Imparare i numeri in arabo è un po' la base dell'apprendimento della lingua araba. I numeri saranno infatti tra le prime cose che incontrerai nel tuo corso arabo, insieme all'alfabeto e ad alcune nozioni sulla storia della lingua araba e le sue evoluzioni.
Con queste due conoscenze davvero solide, sarai pronto/a a imparare l'arabo letterario o dialettale.
Se i linguisti di tutto il mondo considerano l'arabo come una delle lingue più difficili da imparare, sappi che le cifre e i numeri ti regaleranno una bella sorpresa. Durante le tue lezioni di arabo scoprirai infatti che imparare a contare si rivelerà relativamente semplice, a patto che tu abbia imparato anche a leggere i simboli dell'alfabeto arabo, che nulla hanno a che vedere con quelli del sistema romano o latino.
- Ma in che senso bisogna leggere i numeri in arabo?
- Perché si parla di «cifre arabe»?
Ma soprattutto: esistono metodi semplici per imparare a contare in arabo rapidamente?
Imparare la grafia dei numeri arabi da 1 a 10 e non solo!
Quando si impara una nuova lingua straniera, come capita con i corsi arabo milano, c'è una certa propensione ad apprendere solo qualche numero, pensando che possa essere sufficiente.
Di solito si arriva tranquillamente fino al 10... e poi? Perché non spingersi oltre e usare i corsi arabo per imparare numeri arabo e cifre fino in fondo? Ecco la grafia dei numeri, e la pronuncia.
| Grafia in arabo | Trascrizione in caratteri latini (traduzione) | Pronuncia |
|---|---|---|
| صِفر | sifr (zero) | |
| واحِد | wahid (uno) | |
| إثنان | 'ithnan (due) | |
| ثلاثة | thalatha (tre) | |
| أربَعة | 'arba^a (quattro) | |
| خَمسة | khamsa (cinque) | |
| ستّة | sitta (sei) | |
| سَبعة | sab^a (sette) | |
| ثَمانية | thamaniya (otto) | |
| تِسعة | tis^a (nove) | |
| عشرة | ^ashara (dieci) |
Per coloro che desiderano imparare l'arabo rapidamente, la cultura araba e soprattutto per chi vuole parlarlo senza tentennamenti, le cifre sono una base importante, proprio come l'alfabeto!
I più "matematici" lo capiranno facilmente. A loro sembrerà infatti impensabile imparare l'arabo e vivere in un paese arabo senza poter contare da 1 a miliardi, soprattutto quando si vuole sfruttare la conoscenza dell'arabo in campo professionale.
Oltre che nei corsi di arabo, le cifre arabe saranno indispensabili in molte situazioni di vita quotidiana:
- Lavoro,
- Trattative,
- Pagamenti e acquisti in generale,
- Età,
- Peso,
- Ora,
- Giorni del mese,
- Data di nascita,
- Sport,
- Distanze...
E questi sono solo alcuni esempi! Andare a lezione di arabo o seguire un corso di arabo online e imparare i numeri e le cifre ti servirà quindi in innumerevoli situazioni della tua quotidianità. Questo ti permetterà di intrattenere una conversazione con un nativo madrelingua senza dover tirare fuori dalla tasca il tuo dizionario arabo per capire cosa ti sta dicendo e rispondergli in maniera adeguata.
Come puoi trattare al souk di Marrakech se non conosci almeno i rudimenti di matematica in arabo?
Impegnati per risultare credibile quando negozierai dicendo numeri in marocchino!
O come puoi lasciare commenti sui profili dei tuoi influencer arabi preferiti se non possiedi un bagaglio di parole essenziali, tra cui i numeri arabi da 1 a 10?
Numeri arabi: in quale senso leggerli?
L'italiano, lo spagnolo, il tedesco, l'inglese, il portoghese e molte altre lingue, soprattutto quelle parlate in Europa, si leggono, come sai, da sinistra verso destra. Un'abitudine linguistica che destabilizza molti quando si decide di imparare la lingua e ci si trova alle prese con lo studio dell'alfabeto arabo.
di nativi in tutto il pianeta
Anzi, 400 milioni se si includono i paesi in cui l'arabo è seconda lingua e 1 miliardo se si contano i musulmani per i quali è la lingua sacra, ecco questa lingua si scrive e si legge da destra verso sinistra. Al contrario delle lingue indoeuropee e di tutte quelle che utilizzano l'alfabeto romano.
D'altra parte, i geroglifici, i segni cuneiformi e le lettere dell'alfabeto protosinaitico (il primo alfabeto conosciuto) si scrivevano da destra verso sinistra. L'arabo discende dall'aramaico che si scrive da destra a sinistra. Un'eredità diretta delle prime lingue scritte che è rimasta nel tempo.
Detto questo - e ciò può dare un po' il senso di sentirsi persi - le cifre si scrivono da sinistra a destra.
In arabo, il valore più grande si mette a sinistra, il più piccolo a destra.
Il senso di lettura, invece, non cambia. Per leggere un numero si dovrà partire dal valore più piccolo.
Ad esempio, per leggere 247 si dirà sette, quaranta e duecento.
Da segnalare che i numeri di telefono fanno eccezione poiché si devono leggere cifra per cifra, da sinistra a destra.
Numeri arabi e grandi domande: perché si parla di «cifre arabe» ?
Avrai sicuramente sentito parlare di «cifre arabe». Si tratta di un'espressione che esprime le origini delle nostre cifre, benché si utilizzino anche i numeri romani.
Ma questo appellativo è del tutto reale?
Ebbene, il mondo arabo le chiama le «cifre hindi». In effetti, la numerazione araba che noi conosciamo fu presa in prestito nel IX secolo dalla numerazione indiana. Cifre e numeri indiani che furono poi trasformati in Maghreb per dare vita a quelle che conosciamo oggi.
Essendo il Maghreb la parte occidentale del mondo arabo, questa numerazione è chiamata dagli arabi stessi delle «Cifre arabo-occidentali».
Con l'invasione musulmana della Spagna queste cifre si sono diffuse in Europa e in occidente, guadagnando così il nome quasi improprio di «cifre arabe» (sarebbe quindi più corretto chiamarli "numeri indiani").
Pronuncia dei numeri arabi: missione possibile!
Imparare la pronuncia dei numeri arabi ti sembra una missione impossibile?
Fino al 20 vedrai che sarà relativamente semplice ricordarle... poi il gioco si fa duro, ma l'importante è avere la giusta motivazione per andare avanti e lavorarci su un poco alla volta, sempre con costanza, la giusta dose di pazienza e anche il giusto ritmo di apprendimento.
Sei pronto/a? Il conto (non alla rovescia!) sta per cominciare...
Imparare a memoria la numerazione araba da 1 a 10
Da 1 a 10 in poche lezioni, è proprio il caso di dirlo! Per imparare numeri e cifre in arabo, bisognerà certamente conoscere a memoria quelle tra 0 e 9. A partire da quelle si comporranno tutti gli altri numeri!
Alcune cifre possono creare confusione, come il 6 che somiglia al nostro 7 o il 5 che somiglia allo 0. Quanto allo zero arabo, somiglia al nostro punto!
E le cifre in marocchino?
Per spingerti ancora oltre durante il vostro corso di arabo, può essere utile sapere che il vocabolario è differente a seconda del paese dell’Africa del Nord. Per esempio, in arabo marocchino, le cifre non si diranno nella stessa maniera:
- Uno: Ouahed,
- Due: Jouje,
- Tre: Tleta,
- Quattro: Arbaha,
- Cinque: Khamsa,
- Sei: Seta,
- Sette: Sebaa,
- Otto: Temnya,
- Nove: Tèssha.
Il tunisino e l'algerino, anche se possono contemplare qualche variante dovuta all'accento, sono simili all'arabo letterario.
Cifre arabe: alcune eccezioni tra il 10 e il 19
Quando pensi di aver in pugno la situazione e il tuo corso arabo non ti fa più paura, arrivano le eccezioni!
Tranquillo/a, in realtà l'eccezione è solo sull'11, ma poi si riprende con la logica dell'associare la decina con l'unità.
Lo vediamo qui sotto:
Noterai qui sopra che, come abbiamo detto, l'unità è letta prima della decina.
Ad eccezione dell'11 e del 12, i numeri costruiti con il 10 si pronunciano come le cifre solo con l'aggiunta di un -ta seguito da -ashar. Per esempio, la cifra 7 si dice سَبْعة (sab’ah) e il numero 17 si dice donc سَبْعةَ عَشَر (sab’ata ’ashar). Il sistema numerico possiede quindi una sua logica, anche se con qualche modifica o eccezione.
Scopri come migliorare la tua pronuncia della lingua araba, in generale. La scrittura in numeri arabi è del tutto logica. Si riconoscono bene l'1 per la decina e le altre cifre per le unità.
Cifre arabe da 20 a 99: come dedurre per logica?
Dopo le prime lezioni di arabo, le cose si fanno ancora più interessanti!Potrai iniziare a contare oltre il 20, numero dopo il quale la numerazione araba riprende totalmente la sua logica di associazione:
Bisogna tenere a mente عِشْرون (’ishroun) per «20». Poi per fare «20 + X», direte وَعِشْرون x. Per aggiungere cifre dietro si mette il prefisso وَ (wa). Significa «e» o «con» o «aggiunto a».
La ventina assomiglia moltissimo al modello che noi utilizziamo per l'italiano. A differenza del fatto che in italiano si dirà venti e uno mentre in arabo si dirà uno e venti, poiché si legge da destra a sinistra. Ma la costruzione è identica.
Imparare i numeri in arabo, oltre il 20!
Sarà relativamente facile imparare i grandi numeri arabi quando si tratta di decine. Perché?
Molto semplicemente perché, se «20» non assomiglia a 2 e dev'essere imparato a memoria, questo non è il caso delle decine successive: da 30 a 90, ogni decina prende la radice da 3 e 9:
Ad esempio, come pronunceremo 43? Facile : «Thalaathah wa rabhoune». Con la stessa logica applicata prima con il 20, si dirà 3 e 40.
E allora, tra una lezione di arabo e l'altra, esercitati a dare mentalmente i numeri!!!
D'altra parte, il seguito dei numeri arabi non è che un ciclo eterno sempre uguale a se stesso, in una logica implacabile. Ti basterà costruire i numeri più elevati nello stesso modo utilizzato in precedenza:
Da notare che la pronuncia di «milione» e «miliardo» italiana assomiglia molto a quella araba «malioun» e «maliâr».
Tradurre e capire il significato dei numeri in arabo: tempo e concentrazione
"Significato dei numeri arabi" per te è sinonimo di "ostacolo insormontabile"?
Non farti prendere dall'ansia! È più che normale avere delle difficoltà all'inizio, ma questo non deve in alcun modo scoraggiarti né farti pensare che non riuscirai mai a fare... i conti con questo limite!
Se hai la motivazione e la concentrazione giuste e un certo tempo da dedicare allo studio della lingua e dei numeri in arabo, sei ufficialmente pronto/a a iniziare il tuo corso di arabo.
Vedrai che dopo alcune lezioni potrai finalmente dimostrare di avere i numeri e le carte giuste!
E, se sei curioso/a di conoscere la lingua da un altro punto di vista, approfondisci anche le differenze tra arabo letterario e dialettale. Un mondo tutto da scoprire ti aspetta e siamo sicuri che studiare questa lingua arricchirà moltissimo anche te, non solo il tuo curriculum!
Ti è piaciuto quest'articolo? Lascia un commento
Loading...
