Dimentica le lezioni di lingua tradizionali e mettiti comodo: le serie tv in lingua sono la nuova frontiera perché intrattengono, emozionano e insegnano senza che ce ne accorgiamo!
Proprio così: oggi, grazie all’enorme disponibilità di contenuti digitali, imparare una lingua straniera è più accessibile e stimolante che mai. Tra tutti gli strumenti a disposizione, le serie televisive si sono affermate come mezzo potente e coinvolgente per migliorare la comprensione orale, arricchire il vocabolario e immergersi nella cultura di un Paese.
Dunque, se stai studiando il tedesco, seguire serie TV in lingua originale può trasformare l’apprendimento in un’esperienza appassionante e naturale. In questo articolo ti guideremo alla scoperta delle migliori serie TV tedesche per aiutarti a trovare quelle più adatte alle tue esigenze.
Qui, intanto, uno spoiler!
| Serie tv | Perché vederla |
|---|---|
| Biohackers | perché utilizza una lingua contemporanea e autentica |
| Dark | è considerata una delle migliori serie europee degli ultimi anni |
| How to Sell Drugs Online (Fast) | è ispirata a una storia vera |
| Babylon Berlin | per capire il contesto storico e sociale della Germania pre-nazista |
| Dogs of Berlin | la serie affronta temi sociali forti come il razzismo |
| Die Kaiserin | onoscere meglio una figura femminile che ha saputo sfidare le convenzioni del suo tempo. |
| Türkisch für Anfänger | per ridere e riflettere |
| Maxton Hall | ideale per tutte le età |
Serie tedesche per studenti: perché sono una buona idea?
Perché le serie tv sono efficaci per chi studia una lingua, proprio come lo sarebbe un corso di tedesco? Ci sono diverse ragioni:
- si svolgono in un contesto reale: le serie mostrano il linguaggio usato nella vita quotidiana, con espressioni colloquiali, slang e modi di dire che difficilmente si trovano nei manuali
- ti abituano all'ascolto, cioè all’intonazione, al ritmo e agli accenti madrelingua, migliorando la tua comprensione orale
- ti coinvolgono a livello emotivo: quando una storia ti appassiona, imparare diventa naturale e piacevole (questo vale anche per la lettura dei migliori scrittori tedeschi contemporanei ovviamente)
- ti permettono di esporti a delle ripetizioni: più episodi guardi, più il cervello si abitua alla lingua e inizia a riconoscere strutture e parole automaticamente.
Ora che ti abbiamo convinto, andiamo a vedere i titoli che dovresti proprio mettere in watchlist!
Migliori serie tv tedesche Netflix: ecco le imperdibili
Hai un abbonamento a Netflix? Ecco una selezione delle migliori serie tedesche disponibili sulla piattaforma, ideali per chi cerca storie avvincenti, originali e di qualità e una quasi alternativa ad un corso tedesco online!
Biohackers
Biohackers è una serie tedesca originale Netflix che possiamo definire un "thriller scientifico": la storia segue infatti Mia Akerlund, una studentessa di medicina appena arrivata all’università di Friburgo, che nasconde un passato misterioso e una missione: infiltrarsi nel laboratorio della professoressa Lorenz, un'autorità nel campo della bioingegneria, per indagare su esperimenti genetici illegali legati a una tragedia familiare.
La serie è sicuramente perfetta per imparare il tedesco perché utilizza una lingua contemporanea e autentica: i dialoghi tra studenti universitari, professori e ricercatori offrono un tedesco attuale e realistico, con espressioni usate dai giovani e nel mondo accademico.
Per chi ha un interesse nella medicina, nella biologia o nella scienza, poi, la serie sarà ancora più interessante! Ci troverai infatti molto lessico tecnico/scientifico, termini legati alla genetica, alla ricerca e all’ambito universitario tedesco.
A livello di accento, possiamo dire che gli attori parlano con una dizione piuttosto neutra quindi - sempre considerando di avere i sottotitoli in tedesco - dovrebbe essere (più) facilmente comprensibile.
Vertrau mir!
Per chi funziona la serie: Biohackers è una scelta ideale per studenti di livello intermedio o avanzato.
Dark
Ha qualche anno ma non ha perso il suo smalto!
Dark è diventata celebre come la prima produzione originale tedesca di Netflix. Con una trama di thriller fantascientifico intricata e profondo, ha un'atmosfera decisamente... dark!
Se ne hai già sentito parlare è perché è considerata una delle migliori serie europee degli ultimi anni.
La storia ha inizio nella cittadina fittizia di Winden, dove la scomparsa di un ragazzo scatena una catena di eventi che coinvolge quattro famiglie nel corso di quattro generazioni. Man mano che i segreti vengono alla luce, gli abitanti di Winden scoprono che dietro alle sparizioni si cela un mistero legato ai viaggi nel tempo, a connessioni familiari complesse e a fenomeni scientifici inspiegabili.
Nel corso degli episodi troverai dialoghi profondi e riflessivi, poiché le conversazioni spesso toccano temi esistenziali, perfette per chi vuole affinare la comprensione del tedesco scritto e parlato ad alti livelli.
Poiché la storia è circolare e i personaggi rivivono eventi in epoche diverse, molte espressioni e frasi chiave si ripetono. Questo è un vantaggio per memorizzare strutture e vocabolario!
A chi è consigliata: chi ha già una solida base di tedesco e desidera sfidare la propria comprensione, immergendosi in una narrazione affascinante.
How to Sell Drugs Online (Fast)
I nostri corsi tedesco attraverso serie tv continuano. Ispirata a una storia vera. Mescolando commedia nera, teen drama e crime, racconta le (dis)avventure di un adolescente che, dal suo computer di casa, crea uno dei più grandi imperi di spaccio di ecstasy d’Europa. È una serie veloce, brillante e profondamente attuale, perfetta per chi vuole imparare il tedesco in modo divertente e moderno.
La trama? Moritz Zimmermann è uno studente nerd e introverso di una cittadina tedesca immaginaria, il cui unico obiettivo iniziale è riconquistare la sua ex ragazza. Quando scopre che lei si è avvicinata al mondo delle droghe, decide – con l'aiuto del suo migliore amico Lenny – di vendere ecstasy online per attirare di nuovo la sua attenzione. Quello che parte come un progetto amatoriale si trasforma rapidamente in un gigantesco traffico di droga. Con tutto ciò che ne consegue!
Perché ci piace: gli episodi sono brevi, con un ritmo serrato e si parla di scuola, famiglia, amicizie, sesso, dipendenze e digital life, che è tra l'altro un altro mezzo da non sottovalutare perché puoi migliorare il tedesco sui social con creator e TikToker... insomma, la serie è una finestra sulla vita reale dei giovani in Germania oggi!
Babylon Berlin
Un'altra serie tedesca acclamata a livello internazionale, ambientata nella Berlino degli anni ’20, durante la Repubblica di Weimar. È una produzione ambiziosa, visivamente straordinaria e storicamente accurata, che unisce crime, politica, società e cultura, offrendo un ritratto vivido e complesso di un’epoca.
La trama ruota attorno a Gereon Rath, un ispettore di polizia trasferito da Colonia a Berlino per indagare su un caso di ricatto. Mentre cerca di mantenere segreti i suoi traumi di guerra, Gereon si ritrova coinvolto in un intreccio di cospirazioni politiche, traffico d’armi, spionaggio e rivolte sociali. Al suo fianco c’è Charlotte Ritter, una giovane donna ambiziosa che lavora in polizia e frequenta i circoli notturni della città.
Insomma, se ti piacciono i drammi storici, questa serie è perfetta per te, quasi come un corso di tedesco milano! Ovviamente, trattandosi di una narrazione degli anni '20 utilizza un linguaggio meno contemporaneo che potrebbe risultare di più difficile comprensione ma che certamente di permetterà di allargare il tuo lessico!
Perché vederla: per capire il contesto storico e sociale della Germania pre-nazista. Perché lo studio della lingua non può prescindere dagli aspetti socio-culturali di un popolo.
Dogs of Berlin
E Berlino ritorna anche in questo crime drama!
In questo caso ti troverai davanti alla città come ambientazione caratterizzata da toni cupi, violenza urbana e forti tensioni etniche e politiche.
È la seconda serie originale tedesca prodotta da Netflix, dopo Dark, e rappresenta un’immersione intensa nel lato oscuro e multiculturale della capitale tedesca.
La trama prende il via con l'omicidio di Orkan Erdem, una celebre stella del calcio tedesco di origine turca, poco prima di una partita internazionale. Questo evento scatenante porta due poliziotti molto diversi a collaborare: Kurt Grimmer, un detective della polizia criminale (LKA) con legami ambigui con l’estrema destra berlinese ed Erol Birkan, un collega turco-tedesco omosessuale, metodico e integerrimo.
Nel corso degli episodi, oltre al tedesco standard, si sentono influssi di turco, arabo e dialetto berlinese. Questo rende la serie utile per allenare l’orecchio a diversi accenti e modi di esprimersi!
Perché vederla: la serie affronta temi sociali forti come razzismo, identità culturale, omertà e le tensioni tra comunità in una città complessa e frammentata come Berlino.
Die Kaiserin
E a proposito di storia, se sei appassionato dovresti mettere in watchlist anche Die Kaiserin, una serie ispirata alla vita di Sissi, l’imperatrice d’Austria. A metà tra il dramma storico e il romance, la serie racconta in chiave moderna la giovinezza, l’ascesa al trono e le difficoltà di una delle figure femminili più affascinanti del XIX secolo europeo.
La trama esplora anche la complessità politica dell’Impero asburgico, le tensioni sociali e l’oppressione esercitata dalla monarchia. A tal proposito, certamente imparerai termini legati alla corte, alla monarchia e alle relazioni diplomatiche, come Majestät (maestà), die Audienz (udienza), der Hof (la corte), die Etikette (l’etichetta).
Per chi è perfetta: consigliamo la serie a studenti di livello intermedio (B1-B2) che vogliono espandere il vocabolario in ambito storico e formale e conoscere meglio una figura femminile che ha saputo sfidare le convenzioni del suo tempo.
Serie tedesche livello A2-B1 su Amazon Prime
Niente Netflix? Non c'è problema! Abbiamo per te due titoli di serie tv tedesche disponibili su Amazon Prime!
Türkisch für Anfänger (Kebab for breakfast)
Disponibile su Amazon Prime Video, è una commedia che racconta le vicende di due famiglie, una tedesca e una turca, che si trovano a vivere insieme a Berlino.
La serie esplora con umorismo le differenze culturali e le dinamiche familiari.
Perché guardarla: il linguaggio è semplice e colloquiale, ideale per chi è alle prime armi con il tedesco.
Maxton Hall
Maxton Hall – Il mondo tra di noi è una serie TV tedesca tratta dal romanzo Save Me di Mona Kasten. Ambientata in un'esclusiva scuola privata, racconta la storia di Ruby Bell, una studentessa brillante di origini modeste che ottiene una borsa di studio per frequentare la prestigiosa Maxton Hall. Qui si scontra con James Beaufort, il carismatico e ricco fratello della sua compagna Lydia, dando inizio a una relazione intensa e complicata. Uscita su Prime Video nel maggio 2024, la serie ha avuto un enorme successo internazionale!
A chi è consigliata: a tutti, ma anche ai ragazzi più giovani... è infatti una serie young adult!
Serie tv tedesche per imparare il tedesco: sì, ma come?
Ci sono alcuni suggerimenti che possiamo darti per mettere il più possibile a frutto il tuo metodo di apprendimento davanti allo schermo e per imparare il tedesco divertendosi, senza sentire il peso e lo stress dello studio:
- Inizia con i sottotitoli in italiano, poi passa a quelli in tedesco, e infine prova senza;
- guarda gli episodi più volte, concentrandoti ogni volta su aspetti diversi: vocabolario, pronuncia, struttura delle frasi;
- prendi appunti: scrivi nuove parole, espressioni interessanti o frasi utili man mano che le senti;
- parla ad alta voce: ripeti frasi o dialoghi per migliorare la tua pronuncia insieme agli attori!
Ma il consiglio principale è... divertiti! Scegli serie che rispecchiano i tuoi interessi personali: se ami i thriller, titoli come Babylon Berlin sapranno mantenere alta la tua motivazione, rendendo l'apprendimento più spontaneo e coinvolgente.
Poi valuta con attenzione il tuo livello di competenza linguistica: partire da una serie complessa come Dark potrebbe risultare frustrante se sei alle prime armi. Inizia piuttosto con produzioni pensate per studenti e avanza gradualmente verso contenuti più impegnativi.
E tieni sempre a portata di mano un buon dizionario online per rendere la tua visione davvero formativa! Se ti piace cantare, prendi anche in considerazione l'idea di imparare il tedesco con la musica... magari insieme a un Superprof che ti faccia lavorare contemporaneamente anche sulle tue doti canore!
Ti è piaciuto quest'articolo? Lascia un commento
Loading...
