« Studiare un’altra lingua consiste non soltanto nell'imparare altre parole per designare le stesse cose, ma anche imparare un altro modo per pensare a queste cose” » Flora Lewis

L’arabo è la quinta lingua più parlata al mondo. Tuttavia, ancora pochi italiani se ne interessano e l’imparano, e non tutte le Università propongono dei corsi di lingua araba. Tuttavia, conoscere la lingua araba offre molti vantaggi in svariati ambiti professionali, come il turismo, o il mondo delle traduzioni

Ecco una panoramica dei possibili percorsi di carriera dopo aver studiato l’arabo

I migliori insegnanti di Arabo disponibili
Prima lezione offerta!
Samaan
5
5 (52 Commenti)
Samaan
20€
/h
Prima lezione offerta!
Ahmed
5
5 (92 Commenti)
Ahmed
30€
/h
Prima lezione offerta!
Jeannette
5
5 (10 Commenti)
Jeannette
25€
/h
Prima lezione offerta!
Yousri
5
5 (12 Commenti)
Yousri
15€
/h
Prima lezione offerta!
Chiara
5
5 (9 Commenti)
Chiara
25€
/h
Prima lezione offerta!
Sarah
5
5 (10 Commenti)
Sarah
12€
/h
Prima lezione offerta!
Ahmed
5
5 (7 Commenti)
Ahmed
15€
/h
Prima lezione offerta!
Gaia
5
5 (25 Commenti)
Gaia
12€
/h
Prima lezione offerta!
Samaan
5
5 (52 Commenti)
Samaan
20€
/h
Prima lezione offerta!
Ahmed
5
5 (92 Commenti)
Ahmed
30€
/h
Prima lezione offerta!
Jeannette
5
5 (10 Commenti)
Jeannette
25€
/h
Prima lezione offerta!
Yousri
5
5 (12 Commenti)
Yousri
15€
/h
Prima lezione offerta!
Chiara
5
5 (9 Commenti)
Chiara
25€
/h
Prima lezione offerta!
Sarah
5
5 (10 Commenti)
Sarah
12€
/h
Prima lezione offerta!
Ahmed
5
5 (7 Commenti)
Ahmed
15€
/h
Prima lezione offerta!
Gaia
5
5 (25 Commenti)
Gaia
12€
/h
1a lezione offerta>

Diventare professore di lingua araba

Où devenir prof d'arabe ?
Voi, avete la pazienza necessaria per diventare insegnante?

E’ altrettanto primordiale avere il senso della pedagogia: a volte bisogna spiegare la stessa cosa agli allievi più volte, ma in maniera differente.

Avrete capito: il lavoro di insegnante, non è proprio per tutti:

Ma se è questo ciò che volete fare, allora dateci dentro!

Per diventare insegnante in un Istituto superiore o un Liceo, ed una volta conseguita l’abilitazione potete innanzitutto tentare il concorso pubblico abilitante. La vincita del concorso non darà immediato accesso al contratto a tempo indeterminato. I vincitori saranno infatti collocati in una graduatoria di merito regionale dalla quale progressivamente si attingerà per l’avvio al FIT (Formazione iniziale e tirocinio), un percorso di 3 anni durante il quale il docente vedrà mutare il suo status giuridico da supplente a docente incaricato a docente di ruolo.

Potrete quindi insegnare in una scuola Superiore, a degli alunni che hanno scelto la lingua araba come prima o seconda lingua; dovrete prepararli al livello necessario per passare la maturità.

E’ possibile anche diventare insegnante in una scuola privata paritaria; Per insegnare nelle scuole private è sufficiente inviare la domanda di messa a disposizione presso l’istituto in cui si vuole insegnare e attendere di essere richiamati. Naturalmente la scuola privata deve rispettare le normative vigenti, quindi anche in questo caso per poter insegnare è necessario essere in possesso di un titolo di studio idoneo e dell’abilitazione, che si consegue attraverso la partecipazione al concorso pubblico per docenti.

Altrimenti, è possibile anche diventare insegnante di Arabo all'interno di una scuola di lingue privata. I corsi per bambini ed adolescenti sono strutturati in orario ovviamente extra-scolastico, mentre i corsi per adulti si svolgono generalmente in orario serale.

Le scuola di lingue sono presenti in tutte le città d’Italia: la selezione viene fatta in generale da curriculum e dopo un colloquio. Ovviamente è preferibile avere una laurea e già un’esperienza nell'insegnamento, ma ogni scuola decide secondo i propri criteri di selezione; vi basterà contattarle e conoscerne le modalità.

Esistono anche delle associazioni che ricercano insegnanti di Arabo Possono essere associazioni culturali dedicate al mono Arabo o delle associazioni di corsi di lingue e scoperte culturali. Anche in questo caso, ogni associazione decide il proprio criterio di selezione.

Inoltre, è altresì possibile lavorare in autonomia come insegnante privato di arabo: l’ambito dei corsi a domicilio o a distanza è estremamente ricco e variegato. Potete insegnare la lingua araba sia a dei bambini che a degli adulti, o anche a degli anziani. Il più interessante? Ogni allievo ha il proprio obiettivo; di certo, non ci si annoia mai! Inoltre, l’insegnante di arabo ha più tempo per concentrarsi su ciascuno dei propri allievi.

Anche un altro percorso è possibile nell'ambito dell’insegnamento, ma non si tratta di insegnare l’arabo bensì l’italiano a persone di lingua araba che desiderino imparare la nostra lingua.

Pensateci!

Lavorare nell'ambito delle traduzioni

Comment devenir traducteur en arabe ?
I traduttori lavorano spesso come lavoratori autonomi

La traduzione è un ambito al quale si pensa facilmente dopo aver fatto degli studi di arabo

Il mestiere di traduttore consiste nel tradurre documenti dall'arabo all'italiano. Infatti è sempre consigliato tradurre verso la propria lingua madre. Certo, se siete bilingue, ossia se avete l’arabo e l’italiano come lingue madri, nulla vi impedisce di tradurre nei due sensi.

Il lavoro di traduttore richiede rigore ed attenzione, oltre ad un eccellente livello di grammatica, sintassi, coniugazioni e di sintassi in arabo. Non è consentito fare errori!

Questo lavoro può essere praticato per un’agenzia di traduzioni, nell'ambito di una società che necessita la traduzione di documenti, o ancora, in modo autonomo.

Il traduttore quindi può tradurre documenti ufficiali o meno, in vari ambiti.

La cosa migliore è comunque quella di specializzarsi in un ambito particolare, allo scopo di poter essere riconosciuto nell'ambiente

Per diventare traduttore sarebbe consigliato prendere un Master in traduzione prima di iniziare.

Molti traduttori iniziano la loro carriera in autonomia

E’ altresì possibile diventare interprete. Ma quindi qual è la differenza fra traduttore ed interprete?

Il traduttore lavora su documenti scritti. L‘interprete invece, accompagna le persone che hanno bisogno di una traduzione in diretta. Può essere il caso di una persona che parla l’arabo che deve recarsi ad esempio dal medico, ma non conosce una parola di italiano. L’interprete interviene allora per una buona comunicazione fra le due persone.

Il turismo: l’importanza della lingua araba

Allontanandosi dall'ambito letterario, non significa che la conoscenza delle lingue risulti inutile.  L’ambito del turismo è certamente un ambito dove si ricercano persone dotate nelle lingue straniere, per poter rispondere alle esigenze dei vari clienti.

Una buona notizia! L’arabo non è una lingua molto insegnata in Italia e quindi le persone che lo parlano sono realmente poche. Ecco perché questo genere di profilo è molto ricercato.

Infatti, è più facile incontrare persone che parlano l’inglese, così come lo spagnolo o il tedesco. Tutte lingue molto utilizzate nell'ambito del turismo. Ma le lingue meno correnti, come il cinese, il russo, il giapponese o ancora una volta l’arabo, sono molto ricercate.

E’ quindi possibile lavorare nell'ambito della ristorazione, nell'alberghiero, o nei viaggi organizzati, o anche nell'aviazione, come hostess di bordo o di accoglienza negli aeroporti. Tutti i mestieri legati al turismo accoglieranno le vostre competenze con piacere!

I migliori insegnanti di Arabo disponibili
Prima lezione offerta!
Samaan
5
5 (52 Commenti)
Samaan
20€
/h
Prima lezione offerta!
Ahmed
5
5 (92 Commenti)
Ahmed
30€
/h
Prima lezione offerta!
Jeannette
5
5 (10 Commenti)
Jeannette
25€
/h
Prima lezione offerta!
Yousri
5
5 (12 Commenti)
Yousri
15€
/h
Prima lezione offerta!
Chiara
5
5 (9 Commenti)
Chiara
25€
/h
Prima lezione offerta!
Sarah
5
5 (10 Commenti)
Sarah
12€
/h
Prima lezione offerta!
Ahmed
5
5 (7 Commenti)
Ahmed
15€
/h
Prima lezione offerta!
Gaia
5
5 (25 Commenti)
Gaia
12€
/h
Prima lezione offerta!
Samaan
5
5 (52 Commenti)
Samaan
20€
/h
Prima lezione offerta!
Ahmed
5
5 (92 Commenti)
Ahmed
30€
/h
Prima lezione offerta!
Jeannette
5
5 (10 Commenti)
Jeannette
25€
/h
Prima lezione offerta!
Yousri
5
5 (12 Commenti)
Yousri
15€
/h
Prima lezione offerta!
Chiara
5
5 (9 Commenti)
Chiara
25€
/h
Prima lezione offerta!
Sarah
5
5 (10 Commenti)
Sarah
12€
/h
Prima lezione offerta!
Ahmed
5
5 (7 Commenti)
Ahmed
15€
/h
Prima lezione offerta!
Gaia
5
5 (25 Commenti)
Gaia
12€
/h
1a lezione offerta>

Gli studi della lingua araba: giornalismo e comunicazione

Tutt'altro ambito: i media e la comunicazione.

Il legame non è totalmente evidente, ma molte Aziende hanno bisogno di comunicare in varie lingue straniere. Conoscere l’inglese sembrerebbe quindi essenziale, ma anche qui, come nel turismo, conoscere una seconda lingua meno comune è un grande vantaggio per la vostra candidatura.

Fate tuttavia attenzione a centrare le Società che hanno rapporti commerciali con i paesi arabi per proporre una candidatura più pertinente.

Comment travailler dans le journalisme grâce à l'arabe ?
Altrimenti: cosa di più bello che realizzare dei reportages all'estero?

Il mondo del giornalismo potrà assolutamente affascinarvi, se decidete di specializzarvi  nei reportages e nelle inchieste legati ai paesi arabi. Per andare sul posto, il vostro livello di lingua sarà una risorsa eccellente per intervistare le persone senza aver bisogno di un interprete

Diventare un esperto dei paesi arabi

Parlando di diventare un esperto dei paesi arabi, perché non farne una carriera?

Si, si, una carriera di esperto!

Infatti, non tutti gli allievi si dirigono verso dei percorsi professionali dopo aver ottenuto una laurea in arabo . Altri scelgono di seguire la strada della ricerca, presentando una dissertazione ed i seguito una tesi di dottorato.

I soggetti sono vasti in quest’ambito. In effetti si pensa sempre, a torto, che l’insegnamento di una lingua si limiti alle lezioni di grammatica o alle coniugazioni. Tuttavia, le Lauree in arabo permettono anche di conoscere meglio la cultura e la storia di questi paesi, fino a diventarne un esperto.

E’ quindi possibile continuare nell'ambito della ricerca o diventare consulente specializzato per conto di Aziende o di altri organismi che ad esempio volessero stabilirsi in un paese arabo.

Lavorare nell'ambito internazionale con la lingua araba

Numerosi ambiti che a priori sembrerebbero non avere molto a che vedere con la lingua araba, possono quindi rivelarsi sbocchi interessanti dopo gli studi di questa lingua.

E’ soprattutto il caso per tutti i lavori che hanno a che fare con l’ambito internazionale; potete ad esempio immaginare di lavorare nell'ambito umanitario, presso una ONG o associazioni che operano nei paesi di lingua araba.

Gli allievi possono altresì dirigersi verso le relazioni internazionali, lavorando in una Società o diventandone funzionari.

Anche il commercio internazionale è una strada possibile.

Proseguire gli studi per specializzarsi

Quel diplôme d'arabe obtenir pour faire carrière ?
Prima di iniziare una carriera, è meglio continuare gli studi per specializzarsi

Quale che sia l’ambito scelto, e con poche eccezioni (come ricercatore o insegnante privato), è abbastanza raro fare carriere dopo una laurea in arabo.  Il più comune è scegliere, successivamente, una specializzazione attraverso un Master o altro  per aggiungere ulteriori possibilità

In questo modo, una laurea in arabo, abbinata ad un master in traduzione farà i voi il candidato ideale per diventare traduttore.

Sono numerosi i Master accessibili dopo i tuoi studi di arabo.

Tutte le porte sono aperte!

Bisogno di un insegnante di Arabo?

Ti è piaciuto l'articolo?

5,00/5 - 1 vote(s)
Loading...

Paola

Traduttrice, insegnante, chissà un giorno....scrittrice. Ma con un'infinita passione per le lingue straniere