Quando parliamo di greco moderno o di neogreco ci riferiamo alla lingua parlata attualmente da circa 15 milioni e mezzo di persone, in particolare in Grecia e a Cipro. Si tratta dell'ultimo stadio evolutivo della lingua greca, per molti aspetti profondamente diverso rispetto al greco antico che studiamo nei licei, al punto che le due lingue non sono reciprocamente intelligibili.

Sebbene non figuri tra gli idiomi più parlati al mondo, il greco gode tutt'oggi di un grande prestigio, e sempre più persone si interessano a questa lingua contemporanea ma dalle radici antichissime.

La Grecia ti affascina da sempre e vorresti imparare il greco moderno per trasferirtici o per andarci in vacanza il più spesso possibile senza avere problemi di comunicazione? Superprof ti guida tra le diverse soluzioni per imparare il neogreco!

Barbara
Barbara
Prof di Photoshop
5.00 5.00 (2) 25€/h
Prima lezione offerta!
Maurizio
Maurizio
Prof di AutoCAD
5.00 5.00 (2) 20€/h
Prima lezione offerta!
Giorgia
Giorgia
Prof di Danza moderna
5.00 5.00 (14) 20€/h
Prima lezione offerta!
Serena
Serena
Prof di Traduzione - italiano
4.92 4.92 (13) 25€/h
Prima lezione offerta!
Rina clece
Rina clece
Prof di Portoghese (Portogallo)
5.00 5.00 (3) 16€/h
Prima lezione offerta!
Cristiana
Cristiana
Prof di Inglese
4.93 4.93 (14) 20€/h
Prima lezione offerta!
Lara
Lara
Prof di Disegno
5.00 5.00 (8) 30€/h
Prima lezione offerta!
Paolo
Paolo
Prof di Fotogiornalismo
5.00 5.00 (5) 18€/h
Prima lezione offerta!
Laura
Laura
Prof di Francese
5.00 5.00 (5) 18€/h
Prima lezione offerta!
Bruno
Bruno
Prof di Spagnolo
5.00 5.00 (12) 15€/h
Prima lezione offerta!
Nath
Nath
Prof di Aritmetica
4.97 4.97 (82) 40€/h
Prima lezione offerta!
Arianna
Arianna
Prof di Web design
5.00 5.00 (5) 30€/h
Prima lezione offerta!
Giuseppe
Giuseppe
Prof di Latino
5.00 5.00 (12) 25€/h
Prima lezione offerta!
Antonino
Antonino
Prof di Iniziazione musicale
5.00 5.00 (18) 20€/h
Prima lezione offerta!
Riccardo
Riccardo
Prof di Scacchi
5.00 5.00 (6) 15€/h
Prima lezione offerta!
Marta
Marta
Prof di Solfeggio
5.00 5.00 (12) 30€/h
Prima lezione offerta!
Andrea
Andrea
Prof di Tennis
5.00 5.00 (5) 25€/h
Prima lezione offerta!

Studiare il greco moderno all'università

Molte università italiane offrono corsi di neogreco.
Studiare lingua all'università spalanca gli orizzonti e permette di esplorare il mondo con un'altro sguardo.

Contrariamente al greco antico, l'insegnamento del neogreco non è previsto durante gli anni del liceo (con qualche rara eccezione). Questo significa che la maggior parte degli/delle alunni/e non incontreranno questa lingua negli anni di scuola. Ma benché possa sembrare un ostacolo o una mancanza, in realtà questo fatto può rivelarsi un vantaggio.

Sapendo che la maggior parte delle matricole non hanno mai studiato greco moderno, i/le professori/esse universitari/e sono consci di dover iniziare i loro corsi del primo anno dalle basi, e di dover proseguire a un ritmo adatto ai principianti assoluti. Certo, chi ha studiato il greco antico al liceo classico avrà un leggero vantaggio sui compagni e le compagne, se non altro per la familiarità con l'alfabeto greco, ma talvolta la conoscenza può rivelarsi controproducente: il greco classico può indurre in errore gli studenti di neogreco, a causa delle numerose differenze tra le due varianti, che includono il lessico, la sintassi, la pronuncia di alcune lettere e dittonghi, ecc...

Da Milano a Palermo, diverse facoltà di lingue in Italia offrono corsi di neogreco. Se non sai quale scegliere, il consiglio migliore che possiamo darti è quello di informarti al meglio dando un'occhiata all'offerta formativa e ai programmi di studio delle diverse università. Se per esempio ti piacerebbe specializzarti nella cosiddetta Queer Greek Weird Wave, un'onda culturale che riguarda principalmente il cinema, ti consigliamo di scegliere una facoltà che offra anche corsi interessanti sulla settima arte, mentre se la cosa che più ti affascina è la cultura del rebetiko, dovresti scegliere un'università con una buona offerta nell'ambito musicale. Insomma, sta a te decidere il percorso che vuoi fare!

Ma quanto è difficile studiare il neogreco per chi parla italiano? Molte delle parole greche possono essere davvero complesse da memorizzare, poiché non  hanno nulla a che vedere con la loro traduzione. Nel corso di greco moderno incontrerai però anche molti vocaboli che, seppur differenti, mantengono una relazione con la lingua di Dante: la parola όνειρο (che si pronuncia "óniro") ad esempio, che significa "sogno" e che ritroviamo in parole italiane come "onirico", o la parola παιδί (che si pronuncia "pedí") che possiamo facilmente ricordare pensando a "pediatra" o a "pedagogia". Ogni insegnante di greco ha le sue tecniche per farti acquisire la base della lingua durante il corso, dalle declinazioni ai verbi, ricorrendo anche a testi e supporti audio. Proprio per questo l'università è senza dubbio la migliore soluzione per chi vuole imparare questa magnifica lingua.

Scopri le principali differenze tra il greco moderno e il greco antico!

Studiare il neogreco nelle scuole di lingua

Grazie alla lingua, potrai accedere anche alla ricchissima cultura greca!
La Grecia e Cipro sono paesi meravigliosi, che hanno molto da offrire a chi vuole esplorarli.

L'università non è però una soluzione adatta a tutti/e: richiede infatti un grande impegno e un grande investimento, sia a livello di tempo che a livello di energie e concentrazione. Le numerose ore di lezione settimanali e le sessioni di esami possono rivelarsi troppo vincolanti per chi lavora a tempo pieno. Ma non scoraggiarti, perché esistono numerose altre soluzioni!

Una di queste è rappresentata dalle scuole di lingue, che oltre ai corsi di inglese, francese, spagnolo o tedesco, presentano spesso anche un corso di neogreco nella loro offerta formativa. A differenza dell'italiano, la lingua greca utilizza l'alfabeto greco: ti consigliamo di partire da questo elemento, cercando di familiarizzarti, prima di scegliere un corso, con questo nuovo sistema di scrittura.

Lo studio della grammatica e di tutti gli aspetti del neogreco è pensato in maniera progressiva nelle scuole di lingua, dove professori/esse esperti/e e spesso madrelingua ti accompagneranno alla scoperta del modern greek.

Chi abita a Milano può ad esempio rivolgersi alla Scuola di Lingua Greca, con sede in Via Francesco Soave 3, o al Circolo Filologico Milanese, in Via Clerici 10. Chi invece vive a Roma può rivolgersi all'istituto Inlingua Roma, che possiede una sede in centro e una all'Eur, o all'Università Popolare di Roma.

Indipendentemente dalla città in cui abiti, ti basterà una rapida ricerca per capire quali possono essere le offerte nelle scuole di lingue. E se non dovessi trovare dei corsi di neogreco nei paraggi, niente paura: molte scuole di lingue in tutta Italia organizzano lezioni online accessibili a tutti/e.

Ti piacerebbe studiare anche il greco antico? Leggi la nostra guida!

Imparare il greco moderno con i corsi privati

Sapresti dire quali sono le differenze tra il greco antico e il neogreco?
Preparati in vista di un viaggio ad Atene con i corsi privati di greco moderno!

Se né l'università né le scuole private sembrano fare al caso tuo, esiste una terza possibilità: le lezioni private di greco moderno. Con i corsi privati, imparerai al ritmo che desideri, dal momento che potrai stabilire con l'insegnante la durata, la frequenza e il contenuto delle lezioni. Se sei un principiante assoluto potrai partire dalle basi, mentre se hai già un determinato livello, potrai rinforzarlo focalizzandoti su aspetti precisi della lingua.

Se non sai come trovare un/un'insegnane di neogreco, niente paura: ti basta andare su Superprof, inserire greco moderno nella prima finestra di ricerca e la città in cui abiti nella seconda: accederai così a tutti i profili degli/delle insegnanti disponibili sulla piattaforma, e sottoscrivendo il pass alunno, della durata di un mese e rinnovabile, potrai contattarli e fissare una lezione con quello/a che più ti convince.

Abiti in campagna o comunque in un luogo in cui non ci sono insegnanti nei paraggi? Non c'è problema, dal momento che la maggior parte dei professori e delle professoresse di greco moderno iscritti/e su Superprof offrono anche lezioni via webcam. In questo caso avrai solamente bisogno di un computer dotato di webcam e microfono (puoi anche acquistarli separatamente) e di una buona connessione a internet, e sei pronto/a a iniziare le lezioni di neogreco online.

Sapevi che il greco è una delle lingue più antiche di cui si ha traccia? Scopri la storia di questa splendida lingua con Superprof.

Imparare il neogreco con l'arte

Scopri i migliori artisti della scena greca e cerca di comprendere i testi delle canzoni!
Spesso ci limitiamo ai manuali, dimenticando che la musica, il cinema e l'arte in generale sono un ottimo mezzo per imparare una nuova lingua.

Imparare una lingua non significa soltanto conoscerne la fonetica, il lessico o le strutture grammaticali. Bisogna infatti acquisire un modo completamente nuovo di pensare, comprendere la cultura e la storia di questa lingua, e capire come viene utilizzata dai madrelingua ai giorni nostri. I manuali di grammatica tendono infatti spesso a insegnare una versione standardizzata, che non corrisponde del tutto alla realtà.

Ma come si può capire l'utilizzo che i greci fanno della lingua greca senza viaggiare? Semplice: grazie ai brani musicali, ai film e all'arte in generale. Negli ultimi decenni, la scena greca è stata molto prolifica sia per quanto riguarda il mondo della musica, che per quanto riguarda l'industria cinematografica. Basti pensare al successo internazionale di Yorgos Lanthimos, che ci ha regalato negli ultimi anni capolavori quali The Lobster, Il sacrificio del cervo sacro La favorita (che ha ricevuto ben 10 candidature agli Oscar!). Sebbene queste ultime produzioni siano in lingua inglese, i primi film del regista sono in greco: guardarli in lingua originale rappresenta davvero un buon esercizio per l'apprendimento della lingua.

La stessa cosa vale per la musica: le piattaforme musicali come Spotify o video come YouTube permettono di trovare rapidamente canzoni o playlist greche da ascoltare leggendo il testo, in modo da imparare nuove parole con un supporto audio. Dal rebetiko classico a nomi emergenti come il rapper Negros Tou Moria o la giovane artista Myrto Vasileiou, passando per i grandi interpreti del XX secolo come Marinella o Giannis Miliokas, la musica greca è ricca ed eterogenea, e ascoltarla ti aiuterà a migliorare la tua pronuncia e ampliare il tuo lessico.

Fai la tua scelta in base ai tuoi gusti e alle tue esigenze: dai programmi di studio all'università alle scuole di lingue, passando per le lezioni private, ogni soluzione è buona per perfezionare la tua conoscenza del neogreco e prepararti a esplorare la Grecia e le sue meraviglie. Καλή τύχη!

Ti servono ulteriori informazioni? Dai un'occhiata alla nostra guida completa sul greco!

Bisogno di un insegnante di ?

Ti è piaciuto l'articolo?

5,00/5 - 2 vote(s)
Loading...

Nicolò

Scrittore e traduttore laureato in letterature comparate. Vivo a Parigi, dove coltivo la mia passione per i libri, il cinema e la buona cucina.