Hai già sentito parlare dei Länder tedeschi?

Sai già come si articola la divisione geo-politica interna di questa nazione confinante? Prendi una cartina e getta subito un’occhiata. Quest’oggi possiamo procedere con mappa alla mano, in modo da collegare questione linguistica e collocazione spaziale dei locutori germanici, dei dialetti tedeschi ed anche degli accenti tedeschi. Scoprirai che non è solo l’Italia ad essere “variegata” in termini di cantilene, aspirazione di alcune consonanti, preferenza terminologica variabile da una regione ad un’altra.

Le nostre 20 regioni, grossolanamente, corrispondono ai 16 “stati federati” tedeschi, aree amministrativamente distinte e designate anche col termine tedesco di Bundesländer.

Sebbene non si possa comparare la federazione tedesca alla nostra struttura amministrativa di livello regionale, dal punto di vista della comparazione linguistica possiamo benissimo avvalerci di questo paragone, per rendere l’idea del rapporto tra lingua madre e dialetti, nonché quello tra i modi di parlare di ogni regione interna alla nazione.

I migliori insegnanti di Tedesco disponibili
Prima lezione offerta!
Greta
5
5 (15 Commenti)
Greta
15€
/h
Prima lezione offerta!
Massimiliano
5
5 (12 Commenti)
Massimiliano
20€
/h
Prima lezione offerta!
Tatjana madrelingua
5
5 (27 Commenti)
Tatjana madrelingua
24€
/h
Prima lezione offerta!
Erica
4,9
4,9 (20 Commenti)
Erica
15€
/h
Prima lezione offerta!
Rossana
5
5 (22 Commenti)
Rossana
15€
/h
Prima lezione offerta!
Martina
4,9
4,9 (22 Commenti)
Martina
20€
/h
Prima lezione offerta!
Mari
5
5 (24 Commenti)
Mari
13€
/h
Prima lezione offerta!
Giulia
5
5 (16 Commenti)
Giulia
12€
/h
Prima lezione offerta!
Greta
5
5 (15 Commenti)
Greta
15€
/h
Prima lezione offerta!
Massimiliano
5
5 (12 Commenti)
Massimiliano
20€
/h
Prima lezione offerta!
Tatjana madrelingua
5
5 (27 Commenti)
Tatjana madrelingua
24€
/h
Prima lezione offerta!
Erica
4,9
4,9 (20 Commenti)
Erica
15€
/h
Prima lezione offerta!
Rossana
5
5 (22 Commenti)
Rossana
15€
/h
Prima lezione offerta!
Martina
4,9
4,9 (22 Commenti)
Martina
20€
/h
Prima lezione offerta!
Mari
5
5 (24 Commenti)
Mari
13€
/h
Prima lezione offerta!
Giulia
5
5 (16 Commenti)
Giulia
12€
/h
1a lezione offerta>

Come si parla in Tedesco, spostandosi da una regione all'altra

Paese con 82 milioni di abitanti, la Germania vanta tante lingue quante sono le regioni!

Durante un viaggio di studio con il progetto Erasmus o nel corso di uno stage in Germania, i nostri compatrioti potranno rapidamente notare che gli abitanti dei diversi Länder non sempre parlano la stessa lingua tedesca.

Accenti, vocabolario e fonetica: sono tante le differenze linguistiche tra le regioni tedesche.

Superprof ti spiega tutto ciò che c'è da sapere sui dialetti della Germania!

I dialetti tedeschi e la lingua insegnata a scuola

Chi ama a fondo un Paese, una cultura, una lingua, non si accontenta di conoscerne le basi e le regole fondamentali. Dopo averla appresa come lingua letteraria ed ufficiale della nazione di riferimento, puo’ desiderare scoprirne i meandri più reconditi. Cio’ accade ai semplici curiosi, agli amanti della letteratura, a chi abbia trovato l’amore in una determinata regione di un Paese e, naturalmente, agli studiosi di etnologia, linguistica, tradizioni popolari, musica….

Insomma, l’interesse scientifico, come anche il gusto personale per la scoperta e la comparazione interlinguistica, possono ugualmente condurre a cercare luoghi per l’apprendimento non ufficiale di una lingua.

Ma è davvero possibile prendere lezioni di dialetto tedesco? La domanda ed anche la ricerca di un simile luogo sono legittimi.

In tedesco, esistono molte variazioni dialettali tra le diverse lingue nazionali (o, in questo caso, lingue regionali), sebbene il tedesco "puro" rimanga la lingua ufficiale. Ma che tipo di tedesco viene insegnato a scuola?

Parla come un vero berlinese imparando il tedesco standard!
Impara il tedesco standard per parlare come un vero berlinese!

In effetti, è molto più complesso individuare una singola lingua standard: ci vollero decenni perché il governo codificasse ufficialmente la lingua ufficiale germanica.

I germanofoni utilizzano il termine Hochdeutsch per evocare il tedesco classico, ma anche il termine Schriftdeutsch per evocare il tedesco scritto!

In Germania, le procedure amministrative sono state molto lunghe e i dibattiti molto accesi per determinare l'Hochdeutsch finale secondo la politica sociolinguistica e linguistica del Paese.

In Italia e in tutti i Paesi non tedeschi, quindi, viene insegnato il tedesco standard, essendo questa lingua l'unica utilizzata nel contesto formale nei Paesi germanici!

Ed ecco perché non è poi facile trovare un canale ufficiale per l’apprendimento degli accenti tedeschi e dei diversi dialetti.

Solo una ricerca accuratissima, con la redazione di annunci davvero specifici, puo’ agevolarti nella ricerca di un mentore disposto a trasmetterti le specificità di un dialetto tedesco, nel corso di lezioni on line o a domiclio.

Naturalmente, il fatto che ad insegnarti uno dei dialetti tedeschi sia comunque un professore di tedesco letterario, agevolerà la comparazione tra ligua ufficiale e specificità regionale. Ecco eprchéti consigliamo, in ogni caso, di ricorrere ad un esperto di tedesco, anche per addentrarti nell’universo degli accenti tedeschi più arcaici e locali.

Non è detto che la tua ricerca di un simile professore vada subito in porto.

Sono in molti, oggi, a lamentare l’assenza di corsi specifici che presentino il tedesco non ufficiale.

Il caso più clamoroso riguarda la lingua parlata in Svizzera, che pur non essendo una regione tedesca, ha, come è noto, un cantone dalla lingua ufficiale denominata svizzero tedesco.

La lingua degli svizzeri: tedesco o dialetto tedesco?

Se desideri imparare il dialetto svizzero-tedesco, fiammingo o alsaziano all'università o alle superiori, potresti avere serie difficoltà: nessun corso di tedesco classico prende in considerazione queste forme linguistiche, a meno che non si scelga un'opzione speciale.

Ed è proprio quello che ti consigliamo di fare. Cerca corsi ed insegnanti specificamente in grado di fornirti questo genere di approfondimento. Il che ti sarà possibile solo effettuando una domanda adeguatamente specifica ed articolata, in fase preliminare di accordo con il docente o con la scuola di lingue alla quale ti rivolgerai.

Puoi anche consultare i programmi di lingua tedesca previsti come base d’esame nelle facoltà di lingue italiane e straniere. I Dipartimenti di Lingue che effettuano ricerche in tal senso sono certamente i luoghi migliori cui indirizzare anche una semplice ricerca di informazioni su come apprendere un dialetto tedesco e come dedicarsi ad apprendere gli accenti tedeschi.

Trova il migliore corso di tedesco online!

Differenze tra austriaco e tedesco: dove si parla Hochdeutsch e dove dialetto tedesco

L’Austria, come la Germania, ha il Tedesco come lingua ufficiale. E si tratta dell’Hochdeutsch usato in Germania. Tuttavia, le divergenze sono numerose tra i due Paesi, per non parlare del fatto che anche l’Austria, a sua volta, vede diversi dialetti tedeschi parlati al suo interno.

I fenomeni grammaticali e fonetici, nonché quelli lessicali, differiscono da una nazione all’altra, come anche da una località regionale all’altra. Non ce ne stupiamo, vivendo in un Paese come l’Italia!

I testi scritti sono dello stesso genere linguistico in Germania ed Austria. Tuttavia, i prestiti e gli scambi di termini particolari, fanno sì che determinati costumi linguistici possano prevalere, in un determinato periodo in un Paese, ma non nell’Altro.

Ecco perché studiare un dialetto o una variazione regionale e nazionale nell’uso del tedesco, deve essere considerato un’operazione da rinverdire di continuo, qualcosa di non definitivo. Sta qui la differenza chiave rispetto allo studio del tedesco ufficiale e letterario.

Il Tedesco parlato in Austria, fra l’altro, risente dell’influsso di altre lingue, oltre quella bavarese: termini dell’impero austro-ungarico, lingua ebraica, francese, slava…

I migliori insegnanti di Tedesco disponibili
Prima lezione offerta!
Greta
5
5 (15 Commenti)
Greta
15€
/h
Prima lezione offerta!
Massimiliano
5
5 (12 Commenti)
Massimiliano
20€
/h
Prima lezione offerta!
Tatjana madrelingua
5
5 (27 Commenti)
Tatjana madrelingua
24€
/h
Prima lezione offerta!
Erica
4,9
4,9 (20 Commenti)
Erica
15€
/h
Prima lezione offerta!
Rossana
5
5 (22 Commenti)
Rossana
15€
/h
Prima lezione offerta!
Martina
4,9
4,9 (22 Commenti)
Martina
20€
/h
Prima lezione offerta!
Mari
5
5 (24 Commenti)
Mari
13€
/h
Prima lezione offerta!
Giulia
5
5 (16 Commenti)
Giulia
12€
/h
Prima lezione offerta!
Greta
5
5 (15 Commenti)
Greta
15€
/h
Prima lezione offerta!
Massimiliano
5
5 (12 Commenti)
Massimiliano
20€
/h
Prima lezione offerta!
Tatjana madrelingua
5
5 (27 Commenti)
Tatjana madrelingua
24€
/h
Prima lezione offerta!
Erica
4,9
4,9 (20 Commenti)
Erica
15€
/h
Prima lezione offerta!
Rossana
5
5 (22 Commenti)
Rossana
15€
/h
Prima lezione offerta!
Martina
4,9
4,9 (22 Commenti)
Martina
20€
/h
Prima lezione offerta!
Mari
5
5 (24 Commenti)
Mari
13€
/h
Prima lezione offerta!
Giulia
5
5 (16 Commenti)
Giulia
12€
/h
1a lezione offerta>

Hochdeutsch: dove si parla e compatibilità col dialetto

In generale, come preannunciato sopra, l'apprendimento di una lingua standard rimane il modo migliore per perseguire una formazione linguistica come seconda lingua e imparare a parlare correttamente. Solo dopo aver assimilato l'Hochdeutsch, sarai in grado di proseguire l'insegnamento e studiare altre lingue ufficiali dei Paesi germanici! Prima si cammina, e poi si corre o ci si addentra sui sentieri impervi!

Come avviene in ogni Paese, anche in Germania, in Austria ed in Svizzera, la maggior parte dei nativi sanno scrivere nella lingua ufficiale, pur essendo in grado di parlare e comprendere almeno un dialetto (generalmente quello della propria zona di residenza o di origine).

Per quanto riguarda, invece, coloro che si approcciano al Tedesco in quanto studenti stranieri, le cose possono variare. Alcuni di noi, pur avendo raggiunto un certo livello nel tedesco ufficiale, potranno comunque non comprendere la parlata e gli accenti tedeschi specifici di certe regioni.

Se hai imparato a pronunciare Hochdeutsch come se fosse la tua lingua madre, già con le prime lezioni tedesco, comunque, potrai tentare la tua chance coi dialetti tedeschi, se vorrai.

Nelle grandi città tedesche, il tedesco standard domina!
L'avvento delle grandi città tedesche rende la lingua tedesca sempre più praticata!

Le categorie del Tedesco: dove si parla l’Oberdeutsch e dove il tedesco medio?

I madrelingua in Germania parlano spesso l'alto tedesco come estensione del tedesco standard, trattandosi di lingue vicine a tutti i livelli, dalla fonetica all'accento, fino al vocabolario.

L'alto tedesco si distingue in due grandi categorie: il tedesco superiore, chiamato Oberdeutsch, e il tedesco medio, chiamato Mitteldeutsch.

La pronuncia dei dialetti può variare da una regione all'altra, anche se è abbastanza facile per un linguista rilevare ciò che accade dopo alcuni esercizi in tedesco. E sì, l'intercomprensione è spesso possibile negli stessi gruppi linguistici tedeschi!

I gruppi dell'alto tedesco, divisi in diversi dialetti, sono:

  • il Westmitteldeutsch, il tedesco medio dell'ovest,
  • l'Ostmitteldeutsch, il tedesco medio dell'est,
  • l'Oberfränkisch,
  • il Bairisch, o bavarese,
  • l'Alemannisch, o germanico.

In totale, sono 21 i dialetti che compongono il gruppo dell'alto tedesco!

Studiare l'alto tedesco è particolarmente utile per organizzare uno stage in Germania o andare a lavorare nel Paese, poiché le più grandi città tedesche (come Berlino o Francoforte) utilizzano questo idioma. È quindi naturale trovare molte parole tedesche alte nella lingua standard.

Trova il migliore corso tedesco!

Lo studente avrà buone possibilità di incontrare l'alto tedesco all'università o in testi ufficiali durante i suoi studi in lingue straniere. Tuttavia, l'alto tedesco rimane ancora poco praticato oralmente nella vita quotidiana degli abitanti.

In questa giungla di varietà linguistiche, può essere difficile navigare: opta quindi per un dialetto adattato ai Länder che ti interessa non perdere durante lo studio delle lingue parlate in Germania!

Scopri anche le migliori citazioni sulla lingua tedesca!

Dialetti tedeschi: dove si parla il basso tedesco?

Più complesso dell'alto tedesco, il basso tedesco è spesso molto lungo da imparare per i nostri compatrioti: sono necessari diversi anni per padroneggiare alcuni dei dialetti principali!

Il basso tedesco è difficile da imparare!
E se mantenessi qualche parola del basso tedesco?

Il basso tedesco è caratterizzato dall'assenza della seconda mutazione consonantica, una modificazione fonetica che ha colpito l'alto tedesco durante l'ottavo secolo. Almeno 12 milioni di persone nel mondo vantano una buona conoscenza del basso tedesco, ma solo 2 milioni lo utilizza quotidianamente.

Il basso tedesco sarà prima di tutto una risorsa utile per sviluppare la tua cultura tedesca, più che un vero linguaggio utile per comunicare con la gente del posto!

Come l'alto tedesco, il basso tedesco è composto da due grandi categorie: il basso tedesco dell'ovest e il basso tedesco dell'est. Renania Settentrionale, Zelanda, Fiandre e persino Nord-Pas-de-Calais: tutte le regioni della Germania e del mondo che praticano la famosa lingua del basso tedesco.

All'interno di queste categorie esistono diversi gruppi linguistici che non dovrebbero essere confusi:

  • il Westniederdeutsch, il basso tedesco dell'ovest,
  • il Niedersächsisch, o basso sassone,
  • l'Ostniederdeutsch, il basso tedesco dell'est,
  • il Märkisch-Brandenbürgisch, o brandeburghese,
  • il Mecklembürgisch, o meclemburghese.

Studiare un dialetto tedesco è particolarmente interessante per comprendere la storia della Germania. Tuttavia, come molti Paesi, la Germania tende a urbanizzarsi e le persone si trasferiscono nelle grandi città, con una conseguente perdita significativa delle identità linguistiche.

Qui possiamo ricordare l'esempio della Francia: sebbene i bretoni sappiano, come regola generale, il vocabolario di base della loro lingua regionale, raramente lo usano quotidianamente, come per il linguaggio ch'ti, e così via.

L'avrai capito: per farsi spazio nel panorama germanico, è meglio studiare prima l'Hochdeutsch!

Trova le lezioni tedesco migliori per te!

Dove si parla il tedesco fuori della Germania?

"Ho venduto più di 30 milioni di libri in tedesco. Non è incredibile? - Ken Follett, romanziere

Se pensavi che la lingua tedesca fosse limitata alla Germania, dovrai ricrederti: le lingue germaniche sono infatti presenti in tutto il pianeta! Trova un insegnante per il tuo corso tedesco!

È quindi logico che nel corso degli anni i dialetti tedeschi siano diventati democratizzati o addirittura emersi in altri Paesi oltre la Germania. Oggi esistono dozzine e dozzine di diversi accenti e turni a seconda dei Paesi di lingua tedesca.

Il tedesco ha persino ispirato molte altre lingue germaniche o scandinave come l'inglese, lo svedese o il danese. In breve, l'influenza della lingua tedesca nel mondo non è più da dimostrare!

Scopri dove sono praticate le due principali forme di dialetti tedeschi nel mondo:

  • l'alto tedesco: è praticato in Svizzera, Austria, Italia, Lussemburgo, Liechtenstein, Francia e Belgio
  • il basso tedesco: è praticato nei Paesi Bassi, nelle Antille olandesi, in Sudafrica, in Belgio e in Francia.

Fai attenzione, tuttavia: non aspettarti che una persona che parla il basso tedesco possa capire il tuo vocabolario di alto tedesco, e viceversa. Alcune somiglianze sono presenti, ma il lessico, oltre all'accento, può rendere talvolta difficile la comunicazione tra queste due regioni.

Cosa stai aspettando per iniziare a imparare e a scoprire i molti dialetti della lingua di Goethe?

Anche trovare qui la nostra selezione di parole tedesche estese!

Come imparare la lingua e gli accenti tedeschi?

Desideri buttarti nel multilinguismo grazie ai dialetti tedeschi? Superprof ti spiega come procedere!

Ecco come imparare uno dei dialetti della Germania!
Scopri come imparare un dialetto tedesco!

Prima di tutto, sappi che è quasi obbligatorio avere un livello avanzato in tedesco prima di frequentare corsi incentrati sui dialetti. Sebbene le parole non siano sempre simili, le costruzioni grammaticali, le consonanti e le vocali rimangono le stesse.

Il nostro consiglio: sostenere un esame di certificazione in lingua tedesca in anticipo.

Una volta consolidate le tue abilità linguistiche, sarai in grado di imparare i dialetti germanici!

Per imparare il dialetto della lingua di Goethe, esistono diverse soluzioni:

  • segui un corso di tedesco online su un sito specializzato,
  • installa applicazioni in lingua tedesca, come Babbel o Mosalingua,
  • consulta gli annunci online di insegnanti privati,
  • affidati a un ente di formazione privato,
  • partecipa a un soggiorno linguistico in Germania,
  • frequenta corsi intensivi di lingua tedesca in una scuola di lingue,
  • esercitati con esercizi dialettali interattivi.

Il modo migliore per imparare il patois tedesco è ovviamente la discussione diretta con una persona del posto. Per fare questo, non è obbligatorio andare a vivere in Germania: uno scambio linguistico con una persona di lingua tedesca è sempre possibile tramite le piattaforme di corrispondenza all'estero. Un'opportunità per frequentare un corso di tedesco allo stesso tempo.

Un'altra soluzione: seguire una lezione di dialetto tedesco con un insegnante madrelingua!

Su Superprof, decine di insegnanti del Paese di Goethe ti offrono la possibilità di imparare il tedesco, con un prezzo medio di € 21,24 a lezione.

Bisogno di un insegnante di Tedesco?

Ti è piaciuto l'articolo?

5,00/5 - 2 vote(s)
Loading...

Francesca

Appassionata di musica, curiosa e sempre alla ricerca di novità: Acquario in tutto e per tutto.