Musica Lezioni private Lingue straniere Sostegno Scolastico Sport Arte e Svago
Condividi

Come dimostrare la conoscenza dello spagnolo agli occhi delle imprese

Scritto da Catia, pubblicato il 09/10/2017 Blog > Lingue straniere > Spagnolo > Certificare il Tuo Livello di Spagnolo: Esami e Diplomi!

Imparare lo spagnolo può essere un semplice piacere o un fatto dovuto, se si vuole verificare il livello raggiunto dopo i corsi di lingua spagnola. Conoscere questa lingua straniera può rivelarsi anche molto utile, se non essenziale, per la tua vita lavorativa.

Attenzione, non si tratta solo di conoscere due o tre parole che finiscono per “s” per decretare la padronanza dello spagnolo!

Se vuoi sapere qual è il tuo livello e ottenere una certificazione da inserire nel curriculum, puoi scegliere tra diversi tipi di esami!

Impara a conoscere le maggiori certificazioni di spagnolo, il loro contenuto e il loro prezzo.

Ti è venuta voglia di prendere un aereo per andare a lavorare in Costa Rica? Non ti resta che scegliere la certificazione da passare!

Il DELE e le sue prove

Il DELE, Diploma de Espanol como Lengua Extranjera, è il primo diploma che viene in mente quando si pensa di certificare il proprio livello di spagnolo. Il DELE è composto da sei livelli, e quindi sei diplomi differenti:

  • A1, base
  • A2, elementare
  • B1, intermedio
  • B2, intermedio avanzato
  • C1, avanzato
  • C2, avanzato superiore

Questi livelli corrispondono a quelli definiti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER).

Perché passare il DELE:

  • Innanzitutto, perché il diploma è riconosciuto a livello internazionale e ti apre le porte delle imprese in tutti i paesi dove si usa la lingua di Cervantes.
  • Per vedere il livello che hai raggiunto dopo un corso di spagnolo!
  • Per acquisire fiducia in te stesso e farti prendere coscienza dei tuoi reali progressi.

In cosa consiste il DELE?

La composizione del DELE dipende dal livello che scegli di passare, ma ognuno testa cinque competenze:

  • comprensione scritta
  • comprensione orale
  • espressione scritta
  • espressione orale
  • grammatica spagnola e vocabolario

Per ogni livello, a eccezione dell’ultimo, l’esame è diviso in due gruppi dove bisogna ottenere un minimo di 30 punti su 50, ossia 60 punti su 100. In caso contrario, non sarai dichiarato idoneo a ottenere il DELE.

Per gli esami dal livello A1 al livello B2, i due gruppi e le prove sono le stesse, cambia solo la durata:

  • Competenze di lettura e scrittura:
    • Comprensione di lettura
      • A1: 45 minuti, 4 prove
      • A2: 1 ora, 5 prove
      • B1: 1 ora e 10 minuti, 5 esercizi
      • B2: 1 ora e 10 minuti, 4 esercizi
    • Espressione e interazione scritta
      • A1: 25 minuti, 2 proveù
      • A2: 50 minuti, 2 prove
      • B1: 1 ora, 2 esercizi
      • B2: 1 ora e 20 minuti, 2 esercizi
  • Competenze orali:
    • Comprensione orale
      • A1: 20 minuti, 4 prove
      • A2: 35 minuti, 5 prove
      • B1: 40 minuti, 5 esercizi
      • B2: 40 minuti, 5 esercizi
    • Espressione e interazione orale
      • A1: 15 munuti
      • A2: 15 minuti
      • B1: 15 minuti+15 minuti di preparazione
      • B2: 20 minuti+20 minuti di preparazione

Ottenere una certificazione DELE significa anche capire a quale livello di spagnolo ti hanno portato i corsi di lingua. Se vuoi conoscere il tuo livello di spagnolo preparati per un esame DELE?

Per il livello C1, che richiede un livello maggiore in spagnolo, vengono valutati due gruppi di competenze:

  • Competenze di lettura e scrittura:
    • Comprensione di lettura e uso della lingua: 1 ora e 30 minuti, 5 esercizi
    • Comprensione orale e uso della lingua: 50 minuti, 5 esercizi
  • Abilità orali integrate
    • Comprensione auditiva, espressione e interazione orale: 20 minuti + 20 minuti di preparazione
    • Comprensione di lettura, espressione e interazione orale: 20 minuti +20 minuti di preparazione

Il livello C2 richiede la capacità di esprimersi con spontaneità ed essere bilingue in spagnolo. Le prove richieste sono:

  • Uso della lingua, comprensione di lettura e comprensione auditiva: 1 ora e 45 minuti, 6 esercizi
  • Abilità integrate:
    • Comprensione auditiva, di lettura, espressione e interazione scritta: 2 ore e 30 minuti, 3 esercizi
  • Abilità complete:
    • Comprensione di lettura, espressione e interazione orale: 20 minuti e 30 minuti di preparazione

Esistono anche una versione DELE per le scuole: il DELE Escolar è riservato ai ragazzi dagli 11 ai 17 anni e permette loro di convalidare le loro competenze linguistiche in spagnolo e stimola la loro voglia di continuare a imparare.

Dove sostenere il DELE e a che prezzo?

Il DELE può essere dato in un paesi di lingua spagnola, oppure in uno dei centri autorizzati più vicini a casa tua.

Il prezzo varia a seconda del livello che scegli e può andare da 108€ a 207€. E’ sempre consigliabile chiedere informazioni al centro dove intendi sostenere la prova.

Gli esami internazionali di lingua spagnola

Se cerchi una certificazione che valga a livello internazionale e testi le diverse varianti dello spagnolo, e non solo il catalano, puoi tentare di passare l’esame DIE oppure il SIELE.

Con un certificato internazionale di spagnolo raggiungi più facilmente il tuo obiettivo di lavorare all'estero. Vuoi lavorare in Messico? Prendi una certificazione di lingua spagnola!

Il Diploma Internacional de Espanol

Il DIE è un diploma internazionale creato dalla fondazione FIDESCU e concesso dall’Universidad Pontificia de Salamanca.

Ci sono 3 tipi di DIE:

  • DIE scritto
  • DIE orale
  • DIE specialistico in turismo, commercio e sanità

I DIE scritto e orale sono suddivisi per livello in base al quadro di riferimento europeo e comprendono 2 scaglioni per livello:

  • basico
  • intermedio
  • avanzato

Per superare il DIE scritto devi prendere 65 punti su 100 e superare gli esercizi che testano tutte le competenze linguistiche:

  • Comprensione scritta
  • Comprensione orale
  • Uso dello spagnolo
  • Espressione scritta

Il DIE orale è diviso in 3 fasi e testa le tue capacità di espressione e comprensione auditiva.

Il SIELE, Servicio Internacional de Evaluacion de la Lengua Espanola

Il SIELE è un’altra certificazione della lingua spagnola riconosciuta a livello internazionale, nata proprio per favorire un test sullo spagnolo parlato in diversi paesi.

Oltre all’Instituto Cervantes è appoggiato da università rinomate in America Latina, come l’Universidad de Buenos Aires.

Il SIELE Global è un esame di posizionamento per cui non vieni bocciato o promosso, ma ottieni un punteggio da 0 a 1000 a seconda del tuo livello che viene valutato attraverso queste prove:

  • Comprensione di lettura,
  • Comprensione orale
  • Espressione e interazione scritta
  • Espressione e interazione orale

Se preferisci puoi dare i moduli separatamente e ottenere un punteggio per ogni competenza.

Dove dare glie esami DIE e SIELE e a che prezzo

Gli esami internazionali DIE e SIELE possono essere dati nei centri specializzati in tutta Italia e nel mondo, oppure possono essere dati in modalità online.

Il prezzo varia a seconda della tipologia di esame:

  • DIE: da 42€ dell’esame scritto a 135€ per il DIE specialistico
  • SIELE: 155€ per il SIELE Global, da 55€ a 100€ per i diversi moduli

Il BULATS

Il Business Language Testing Service (BULATS) è una certificazione richiesta in ambito professionale. Oltre all’inglese, si testano il francese, il tedesco e, ovviamente, lo spagnolo.

I BULATS non sono solo per l'ingelse, ma servono anche a dimostrare la tua conoscenza dello spagnolo lavorativo. Puoi testare il tuo spagnolo professionale con i test BULATS!

L’esame definisce il tuo livello di spagnolo in base a questi punteggi: 

  • Tra 10 e 19 punti, A1
  • Tra 20 e 39 punti, A2
  • Tra 40 e 59 punti, B1
  • Tra 60 e 74 punti, B2, ossia il livello richiesto dalle imprese per lavorare a o fare un tirocinio in un paese di lingua spagnola
  • Tra 75 e 89 punti: C1
  • Tra 90 e 100 punti: C2

Il test BULATS dura 3 ore ed è suddiviso in questo modo: 

  • Comprensione orale: 50 minuti
  • Comprensione scritta e competenze linguistiche: 60 minuti
  • Espressione scritta: 45 minuti
  • Espressione orale: 15 minuti

Uno studio regolare ti permetterà di prepararti correttamente per passare il BULATS. La tua preparazione dovrebbe includere anche i temi trattati durante l’esame:

  • Informazioni personali
  • L’ambiente di lavoro
  • Le relazioni con i colleghi e i clienti
  • Viaggi e tempo libero
  • Salute e igiene sul posto di lavoro
  • Acquisti e vendite

Il BULATS costa in totale 210€ e ogni modulo ha un costo di 70€. Il vantaggio di questa certificazione è quello di essere particolarmente utile in ambito lavorativo.

Le certificazioni della Camera di Commercio Spagnola

Se il tuo sogno è lavorare per un’impresa spagnola o una società italiana che opera in Spagna o in America Latina, hai tutto l’interesse a prendere una certificazione della Camera di Commercio spagnola. Si tratta del certificato e del diploma di spagnolo commerciale che vengono rilasciati dalla Camara de Madrid.

Non basta conoscere bene lo spagnolo per superare glie esami di certificazione linguistica, bisogna anche esercitarsi con costanza. Per superare gli esami di spagnolo commerciale ti devi preparare, come per una competizione sportiva!

Certificato di spagnolo commerciale, CEC

Il CEC corrisponde al livello B1 del quadro comune europeo ed è quindi adatto a quelle persone che hanno una conoscenza intermedia dello spagnolo.

Per superare l’esame devi ottenere 75 punti su 100 e superare queste prove:

  • Comprensione di ascolto, 3 prove
  • Comprensione di lettura, 3 prove
  • Interazione scritta, 3 prove
  • Produzione scritta, 2 testi scritti

I vari esercizi analizzano la tua capacità di seguire le conversazioni ed esprimerti in un contesto lavorativo.

Diploma di spagnolo commerciale

Il DEC corrisponde al livello C1 ed è adatto a chi ha un alto livello di spagnolo. Per affrontare il test, infatti, devi essere in grado di seguire meeting e fare presentazioni su argomenti specifici anche tecnici.

L’esame è strutturato come il CEC ma prevede un totale di 14 prove:

  • Comprensione di ascolto: 4 prove
  • Comprensione di lettura: 3 prove
  • Interazione scritta: 4 prove
  • Espressione scritta: 3 prove

Sia il CEC sia il DEC prevedono una parte orale che dura fino a un massimo di 20 minuti.

Corsi di preparazione agli esami

Questi esami, come tutti gli esami di conoscenza della lingua spagnola, richiedono molte ore di studio e preparazione.

Per farlo puoi scegliere tra:

  • Una scuola o un’associazione che offre corsi di preparazione agli esami di lingua spagnola
  • Un insegnante privato che tiene un corso personalizzato per lavorare sulle tue lacune
  • I corsi della camera di Commercio Spagnola che sono mirati per lo spagnolo professionale.

Puoi dar eil CDEC e il DEC in una delle sedi della Camera di Commercio Spangola nle mondo o in una delle scuole convenzionate. Il costo si aggira tra 120€ e 150€.

Qualunque modo tu scelga di prepararti non dimenticare che tenerti aggiornato attraverso libri e riviste in lingua originale ed esercitare l’ascolto con film e dvd sono degli ottimi complementi.

Ora che hai tutte le informazioni che cercavi, non ti resta che scegliere la certificazione di spagnolo più adatta alle tue esigenze e al tuo livello!

Condividi

I nostri lettori hanno apprezzato questo articolo
Hai trovato le informazioni che cercavi?

Nessuna informazione utile? Sei sicuro?Ok, cercheremo di fare meglio la prossima volta!La sufficienza, menomale! Niente di più?Grazie! Scrivici le tue domande nei commenti!É stato un piacere aiutarti! :-) (media di 5,00 su 5 per 1 voti)
Loading...

Lascia un commento su questo articolo

avatar