Musica Lezioni private Lingue straniere Sostegno Scolastico Sport Arte e Svago
Condividi

Corsi di Tedesco speciali: imparare a corteggiare in Germania

Di Igor, pubblicato il 30/04/2018 Blog > Lingue straniere > Tedesco > Le 10 Frasi da Conoscere per Approcciare in Germania: un Corso di Tedesco!

Il corteggiamento varia da un paese all’altro.ff

Se ti sei appena trasferito in Germania o desideri farlo in un futuro prossimo, perché non imparare qualche frase d’effetto per cercare di sedurre qualche persona di tuo gradimento?

Atteggiamento, pronuncia, accento, tutto conta quando si tratta di apparire nel migliore dei modi.

Vorresti sapere come fare una bella presentazione di te stesso?

Il vocabolario tedesco, gli esercizi di grammatica, i casi (nominativo, genitivo, dativo e accusativo), i verbi tedeschi, la sintassi, la pronuncia, i verbi irregolari, i pronomi, gli avverbi, i tempi verbali…Imparare la lingua tedesca domanda tempo ed investimento.

Che tu stia seguendo un corso di tedesco online o con un insegnante privato, è importante imparare a conoscere la cultura tedesca.

Però i Tedeschi hanno una reputazione un po’ bruttina, quanto a corteggiamento. Sono particolarmente noti per il fatto di non saper sedurre.

Se decidi di andare a lavorare in Germania o di svolgervi uno stage con persone di madre-lingua tedesca, ti sarà difficile capire se e quando un Tedesco o una tedesca ti staranno corteggiando.

Devi tenere conto delle differenze culturali, non puoi pensare di relazionarti con tedesche e tedeschi come lo faresti con italiane e italiani. Come puoi avere successo nell’approccio in Germania?

Allora, per non trovarsi sprovvisti, per corteggiare o divertirsi con gli amici, eccoti qualche frase atta a scoprire il modo in cui di solito i tedeschi corteggiano.

1.      Puzzi di immondizia … posso portarti fuori?

Inutile stupirsi del fatto che il 20% della popolazione tedesca resti celibe. Nel 2035 i celibi tedeschi saranno 19 milioni.

Roba da far preoccupare i demografi del mondo intero.

Se dovessi mai sentire questa frase, durante una festa tra amici in Germania, tranquillizzati. Non si tratta di una provocazione offensiva, ma di un tentativo di corteggiamento:

Sie riechen nach Müll… Kann ich Sie mitnehmen?
(Fai odore di immondizia … Posso portarti fuori?)

Questa frase rivela un punto importante della grammatica tedesca. Nella lingua di Thomas Mann, infatti, esistono due forme, per la seconda persona: Sie o du.

Du è usato quando si parla ad un amico, mentre Sie (senza mai dimenticare la maiuscola) si usa per parlare Tedesco in modo più formale, come nell’esempio sopra citato.

Sta a te scegliere una frase da proporre tra amici, per ridere, o invitando una giovane tedesca a bere un goccio insieme a te.

Questa frase andrà bene in Germania, ma non usarla qui da noi.

2. Non voglio colpirti, ma non mi dispiacerebbe se lo facessi tu.

A volte esistono frasi di corteggiamento un po’ bizzarre…

Eccotene una:

Ich möchte dich nicht dumm anmachen, aber ich hätte nichts dagegen, wenn du es tust.
(Non voglio colpirti, ma non dispiacerebbe se tu lo facessi.)

Chi l’ha detto che il primo approccio debba per forza essere con fiori e frasi gentili? Una seduzione muscolosa!

Questa frase usa il condizionale, situato nella seconda meta del testo.

In Italia, questa frase potrebbe anche suscitare una rissa

C’è di che riflettere, circa le differenze culturali anche a livello di corteggiamento, passando da un paese all’altro.

Prima di ricorrere ad una simile frase, accertati di saperla ben utilizzare. Non si tratta di qualcosa di molto solito.

Bisogna saper intonare, usare il giusto ritmo, un po’ come in musica.

Per esser certo di riuscirci pensa a delle lezioni Tedesco online.

3. Sono uno scrittore e redigo un elenco telefonico. Mi manca ancora il tuo numero di telefono.

Attenzione, segnaliamo che questa frase non ci pare affatto efficace!

All’uscita dalla disco, abbrutito, in un bar, dopo qualche pinta di birra, forse questa frase potrebbe sembrare idonea. Ma non in altre condizioni…

Se pensi comunque di potertene servire, eccoti la versione originale:

Ich bin Schriftsteller und schreibe ein Telefonbuch. Deine Nummer fehlt mir aber noch.
(Sono uno scrittore e sto redigendo un elenco telefonico. Ma manca ancora il tuo numero.)

A tuo rischio e pericolo.

Tieni presente, però, che la versione femminile prenderà un “in” alla fine di Schriftsteller, dando luogo alla parola Schriftstellerin.

E per capirne di più circa la costruzione dei frasi in Tedesco, non tralasciare di seguire alcune ripetizioni Tedesco:

  • Grammatica,
  • Comprensione scritta,
  • Comprensione orale,
  • Conversazione,
  • Declinazioni,
  • Apprendimento vocabolario,
  • Scambio linguistico,
  • Imparare a parlare,
  • Verbi forti.

Corsi di Tedesco online, corsi interattivi, corsi presso scuole di lingue, non importa. L’essenziale è trovare la miglior forma di apprendimento.

Impara anche a parlare Tedesco davanti ai tedeschi.

4. Di solito sono più bella/o.

Oggi non è giornata? Ti sei svegliato tardi, hai perso il tram e hai dovuto correre per arrivare ad un appuntamento?

Forse ti sarà utile questa frase:

Ich sehe in der Regel besser aus.
(Di solito sono più bella/o.)

Stai attento alla preposizione bidirezionale “in” di questa frase. Per chi conosce bene il Tedesco, è ovvio che non v’è movimento, in questa frase. E quindi “in” è dativo.

Dai principianti che iniziano la loro prima lezione Tedesco si sente subito parlare di declinazioni. No?

Usate in origine nella lingua latina, le declinazioni implicano che le parole cambino terminazione a seconda del loro posto e della loro funzione nella frase.

Le declinazioni fanno parte delle regole più complesse della lingua tedesca.

5. Vorrei essere la ragione della tua notte insonne

Anche i tedeschi e le tedesche apprezzano il romanticismo: la difficoltà sta nel convincerli. Perché non passare una bella notte a guardare le stelle?

Ich würde gerne der Grund für deine schlaflose Nacht sein.
(Vorrei essere la ragione della tua notte insonne.)

Ecco un’altra dichiarazione d’amore in Tedesco.

Questa frase usa un tempo condizionale, una forma piuttosto utile per le frasi di corteggiamento e le dichiarazioni di sentimenti.

Ma attenzione!

Allenati a pronunciarla bene, per essere certo che la persona di tuo interessa possa davvero capirti mentre la dirai.

La pronuncia nella lingua di Hannah Arendt può a volte essere molto difficile. Sarebbe peccato generare malintesi.

Per essere certo di non sbagliarti segui alcuni corsi Tedesco!

6. Ti sei fatta/o male quando sei caduta/o dal paradiso?

Hat es sehr wehgetan, als du aus dem Himmel gefallen bist?
(Hai avuto male, quando sei caduta/o dal paradiso ?)

In questa frase tedesca due participi passati sono usati: wehgetan (ferito) e gefallen (caduto). È un modo per imparare e capire la struttura delle frasi in Tedesco.

Anche se questa frase non è poi la migliore per corteggiare, potrebbe forse funzionare se usata in Germania?

Comunque sia, se stai iniziando a studiare il tedesco, divertiti a sezionare la frase per capirla bene.

Un buon esercizio per progredire.

7. Cosa c’è da visitare nella tua città, oltre te?

Questa frase potrebbe esserti rivolta da un giovane tedesco o da una giovane tedesca.

Ed ecco l’originale, perché tu possa riconoscerla, qualora dovessi un giorno sentirtela dire:

Was gibt es sonst noch für Sehenswürdigkeiten in deiner Stadt, außer dir?
(Cosa c’è di bello da vedere nella tua città, a parte te?)

In questa frase Außer, che significa “a parte” è al dativo. E quindi la seconda persona utilizzata dovrà ugualmente essere al dativo: «dir».

8. Ho letto sul giornale che il bacio rende felici. Posso renderti felice?

Ich habe in der Zeitung gelesen, dass Küsse glücklich machen. Darf ich dich glücklich machen?
(Ho letto sul giornale che il bacio rende felici. Posso renderti felice?)

Di certo, questa frase è lunghetta, complicata da ripetere correttamente.

Questa frase è riservata ai bilingue o ai germanofoni piuttosto avanzati.

Ma anche i principianti o quelli che stanno seguendo un primo corso Tedesco possono provare. Però dovranno allenarsi per riuscire a ben appropriarsi della frase, dall’inizio alla fine.

Bisogna allenarsi nella pronuncia delle lettere dell’alfabeto tedesco.

Leggi la nostra guida completa su come imparare il Tedesco!

9. Sembra che tu abbia freddo. Vuoi usarmi come coperta?

Questa frase internazionale e il momento in cui si cede la propria giacca all’amata sono noti a tutti noi. Ma questa versione tedesca differisce un po’:

Du siehst kalt aus. Willst du mich als Decke verwenden?
(Sembra che tu abbia freddo. Vuoi usarmi come coperta?)

Stai proponendo di usare il tuo corpo come una coperta. V’è di meglio per tentare un avvicinamento fisico, magari un bacio?

Tocca a te adesso!

Elemento grammaticale: questa frase è usata in modo informale. La seconda persona del singolare è quindi du che significa “tu”.

10.I tuoi occhi hanno il colore della mia Porsche

Deine Augen haben die gleiche Farbe wie mein Porsche.
(I tuoi occhi hanno il colore della mia Porsche.)

Se il fatto della Porsche ti sembra esagerato, prova con la Fiat Panda: magari funziona lo stesso! Davvero?

È vero che la Germania è nota per le belle auto, ma esiste un limite a tutto…

Questa frase non sarebbe accettata da qualsiasi donna nel mondo. Eppure in Germania pare funzioni bene.

Forse perché le donne tedesche si accontentano del fatto che un tedesco rivolga loro la parola?

Imparare una lingua va oltre la semplice traduzione letteraria.

Bisogna imparare a conoscere la cultura del Paese, le sue abitudini e il modo di vivere dei suoi abitanti, per capirne la lingua.

Prendendo lezioni tedesco, imparerai non solo regole di grammatica, ortografia, coniugazione, declinazioni o vocabolario, ma imparerai anche la lingua attraverso la sua storia e le sue evoluzioni.

Non aver paura di vivere come un Tedesco e non restare a bocca aperta davanti ad una frase di corteggiamento.

Condividi

I nostri lettori apprezzano questo articolo
Hai trovato le informazioni che cercavi?

Nessuna informazione utile? Sei sicuro?Ok, cercheremo di fare meglio la prossima volta!La sufficienza, menomale! Niente di più?Grazie! Scrivici le tue domande nei commenti!É stato un piacere aiutarti! :-) (media di 5,00 su 5 per 1 voti)
Loading...

Lascia un commento su questo articolo

avatar