Quando parliamo di greco moderno o di neogreco ci riferiamo alla lingua parlata attualmente da circa 15 milioni e mezzo di persone, in particolare in Grecia e a Cipro. Si tratta dell'ultimo stadio evolutivo della lingua greca, per molti aspetti profondamente diverso rispetto al greco antico che studiamo nei licei, al punto che le due lingue non sono reciprocamente intelligibili.

Sebbene non figuri tra gli idiomi più parlati al mondo, il greco gode tutt'oggi di un grande prestigio, e sempre più persone si interessano a questa lingua contemporanea ma dalle radici antichissime.

La Grecia ti affascina da sempre e vorresti imparare il greco moderno per trasferirtici o per andarci in vacanza il più spesso possibile senza avere problemi di comunicazione? Superprof ti guida tra le diverse soluzioni per imparare il neogreco!

I/Le migliori insegnanti di Greco antico disponibili
Francesco
5
5 (19 Commenti)
Francesco
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Giulia
5
5 (14 Commenti)
Giulia
15€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Mattia
5
5 (42 Commenti)
Mattia
35€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Giusi
4,9
4,9 (52 Commenti)
Giusi
13€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Andrea
4,9
4,9 (17 Commenti)
Andrea
45€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Alfredo
5
5 (19 Commenti)
Alfredo
10€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Francesca
5
5 (12 Commenti)
Francesca
18€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Francesca (sr. Maria teresa)
4,9
4,9 (44 Commenti)
Francesca (sr. Maria teresa)
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Francesco
5
5 (19 Commenti)
Francesco
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Giulia
5
5 (14 Commenti)
Giulia
15€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Mattia
5
5 (42 Commenti)
Mattia
35€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Giusi
4,9
4,9 (52 Commenti)
Giusi
13€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Andrea
4,9
4,9 (17 Commenti)
Andrea
45€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Alfredo
5
5 (19 Commenti)
Alfredo
10€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Francesca
5
5 (12 Commenti)
Francesca
18€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Francesca (sr. Maria teresa)
4,9
4,9 (44 Commenti)
Francesca (sr. Maria teresa)
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Inizia subito

Studiare il greco moderno all'università

Molte università italiane offrono corsi di neogreco.
Studiare lingua all'università spalanca gli orizzonti e permette di esplorare il mondo con un'altro sguardo.

Contrariamente al greco antico, l'insegnamento del neogreco non è previsto durante gli anni del liceo (con qualche rara eccezione). Questo significa che la maggior parte degli/delle alunni/e non incontreranno questa lingua negli anni di scuola. Ma benché possa sembrare un ostacolo o una mancanza, in realtà questo fatto può rivelarsi un vantaggio.

Sapendo che la maggior parte delle matricole non hanno mai studiato greco moderno, i/le professori/esse universitari/e sono consci di dover iniziare i loro corsi del primo anno dalle basi, e di dover proseguire a un ritmo adatto ai principianti assoluti. Certo, chi ha studiato il greco antico al liceo classico avrà un leggero vantaggio sui compagni e le compagne, se non altro per la familiarità con l'alfabeto greco, ma talvolta la conoscenza può rivelarsi controproducente: il greco classico può indurre in errore gli studenti di neogreco, a causa delle numerose differenze tra le due varianti, che includono il lessico, la sintassi, la pronuncia di alcune lettere e dittonghi, ecc...

Da Milano a Palermo, diverse facoltà di lingue in Italia offrono corsi di neogreco. Se non sai quale scegliere, il consiglio migliore che possiamo darti è quello di informarti al meglio dando un'occhiata all'offerta formativa e ai programmi di studio delle diverse università. Se per esempio ti piacerebbe specializzarti nella cosiddetta Queer Greek Weird Wave, un'onda culturale che riguarda principalmente il cinema, ti consigliamo di scegliere una facoltà che offra anche corsi interessanti sulla settima arte, mentre se la cosa che più ti affascina è la cultura del rebetiko, dovresti scegliere un'università con una buona offerta nell'ambito musicale. Insomma, sta a te decidere il percorso che vuoi fare!

La lingua greca è alla base della civiltà europea.
Sebbene la lingua greca sia cambiata molto nei secoli e non sia semplice per un greco contemporaneo comprendere la lingua dell'antichità, nei corsi di lingua all'università avrai la possibilità di studiare anche i testi classici.

Ma quanto è difficile studiare il neogreco per chi parla italiano? Molte delle parole greche possono essere davvero complesse da memorizzare, poiché non  hanno nulla a che vedere con la loro traduzione. Nel corso di greco moderno incontrerai però anche molti vocaboli che, seppur differenti, mantengono una relazione con la lingua di Dante: la parola όνειρο (che si pronuncia "óniro") ad esempio, che significa "sogno" e che ritroviamo in parole italiane come "onirico", o la parola παιδί (che si pronuncia "pedí") che possiamo facilmente ricordare pensando a "pediatra" o a "pedagogia". Ogni insegnante di greco ha le sue tecniche per farti acquisire la base della lingua durante il corso, dalle declinazioni ai verbi, ricorrendo anche a testi e supporti audio. Proprio per questo l'università è senza dubbio la migliore soluzione per chi vuole imparare questa magnifica lingua.

Scopri le principali differenze tra il greco moderno e il greco antico!

Studiare il neogreco nelle scuole di lingua

Grazie alla lingua, potrai accedere anche alla ricchissima cultura greca!
La Grecia e Cipro sono paesi meravigliosi, che hanno molto da offrire a chi vuole esplorarli.

L'università non è però una soluzione adatta a tutti/e: richiede infatti un grande impegno e un grande investimento, sia a livello di tempo che a livello di energie e concentrazione. Le numerose ore di lezione settimanali e le sessioni di esami possono rivelarsi troppo vincolanti per chi lavora a tempo pieno. Ma non scoraggiarti, perché esistono numerose altre soluzioni!

Una di queste è rappresentata dalle scuole di lingue, che oltre ai corsi di inglese, francese, spagnolo o tedesco, presentano spesso anche un corso di neogreco nella loro offerta formativa. A differenza dell'italiano, la lingua greca utilizza l'alfabeto greco: ti consigliamo di partire da questo elemento, cercando di familiarizzarti, prima di scegliere un corso, con questo nuovo sistema di scrittura.

Lo studio della grammatica e di tutti gli aspetti del neogreco è pensato in maniera progressiva nelle scuole di lingua, dove professori/esse esperti/e e spesso madrelingua ti accompagneranno alla scoperta del modern greek.

Molte parole della lingua greca sono state prese in prestito dalla lingua italiana. Sapresti citarne qualcuna?
Il primo passo per imparare il greco è quello di prendere famigliarità con l'alfabeto, dal momento che la lingua greca non utilizza il nostro alfabeto latino.

Chi abita a Milano può ad esempio rivolgersi alla Scuola di Lingua Greca, con sede in Via Francesco Soave 3, o al Circolo Filologico Milanese, in Via Clerici 10. Chi invece vive a Roma può rivolgersi all'istituto Inlingua Roma, che possiede una sede in centro e una all'Eur, o all'Università Popolare di Roma.

Indipendentemente dalla città in cui abiti, ti basterà una rapida ricerca per capire quali possono essere le offerte nelle scuole di lingue. E se non dovessi trovare dei corsi di neogreco nei paraggi, niente paura: molte scuole di lingue in tutta Italia organizzano lezioni online accessibili a tutti/e.

Ti piacerebbe studiare anche il greco antico? Leggi la nostra guida!

I/Le migliori insegnanti di Greco antico disponibili
Francesco
5
5 (19 Commenti)
Francesco
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Giulia
5
5 (14 Commenti)
Giulia
15€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Mattia
5
5 (42 Commenti)
Mattia
35€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Giusi
4,9
4,9 (52 Commenti)
Giusi
13€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Andrea
4,9
4,9 (17 Commenti)
Andrea
45€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Alfredo
5
5 (19 Commenti)
Alfredo
10€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Francesca
5
5 (12 Commenti)
Francesca
18€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Francesca (sr. Maria teresa)
4,9
4,9 (44 Commenti)
Francesca (sr. Maria teresa)
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Francesco
5
5 (19 Commenti)
Francesco
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Giulia
5
5 (14 Commenti)
Giulia
15€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Mattia
5
5 (42 Commenti)
Mattia
35€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Giusi
4,9
4,9 (52 Commenti)
Giusi
13€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Andrea
4,9
4,9 (17 Commenti)
Andrea
45€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Alfredo
5
5 (19 Commenti)
Alfredo
10€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Francesca
5
5 (12 Commenti)
Francesca
18€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Francesca (sr. Maria teresa)
4,9
4,9 (44 Commenti)
Francesca (sr. Maria teresa)
25€
/h
Gift icon
Prima lezione offerta!
Inizia subito

Imparare il greco moderno con i corsi privati

Sapresti dire quali sono le differenze tra il greco antico e il neogreco?
Preparati in vista di un viaggio ad Atene con i corsi privati di greco moderno!

Se né l'università né le scuole private sembrano fare al caso tuo, esiste una terza possibilità: le lezioni private di greco moderno. Con i corsi privati, imparerai al ritmo che desideri, dal momento che potrai stabilire con l'insegnante la durata, la frequenza e il contenuto delle lezioni. Se sei un principiante assoluto potrai partire dalle basi, mentre se hai già un determinato livello, potrai rinforzarlo focalizzandoti su aspetti precisi della lingua.

Se non sai come trovare un/un'insegnane di neogreco, niente paura: ti basta andare su Superprof, inserire greco moderno nella prima finestra di ricerca e la città in cui abiti nella seconda: accederai così a tutti i profili degli/delle insegnanti disponibili sulla piattaforma, e sottoscrivendo il pass alunno, della durata di un mese e rinnovabile, potrai contattarli e fissare una lezione con quello/a che più ti convince.

Imparare la lingua greca significa accedere a una cultura ricca e antica.
L'azzurro e il bianco sono i colori nazionali della Grecia, che si ritrovano sia nella bandiera che nei paesaggi di questo paese dalla storia millenaria.

Abiti in campagna o comunque in un luogo in cui non ci sono insegnanti nei paraggi? Non c'è problema, dal momento che la maggior parte dei professori e delle professoresse di greco moderno iscritti/e su Superprof offrono anche lezioni via webcam. In questo caso avrai solamente bisogno di un computer dotato di webcam e microfono (puoi anche acquistarli separatamente) e di una buona connessione a internet, e sei pronto/a a iniziare le lezioni di neogreco online.

Sapevi che il greco è una delle lingue più antiche di cui si ha traccia? Scopri la storia di questa splendida lingua con Superprof.

Studiare il greco moderno da autodidatta

Esistono numerosi metodi di apprendimento del greco da autodidatta.
Studiare il greco moderno da autodidatta è certo una missione difficile, ma non impossibile. E grazie a internet avrai a tua disposizione molte risorse!

Sei affascinato/a dal neogreco, ma non hai la voglia o la possibilità di seguire corsi privati o corsi universitari per imparare la lingua? Non preoccuparti, esistono soluzioni per studiare questa magnifica lingua senza dover spendere grandi somme o doversi adattare agli orari di una scuola di lingue o di un insegnante privato. Come? Con i metodi per l'apprendimento del greco da autodidatti!

Il primo che ci sentiamo di consigliarti, data la sua notorietà e la comprovata efficacia, è il celebre metodo Assimil. Questa casa editrice francese, nata a Parigi nel 1928, ha da allora fatto dei metodi di apprendimento delle lingue da autodidatti il suo grande cavallo di battaglia, al punto che oggi può vantare più di 100 lingue in catalogo e oltre 35 milioni di corsi venduti! I suoi metodi, formati da libri e da materiali multimediali, sono apprezzati in tutto il mondo. In Italia Assimil è approdata negli anni '50, ma è dal 1995 che i volumi italiani della casa editrice vengono curati e stampati direttamente nel nostro paese.

Il volume per l'apprendimento del greco è stato scritto da Jean-Pierre Guglielmi e adattato in italiano da Francesca Melle. Questo metodo, composto da 99 lezioni, promette all'utente di aiutarlo a raggiungerlo un livello di conoscenza della lingua B2 in soli cinque mesi, a patto che si rispetti la costanza nella pratica quotidiana. Si tratta di un metodo completo, che include regole grammaticali, pronuncia e fonetica, lessico e tutti gli aspetti base della lingua greca. Se hai bisogno di maggiore aiuto puoi anche acquistare il super pack, che non si limiterà a farti studiare il greco sui libri, ma ti darà anche una mano con la pronuncia grazie a una chiavetta usb e tre cd audio per perfezionare la tua conoscenza del greco. Puoi avere informazioni più dettagliate online, visitando il sito www.assimil.it.

Le nuove tecnologie ci forniscono materiale prezioso per lo studio delle lingue.
Impara il greco moderno sul tuo smartphone grazie ad app come Duolingo o Babbel!

Se anche il metodo Assimil non sembra fare al caso tuo, ricorda che esistono altre risorse per imparare il greco moderno direttamente sul tuo smartphone; le app per l'apprendimento delle lingue. Grazie a questi strumenti, non importa che tu sia chiuso in ufficio in un piovoso mese di ottobre o sdraiato su una spiaggia di Paros sotto il cocente sole di luglio, potrai in entrambi i casi fare pratica e migliorare la tua conoscenza del greco moderno.

La più famosa di queste app è quasi sicuramente Duolingo. Si tratta di uno strumento completamente gratuito (esiste anche una versione plus a pagamento, ma la versione base offre già tutte le funzionalità essenziali per l'apprendimento) che in mini-lezioni interattive aiuta a imparare la lingua scelta — nel nostro caso il greco moderno. Questa study app ti aiuterà a perfezionare il tuo livello di greco moderno grazie a una breve pratica quotidiana: le lezioni sono costruite in maniera ludica, di modo che tu possa far pratica in tutte le pause dalle attività quotidiane, che si tratti del tragitto casa-lavoro o di una pausa caffè in ufficio. Puoi avere informazioni più dettagliate visitando il sito www.duolingo.com, o scaricare direttamente l'app sui tuoi dispositivi iOS e Android.

Sapresti tradurre la frase "θέλω μια μπύρα" ("thelo mia bira") in italiano? La risposta giusta è "vorrei una birra". Mia non ha infatti nulla a che vedere con il nostro possessivo mio, ma è semplicemente l'articolo indefinito femminile. Grazie a Duolingo e alle altre app per l'apprendimento delle lingue, i "falsi amici" non ti inganneranno più!

Imparare il neogreco con l'arte

Scopri i migliori artisti della scena greca e cerca di comprendere i testi delle canzoni!
Spesso ci limitiamo ai manuali, dimenticando che la musica, il cinema e l'arte in generale sono un ottimo mezzo per imparare una nuova lingua.

Imparare una lingua non significa soltanto conoscerne la fonetica, il lessico o le strutture grammaticali. Bisogna infatti acquisire un modo completamente nuovo di pensare, comprendere la cultura e la storia di questa lingua, e capire come viene utilizzata dai madrelingua ai giorni nostri. I manuali di grammatica tendono infatti spesso a insegnare una versione standardizzata, che non corrisponde del tutto alla realtà.

Ma come si può capire l'utilizzo che i greci fanno della lingua greca senza viaggiare? Semplice: grazie ai brani musicali, ai film e all'arte in generale. Negli ultimi decenni, la scena greca è stata molto prolifica sia per quanto riguarda il mondo della musica, che per quanto riguarda l'industria cinematografica. Basti pensare al successo internazionale di Yorgos Lanthimos, che ci ha regalato negli ultimi anni capolavori quali The Lobster, Il sacrificio del cervo sacro La favorita (che ha ricevuto ben 10 candidature agli Oscar!). Sebbene queste ultime produzioni siano in lingua inglese, i primi film del regista sono in greco: guardarli in lingua originale rappresenta davvero un buon esercizio per l'apprendimento della lingua.

La stessa cosa vale per la musica: le piattaforme musicali come Spotify o video come YouTube permettono di trovare rapidamente canzoni o playlist greche da ascoltare leggendo il testo, in modo da imparare nuove parole con un supporto audio. Dal rebetiko classico a nomi emergenti come il rapper Negros Tou Moria o la giovane artista Myrto Vasileiou, passando per i grandi interpreti del XX secolo come Marinella o Giannis Miliokas, la musica greca è ricca ed eterogenea, e ascoltarla ti aiuterà a migliorare la tua pronuncia e ampliare il tuo lessico.

Fai la tua scelta in base ai tuoi gusti e alle tue esigenze: dai programmi di studio all'università alle scuole di lingue, passando per le lezioni private, ogni soluzione è buona per perfezionare la tua conoscenza del neogreco e prepararti a esplorare la Grecia e le sue meraviglie. Καλή τύχη!

Ti servono ulteriori informazioni? Dai un'occhiata alla nostra guida completa sul greco!

>

Il portale che connette insegnanti privati/e e allievi/e

1a lezione offerta

Ti è piaciuto quest'articolo? Lascia un commento

5,00 (2 voto(i))
Loading...

Nicolò

Scrittore e traduttore laureato in letterature comparate. Vivo a Parigi, dove coltivo la mia passione per i libri, il cinema e la buona cucina.