ma la trama è piena di azione, rendendo il libro perfetto per i principianti.
- Das fliegende Klassenzimmer (La classe volante): un libro che esplora il mondo delle scuole e dei giovani, trattando il tema dell'amicizia e della crescita. Anche se ha un linguaggio più articolato rispetto ai precedenti, rimane comunque comprensibile per chi ha una buona base di tedesco.
Autori tedeschi moderni ad alto tasso di adrenalina
Se sei un amante di thriller e libri ad alto tasso di dramma e adrenalina, potresti cominciare da questi scrittori tedeschi contemporanei!
Sebastian Fitzek
Forse conosci già il suo nome perché è uno degli autori di thriller psicologici più famosi della letteratura tedesca contemporanea. Nato nel 1971 a Berlino, Fitzek ha iniziato la sua carriera come giornalista, ma è diventato celebre grazie alla sua scrittura avvincente e intensa, caratterizzata da colpi di scena sorprendenti. I suoi libri, tradotti in numerose lingue, sono spesso ambientati in scenari cupi e pieni di tensione, e trattano temi come la manipolazione mentale e i confini tra realtà e percezione.
Il suo esordio nel mondo della narrativa è stato con "Die Therapie" (La terapia), un thriller psicologico che racconta la storia di un terapeuta coinvolto in un caso misterioso legato alla scomparsa di una ragazza. Questo libro, che gioca con le aspettative dei lettori, è diventato un bestseller e ha dato il via alla carriera di Fitzek come autore di successo.
Leggere per credere! Se non riesci a ritagliarti molto tempo per leggere ma sei spesso online, non preoccuparti: ci sono tanti modi anche per migliorare il tedesco sui social con creator e TikToker... è solo un altro modo di comunicare, ugualmente efficace e coinvolgente.
Charlotte Link
Charlotte Link è una delle autrici più popolari di thriller in Germania! Nata nel 1963 a Francoforte, Link ha scritto numerosi romanzi che mescolano suspense, mistero e profondità emotiva.
I suoi libri sono adatti a lettori che desiderano migliorare il tedesco, grazie alla lingua chiara e accessibile, che si adatta perfettamente anche a chi ha una conoscenza intermedia della lingua.
Tra le sue opere più note c'è "Die Entscheidung" (La scelta decisiva), un thriller psicologico che esplora le scelte difficili nella vita e le conseguenze di decisioni sbagliate.
Un altro libro molto popolare è "Das Echo der Schuld" (L'eco della colpa), un romanzo che intreccia mistero e dramma, mettendo in luce la complessità dei legami familiari e il peso della colpa. Ne parlano spesso l'insegnante di un qualsiasi corso tedesco online!
Le storie di Charlotte Link sono caratterizzate da una narrazione avvincente, che tiene il lettore in sospeso fino alla fine!
Nele Neuhaus
Le storie di questa autrice sono spesso ambientate nella campagna tedesca, con protagonisti detective che affrontano crimini inquietanti. La sua serie di libri che vede come protagonisti i detective Pia Kirchhoff e Oliver von Bodenstein, come "Schneewittchen muss sterben" (Biancaneve deve morire), è perfetta per chi vuole leggere un thriller contemporaneo in tedesco. Il linguaggio di Neuhaus è chiaro e scorrevole, con dialoghi che rendono le sue storie coinvolgenti anche per i lettori che stanno perfezionando la lingua.
Ulrike Schweikert
Nata nel 1966, Schweikert ha creato una serie di opere che mescolano elementi di mistero e storia, spesso ambientate in periodi storici passati, ma con un linguaggio moderno e accessibile.
Tra i suoi libri più conosciuti troviamo "Die Erbin" (L’ereditiera), un thriller storico che esplora temi come la lotta per il potere e il destino di una famiglia attraverso le generazioni. La trama è ricca di suspense, ma il linguaggio è scorrevole e adatto anche a chi non è madrelingua.
Un altro libro interessante è "Das Vermächtnis der Templer" (Il legato dei templari), che unisce mistero e storia medievale, con un buon equilibrio tra narrativa storica e thriller.
Romanzi tedeschi semplici e storie d'amore
Anche la narrativa romantica in tedesco offre storie coinvolgenti con un linguaggio accessibile, ideale per lettori di livello A2-B1.
Uno degli autori più consigliati è Martin Suter, anche se svizzero, scrive in tedesco standard.
Anche se non è un autore di romance nel senso classico del termine, molti dei suoi libri contengono storie d’amore profonde, spesso intrecciate con temi come la memoria, l'identità, la perdita e le relazioni umane complesse.
Ti consigliamo di leggere "Lila, Lila", il romanzo di Martin Suter che più si avvicina a una vera e propria storia d’amore. Racconta la storia di David, un cameriere che trova un manoscritto d’amore e lo pubblica a suo nome, diventando famoso. Quando si innamora veramente, la menzogna comincia a pesargli. Il romanzo è scritto con uno stile semplice e scorrevole, ideale per chi studia il tedesco a livello intermedio.
Per chi ama il romanticismo giovanile, "Gut gegen Nordwind" di Daniel Glattauer è una scelta perfetta.
Racconta una storia d'amore moderna nata da uno scambio di email. Il formato epistolare rende la lettura dinamica e adatta a chi sta imparando il tedesco.
Libri tedeschi che sono anche diventati film
Molti libri tedeschi hanno avuto un grande successo non solo sulla carta, ma anche sul grande schermo, trasformandosi in film apprezzati dal pubblico e dalla critica. Leggere questi romanzi è particolarmente utile per chi studia il tedesco: dopo la lettura, vedere l’adattamento cinematografico può rafforzare la comprensione della lingua e del contesto culturale. A proposito: anche vedere le migliori serie TV tedesche per imparare la lingua è un'ottima idea per imparare divertendosi!
Ma, tornando ai film, ecco uno degli esempi più famosi! Si tratta di "Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders" (Il profumo) di Patrick Süskind. Questo romanzo, ambientato nella Francia del XVIII secolo, racconta la storia di Jean-Baptiste Grenouille, un uomo dotato di un olfatto eccezionale che sviluppa un'ossessione per il profumo perfetto. Il film del 2006 ha portato questa inquietante storia al cinema, con un forte impatto visivo e narrativo.
Un altro titolo celebre è "Der Vorleser" (The Reader) di Bernhard Schlink, una storia intensa ambientata nella Germania del dopoguerra. Il romanzo esplora temi come la memoria, la colpa e la giustizia. Il film, con Kate Winslet e Ralph Fiennes, ha vinto l’Oscar e ha reso il libro ancora più conosciuto a livello internazionale.
Anche "Die Welle" (L'onda) di Morton Rhue, basato su una storia vera, è diventato un film di grande impatto. Il libro, molto usato nelle scuole tedesche, racconta un esperimento sociale che sfugge di mano, mostrando quanto sia facile creare un regime autoritario anche in una società moderna.
Leggere in tedesco: alcuni suggerimenti per farlo al meglio
Quando si impara una nuova lingua, la scelta dei libri giusti è fondamentale. Ad esempio, è importante selezionare opere che siano adatte al proprio livello di competenza linguistica, questo per evitare la frustrazione che può derivare da letture troppo difficili e, al contrario, rendere l'apprendimento più fluido e piacevole. Se il libro è troppo complesso, rischi di bloccarti su parole e frasi che non comprendi, ma se è troppo facile, la tua crescita linguistica potrebbe restare ferma al palo!
Un altro trucco utile è leggere ad alta voce: è un consiglio incredibilmente efficace per migliorare la pronuncia e la fluidità nella lingua. Leggere ad alta voce ti aiuta a familiarizzare con i suoni della lingua, a costruire una pronuncia più naturale e a migliorare la tua capacità di parlare con maggiore sicurezza. E se oltre a leggere vuoi cantare, sappi che imparare il tedesco con la musica saprà darti altrettante soddisfazioni!
Prendere appunti è un altro passo cruciale nel processo di apprendimento. Scrivere nuove parole ed espressioni ti permette di fissarle meglio nella memoria e di metterle in pratica in altre situazioni!
Se vuoi condividere il tuo percorso di apprendimento, puoi anche partecipare a gruppi di lettura o a discussioni online con altri lettori e, ovviamente, parlare di scrittori tedeschi contemporanei anche con il tuo Superprof!
Ti è piaciuto quest'articolo? Lascia un commento
Loading...
