Ottenere una certificazione DELE dopo aver preso lezioni di spagnolo a partire dall'alfabeto, passando per la pronuncia, la grammatica e i verbi irregolari è un ottimo traguardo che motiva gli studenti a superare il livello principianti e a calarsi sempre di più nella lingua e nella cultura spagnola.
Se poi, vuoi insegnare lo spagnolo o l'italiano come lingua straniera o lavorare in un paese ispanofono, allora hai bisogno di una marcia in più per accedere a università, concorsi e offerte di lavoro.
Qualunque strada tu scelga, per dimostrare le tue competenze linguistiche hai bisogno di una certificazione internazionale riconosciuta. I DELE, Diplomas de Español como Lengua Extranjera, sono alcune delle certificazioni rilasciate dall'Instituto Cervantes, ente pubblico che promuove la lingua e la cultura spagnola in giro per il mondo.
Qualunque sia il tuo livello, esiste un diploma o test della lingua spagnola adatto alle tue esigenze: il DELE è suddiviso per livelli e ha una validità permanente; il SIELE, Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española, è un unico esame che alla fine ti assegna un livello di competenza linguistica del quadro europeo (QCER).
In questo articolo scopriremo quali sono le prove da superare per poter ottenere una delle sei certificazioni DELE.
DELE certificazione A1
Il DELE A1 è il primo dei sei esami generali disponibili per certificare il tuo nivel de español.
Superare una certificazione della lingua straniera che stai studiando è un buon biglietto da visita per entrare nel mondo del lavoro ispanofono e acquisire sicurezza in te stesso mentre continui il tuo percorso di apprendimento.
Questo primo livello certifica che sei in grado di cavartela comunicando con un vocabolario semplice. Puoi rispondere ai tuoi bisogni immediati, come bere e mangiare, e affrontare argomenti della vita quotidiana come la tua identità, le tue abitudini ecc.
L'esame comporta diverse prove suddivise in due gruppi:
- Abilità di lettura e scrittura
- Comprensione di lettura: 45 minuti, 4 prove
- Espressione e interazione scritta: 25 minuti, 2 testi
- Abilità orali
- Comprensione auditiva: 20 minuti, 4 prove
- Espressione e interazione orale: 15 minuti
Per ottenere una certificazione A1 bisogna raggiungere almeno 30 punti su 50 per ogni gruppo: capacità di lettura e scrittura e abilità orali. Se passi queste prove vieni dichiarato "adeguato" e ottieni il tuo DELE A1.
Fai attenzione a seguire le istruzioni contenute nella prima pagina della prova scritta, in particolare sul numero di parole che si possono usare e il formato del testo.
Trova il corso di spagnolo adatto a te!
Certificazione DELE spagnolo A2
Segui dei corsi online e vuoi sapere se è possibile testare la tua conoscenza della lingua spagnola.
Il livello A2 è quello adatto a te se sei in grado di capire delle frasi di uso comune e delle espressioni della vita quotidiana: informazioni su di te e sui membri della tua famiglia, i tuoi acquisti, i tuoi interessi, i tuoi hobby e così via.
Il DELE A2 è strutturato come il DELE A1, con la differenza che le prove sono più lunghe:
- Capacità di lettura e scrittura
- Comprensione di lettura: 1 ora, 5 prove
- Espressione e interazione scritta: 50 minuti, 2 prove
- Abilità orali
- Comprensione auditiva: 35 minuti, 5 prove
- Espressione e interazione orale: 15 minuti
Il minimo richiesto anche in questo caso è di 30 punti su 50 per ogni gruppo.
I livelli A1 e A2 sono i più "facili" da superare e ti danno la carica per continuare a studiare la lingua. Il tuo insegnante di spagnolo ti spingerà a tentare uno dei due test per acquisire fiducia in te stesso e misurare i progressi fatti con il corso di spagnolo.
Certificazione DELE: il livello B1
Hai acquisito una buona padronanza dell'ortografia e conosci le coniugazioni dei verbi spagnoli. Vuoi partire come turista per l'America Latina e ti piacerebbe sentirti più sicuro delle tue competenze linguistiche. E allora tenta un livello superiore!
Il DELE B1 ti permette di certificare la tua capacità di:
- Comprendere le idee principali di semplici testi in spagnolo standard;
- Cavartela nelle situazioni in cui potresti trovarti come turista: chiedere indicazioni stradali, ordinare le pietanze al ristorante ecc.;
- Comporre dei testi coerenti su temi familiari o vicini ai tuoi interessi e svaghi;
- Descrivere le tue esperienze, gli avvenimenti, le tue aspirazioni e ambizioni e difendere le tue posizioni.
La composizione delle prove è la seguente:
- Capacità di lettura e scrittura
- Comprensione di lettura: 1 ora e 10 minuti, 5 esercizi
- Espressione e interazione scritta: 1 ora, 2 esercizi
- Abilità orali
- Comprensione auditiva: 40 minuti, 5 esercizi
- Espressione e interazione orale: 15 minuti + 15 minuti di preparazione
Il sistema di valutazione è lo stesso: devi ottenere 30 punti su 50 in ogni sezione, ossia 60 punti su 100 per poter passare l'esame.
Esame DELE B2
Che cos'è il test di spagnolo ELYTE?
Hai arricchito il tuo vocabolario e conosci bene verbi, avverbi e aggettivi. Ora ti piacerebbe ottenere un livello più alto di spagnolo, visto che è molto apprezzato dalle imprese.
Il livello B2 ti viene richiesto anche se vuoi lavorare o fare un tirocinio in un paese ispanofono.
Con il DELE B2 hai un attestato delle tue capacità di:
- Comunicare con persone di lingua madre spagnola senza sforzi, in modo fluido in un dialogo che segue un ritmo naturale;
- Scrivere dei testi chiari e dettagliati su varie tematiche, argomentare il tuo punto di vista su tematiche generali, identificando vantaggi e svantaggi;
- Comprendere le idee principali di testi complessi, anche di natura astratta o tecnici nel tuo ambito di specializzazione.
I tempi dell'esame si allungano di nuovo! Il livello B2 va sudato!
- Capacità di lettura e scrittura
- Comprensione della lettura: 1 ora e 10 minuti, 4 esercizi
- Espressione e interazione scritta: 1 ora, 2 esercizi
- Abilità orali
- Comprensione auditiva: 40 minuti, 5 esercizi
- Espressione e interazione orale: 20 minuti + 20 minuti di preparazione
La valutazione finale ti dichiara "adeguato" o non "adeguato". Per passare l'esame le condizioni sono le stesse: ottenere almeno 30 punti su 50 in ognuno dei due gruppi.
Conosci il test BULATS di spagnolo?
DELE spagnolo C1
Hai studiato all'estero e conosci l'ambito socio-culturale della Spagna o di un paese dell'America del Sud. Vuoi concludere questo periodo di formazione con un livello più alto oppure ottenere una prova formale dei risultati che hai raggiunto.
Le tue competenze linguistiche sono abbastanza alte da:
- Capire i testi lunghi e di un certo livello, andando al di là del senso letterale e cogliendone le sfumature nascoste;
- Esprimerti con spontaneità e senza sforzi per trovare le espressioni più adatte;
- Usare la lingua in modo efficace nel tuo ambiente sociale, accademico e professionale;
- Redigere dei testi strutturati e incisivi su tematiche complesse, usando correttamente i meccanismi di organizzazione, articolazione e coesione del testo, come nella tua lingua materna.
Come gli altri livelli, il DELE C1 prevede due gruppi di test che, però, sono un po' diversi e hanno una durata e complessità maggiore:
- Abilità di lettura e scrittura
- Comprensione di lettura e uso della lingua: 1 ora e 30 minuti, 5 esercizi
- Comprensione auditiva e uso della lingua: 50 minuti, 5 esercizi
- Abilità orali integrate
- Comprensione auditiva, espressione e interazione orale: 20 minuti e 20 minuti di preparazione
- Comprensione della lettura, espressione e interazione orale: 20 minuti + 20 minuti di preparazione
Il punteggio minimo che bisogna raggiungere è 30 punti su 50 per ogni gruppo e quindi 60 punti su 100 in totale.
Certificazione DELE: livello C2
Stai preparando il concorso per diventare insegnante? C'è da scommetterci che conosci perfettamente la lingua spagnola e le sue sfumature, sai sbrigartela in tutte le situazioni in modo efficace e sei in grado di esprimerti con spontaneità in ogni contesto.
Per ottenere il DELE C2 devi superare 3 prove:
- Uso della lingua, comprensione del testo e auditiva: 1 ora e 45 minuti, 6 esercizi
- Abilità integrate: comprensione auditiva, comprensione del testo, espressione e interazione scritta, 2 ore e 30 minuti, 3 esercizi
- Abilità integrate: comprensione di lettura, espressione e interazione orale (20 minuti e 30 minuti di preparazione)
Il punteggio massimo che si può raggiungere è 100. E' necessario superare il 60% di ogni prova. Hai bisogno quindi, di almeno 20 punti per ogni test.
Le prove DELE escolar A1 e A2/B1
Sei un insegnante di un corso di spagnolo e vuoi preparare i tuoi studenti per uno degli esami DELE per ragazzi? Allora dovresti proporre loro il DELE escolar che si rivolge direttamente agli studenti delle scuole di età compresa tra gli 11 e i 17 anni e prevede due esami: A1 e A2/B1.
Il contenuto degli esami è adeguato all'età dei candidati e prevede quattro prove: comprensione di lettura, comprensione auditiva, espressione e interazione scritta, espressione e interazione orale. I DELE escolar sono ufficialmente riconosciuti a livello internazionale e in maniera permanente dal ministero spagnolo dell'educazione, come tutti i DELE.
DELE A1 escolar
Il primo esame per il livello A1 certifica le competenze linguistiche di base e indica che lo studente sa capire e usare frasi semplici della vita quotidiana e soddisfare i bisogni immediati.
Questo diploma è in grado di stimolare gli studenti a continuare l'apprendimento, mostrando i progressi compiuti e invitandoli a perfezionarsi nella lingua spagnola.
L'esame si divide in 4 prove:
- Comprensione di lettura, 45 minuti
- Comprensione auditiva, 20 minuti
- Espressione e interazione scritta, 25 minuti
- Espressione e interazione orale, 10 minuti e 10 minuti di preparazione
DELE A2/B1 escolar
Nel caso del DELE escolar di livello A2/B1 si tratta di un unico esame che però può portare a due diversi diplomi, a seconda dei risultati ottenuti. In base al punteggio raggiunto, lo studente riceve un diploma di livello A2 o di livello B1.
Il livello A2 certifica che lo studente è in grado di capire le frasi e le espressioni della vita quotidiana legate a temi di sua conoscenza.
Il livello B1 indica che il candidato è in grado di:
- capire le idee principali in un testo scritto in una lingua standard
- farsi capire da interlocutori madrelingua
- scrivere dei testi semplici e coerenti su tematiche familiari
- descrivere le proprie esperienze, gli avvenimenti, i desideri e le proprie opinioni.
Con un'unica prova, lo studente può vedersi assegnato il livello che gli corrisponde ottenendo un diploma che ha validità permanente.
L'esame DELE escolar A2/B1 è strutturato in questo modo:
- Comprensione di lettura, 50 minuti
- Comprensione auditiva, 30 minuti
- Espressione e interazione scritta, 50 minuti
- Espressione e interazione orale, 12 minuti e 12 minuti di preparazione
Certificazione DELE: date, prezzi e sintesi
Di solito, gli esami DELE si tengono quattro volte l'anno nei mesi di aprile, maggio, luglio e novembre. L'iscrizione all'esame deve essere fatta nei tempi indicati sul sito dell'Instituto Cervantes e portando tutta la documentazione richiesta.
Per accedere all'esame B2 di spagnolo, per esempio, non è necessario aver frequentato dei corsi di preparazione o aver ottenuto una certificazione nei precedenti livelli. L'importante è inviare la documentazione via mail e aver effettuato il pagamento entro la scadenza.
Quando l'iscrizione è completa, l'Instituto Cervantes invia una mail automatica di conferma e indica la data e il luogo della prova scritta. La prova orale si svolge nella sede prescelta nei giorni immediatamente successivi all'esame scritto.
Il pagamento della quota può essere fatto online o nelle sedi accreditate, ma per chi vuole usufruire dello sconto riservato ai giovani, il pagamento va fatto tramite bonifico bancario.
Il prezzo delle certificazioni DELE varia a seconda del livello e viene aggiornato di tanto in tanto, per cui è sempre indicato prendere informazioni aggiornate direttamente sul sito dell'Istituto Cervantes. In linea di massima, il prezzo delle certificazioni DELE è questo:
- DELE A1 e DELE escolar A1: 80 euro
- DELE A2: 90 euro
- DELE B1 e DELE escolar A2/B1: 102 euro
- DELE B2: 145 euro
- DELE C1: 166 euro
- DELE C2: 175 euro
Le iscrizioni possono essere individuali o in gruppo e sono previsti degli sconti. Per esempio, le scuole che portano l'iscrizione di almeno 10 candidati, ricevono uno sconto del 10%.
In sintesi:
- Il DELE è un diploma ufficiale rilasciato dall'Instituto Cervantes a nome del Ministero dell'istruzione spagnolo.
- La certificazione ti serve per dimostrare il livello di competenza che hai della lingua spagnola per motivi personali, di studio o lavoro.
- I diversi livelli corrispondono alle competenze linguistiche acquisite, e vanno dal livello principiante A1 al livello avanzato C2.
- Se vuoi lavorare, fare un tirocinio o studiare all'estero ti viene richiesto un livello B2.
- Il DELE escolar si rivolge agli studenti delle scuole fino ai 17 anni e prevede il livello A1 e il livello A2/B1
- Le date dell'esame vengono indicate dall'Istituto Cervantes e riguardano i mesi di aprile, maggio, luglio e novembre.
- Il prezzo della certificazione DELE va dagli 80 euro per l'A1 ai 175 euro per il C2.
- Sono previsti sconti per le scuole, per iscrizioni in gruppo e per particolari categorie di studenti.
Contatta il centro autorizzato DELE più vicino per maggiori informazioni su modalità di iscrizione, date e prezzi.
Per la preparazione all'esame puoi farti aiutare da un Superprof!
Ti è piaciuto quest'articolo? Lascia un commento
Loading...
