Capitoli
- 01. I videogiochi come veicolo della lingua giapponese negli anni '80
- 02. Koe, il videgioco che ti dà lezioni di giapponese
- 03. Giochi educativi Nintendo 3DS per imparare il giapponese
- 04. I mitici videogiochi che hanno dato corsi di giapponese in giro per il mondo
- 05. Videogiochi giapponesi, manga e movies
Una maniglia rettangolare collegata a un tubo catodico, l'antenato della TV piatta, o a una console nella quale si inseriscono cassette sono stati i compagni di tanti pomeriggi passati a giocare negli anni '80.
Dopo i primi tentativi non molto riusciti degli anni '40-'70, i videogiochi sono entrati come un ciclone nei salotti delle case, facendoci anche cambiare i mobili di casa per far loro spazio. Le console e i videogames giapponesi sono riusciti dove gli esperimenti americani e inglesi hanno fallito. Non solo sono diventati leader del settore ma hanno anche ispirato intere generazioni a prendere lezioni di giapponese!
Senza neanche spostarsi dal proprio salone, siamo entrati in contatto con il Giappone e la sua cultura fin da bambini, magari con Zelda!
I giochi elettronici piacciono perché sono divertenti perché più interattivi dei libri, anche se sono sempre stati osteggiati da genitori e insegnanti, ma sono anche un formidabile strumento per imparare the japanese gratuitamente, come una specie di scuola di giapponese virtuale.
Basta con i corsi di linguistica orientale all'antica, è arrivato il momento di acquistare un PC da gaming o una playstation!
Oggi, infatti, è possibile imparare la lingua del paese del Sol Levante anche attraverso i giochi educativi.
Per la gioia dei gamers di ieri e di oggi facciamo un viaggio alla scoperta di questa lingua attraverso la storia dei suoi videogames.
Ready? Fight! (Dovrebbe esserci la musica di Street Fighter in sottofondo...ma possiamo solo usare l'immaginazione.)
Ecco come trovare il migliore corso di giapponese!
I videogiochi come veicolo della lingua giapponese negli anni '80
Davanti a scene dell'altro mondo, come quella di un bambino di oggi che soffia su una musicassetta per farla funzionare, sembra un secolo fa quando questa lingua ha fatto la prima comparsa nelle nostre case negli anni '80.
I videogames hanno influito molto sugli interessi di un'intera generazione. Ed è anche grazie a loro che il Giappone è diventato il secondo esportatore al mondo di beni culturali.
Senza saperlo, i videogames si apprestavano a diventare una delle attività più popolari tra le giovani generazioni in Italia e altri paesi.
Spesso i giochi elettronici sono stati contestati da genitori e insegnanti per la violenza e l'influenza che potevano esercitare sui ragazzi, e per lo spazio che toglievano ai libri. Eppure, i videogames sono anche serviti ad avvicinare molti giocatori alla storia del Giappone e alla sua lingua.
Il motivo è che i videogames hanno offerto, senza volere, un nuovo orizzonte linguistico per cominciare a imparare giapponese in qualità di gaijin.
Se solo i corsi di giapponese milano o i corsi di grammatica fossero divertenti come i videogiochi...
Mantenendo il proprio aspetto ludico i videogames hanno spinto i giovani italiani a familiarizzare con le parole giapponesi. A volte alcuni sono arrivati al punto di sentirsi dei ninja guidati dai loro Sensei nipponici.
Senza dover studiare o ripassare delle nozioni ma divertendosi, questi giocatori hanno potuto esercitare la comprensione del giapponese e memorizzare i suoni per poter sperare di arrivare "all'ultimo livello".
Dopo una lunga giornata di scuola, non c'era niente di meglio che infilarsi il karategi o il kimono, e mettersi in posizione di combattimento per misurarsi con Riu, Sub-Zero o Bowser.
Grazie alle console della Nintendo Switch, la celebre casa produttrice del Sol Levante, i videogames sono diventati sinonimo di vettori della lingua giapponese per decenni!
Sono uno strumento fantastico di propaganda linguistica e possono sempre essere usati a complemento di un corso giapponese online, per esempio.
Koe, il videgioco che ti dà lezioni di giapponese
Proposto nel 2014 sulla piattaforma di finanziamento partecipativo, Kickstarter, il videogioco Koe è stato finanziato per 75.167£ da 4.169 contribuenti.
L'ideatore, Jitesh Rawal, ancora studente all'Università di Derby non ci sperava neanche di raggiungere una tale cifra visto che aveva chiesto 35.000£.
Questo gioco educativo riprende i tradizionali codici dei videogiochi J-RPG, i giochi di ruolo giapponesi come i leggendari Final Fantasy, Pokemon e The Quest e ha come obiettivo quello di insegnare le basi del senza perdere il proprio assetto ludico.
Puoi scegliere un personaggio e partire all'avventura per luoghi atipici affrontando diversi pericoli mentre impari le basi del giapponese.
Immagina di poter imparare i sistemi di scrittura hiragana (ひらがな), katakana (カタカナ) e kanji (漢字) mentre giochi senza dover andare in una scuola di lingue, senza armarti di libri di grammatica.
Alla fine della tua immersione linguistica nel gioco, sarai in grado di leggere e usare le parole per fare frasi semplici ed essere parte attiva di una conversazione.
Il successo di questo progetto si deve alla tendenza vintage che caratterizza il mondo dei giochi di oggi e alla voglia di imparare il giapponese in un altro modo da autodidatta, senza un sensei o un insegnante privato.
La grande sfida del programmatore e dei suoi collaboratori è stata quella di trovare il giusto equilibrio tra il gioco educativo e il videogioco.
E' una situazione da monitorare... Perché non servirsi di questo gioco per imparare giapponese alle medie o studiarlo al liceo?
Giochi educativi Nintendo 3DS per imparare il giapponese
I videogiochi pedagogici hanno la particolarità di mettere l'allievo in una posizione di attore stimolandolo a partecipare attivamente rispondendo a domande o trovando soluzioni adatte a livelli di complessità crescente.
Delle società come la Nintendo hanno saputo intercettare l'interesse del pubblico per questo tipo di giochi e hanno colto l'occasione per commercializzare dei videogames educativi destinati agli amanti del Giappone.
Così, grazie all'immaginazione, le capacità tecniche e il talento degli sviluppatori sono nati molti giochi elettronici educativi sulla Nintendo 3DS:
Animal Crossing
Si può acquistare su Amazon, come la gran parte dei giochi ed è un gioco di simulazione di vita dove ci troveremo su un'isola con tanti amici animali parlanti. Il nostro personaggio è perfettamente personalizzabile, anche l'isola potrà essere scelta.
PURURUN! SHIZUKU-CHAN AHA☆ DRILL KOKUGO
Questo gioco (meno conosciuto in Italia di Animal Crossing) offre una modalità principale, sentaku, costituita da diversi temi: moji, kanji, kotoba, bunsho e matome. Questi ti aiuteranno a praticare il giapponese a livello universitario con diversi esercizi ludici.
Più sei bravo e prima passi al livello superiore. E' questo che ti tiene sempre in allerta e ti dà la voglia di migliorare.
Questo videogioco si basa su un calendario reale e ti invita a giocare tutti i giorni per migliorare il tuo punteggio e fare piacere allo "Shizu-chan", il tuo fedele compagno.
DS Rakubiki Jiten
Kanki Sonomama DS Rakubiki Jiten non è un videogioco tradizionale quanto un software semplice e pulito che raggruppa diversi dizionari.
In effetti, non offre nessun metodo per l'apprendimento del giapponese o lezioni di calligrafia. Questo strumento si rivolge essenzialmente alle persone che hanno già cominciato a prendere lezioni e hanno bisogno di espandere il lessico.
Inoltre, bisogna avere anche qualche nozione di inglese per poter usare questo gioco dove si trovano più di 250.000 parole inglesi e giapponesi.
Puoi usare i 3 dizionari a disposizione sul tuo touch screen per cercare le parole giapponesi e i kanji corrispondenti:
- Dizionario inglese-giapponese Genius
- Dizionario giapponese-inglese
- Dizionario Meikyo, il celebre dizionario giapponese monolingue
Zaidanhoujin Nippon Kanji Nouryoku Kentei
Questo videogioco in 2D è stato sviluppato dalla Rocket Company ed è anche disponibile su Nintendo 3DS.
Si tratta di un gioco educativo pensato per i giapponesi madrelingua che cominciano a usare la scrittura kanji per comunicare.
Il vantaggio è che puoi regolare la difficoltà e la rapidità con cui vuoi imparare.
Attraverso più di 25.000 esercizi e mini-giochi ispirati ai testi ufficiali kanji è facile memorizzare gli ideogrammi giapponesi.
Se ti alleni da bravo Samurai, forse potrai provare a dare il Kanji Kentei, il test incentrato sulla scrittura in Giappone.
I mitici videogiochi che hanno dato corsi di giapponese in giro per il mondo
La Nintendo ha segnato una svolta nella storia dei videogames.
Anche se molti appassionati continuano ad apprezzare la Nes, questa prima console della Nintendo è molto lontana dalle prodezze grafiche di rivali come Playstation o Xbox e non ha lo stesso mercato.
Tuttavia, per chi è cresciuto con personaggi come Super Mario, Zelda e Megaman la Nintendo ha un forte valore affettivo.
Il rapporto speciale tra i giocatori e la Ninendo si è costruito giorno dopo giorno con lunghe ore davanti alla console ed è proprio questo che ha portato al successo mondiale questi titoli che hanno contribuito a diffondere la cultura giapponese:
- Super Mario Bros
- Street Fighter
- Mortal Combat
- Final Fantasy
- Tetris
- Pokemon
Sono ormai nella memoria collettiva anche dei non giocatori.
Con più di 100 giochi in 30 anni Super Mario è sicuramente il gioco che è riuscito ad avvicinare i gamers alla lingua giapponese semplicemente attraverso il gaming.
Il simpatico idraulico ha fatto conoscere l'hiragana ai giovani di tutto il mondo. All'epoca la tecnologia non era abbastanza sviluppata per inserire anche i caratteri kanji.
Grazie all'immersione numerica nella cultura nipponica stimolata dai giochi elettronici molti giovani hanno sentito la spinta ad approfondire la lingua di Goku. Per questo, alcuni non hanno installato le versioni tradotte ma quelle originali dei videogames.
In altri casi, non c'era scelta: Winning Eleven, ora conosciuto come Pro-Evolution Soccer ha insegnato a molti ragazzi termini calcistici!
Ultimamente, la gamification è anche una delle componenti essenziali dell'e-learning, la formazione online a distanza. Nel progettare un corso online il formatore inserisce degli elementi che possono attrarre l'attenzione degli studenti e rendere le lezioni più efficaci.
La gamification è la tendenza dei corsi online degli ultimi tempi e continuerà ancora per molto a essere uno strumento formidabile per imparare.
Videogiochi giapponesi, manga e movies
Cambiano le generazioni, cambia il concetto di apprendere una lingua e cambiano anche i giochi. Se fino a qualche decennio fa il simpatico idraulico italiano era il re dei videogames giapponesi, ora ci sono altri protagonisti, altri eroi provenienti da altre dimensioni come manga e movies e li ritrovi nei videogiochi senza sapere da dove sia uscito prima, cosa che ha poi poca importanza perché quello che interessa è che sono tre dimensioni dannatamente utili e propedeutici per il giovane linguista che si avvicina alla lingua nipponica. Ecco che un istante prima hai letto il fumetto Persona, e subito dopo ti ritrovi a rinforzare la pronuncia attraverso il movie di Persona 3 o il videogame (ペルソナ Perusona). Come Persona altri titoli potrebbero interessarti (così migliori sia la parte gaming che pronuncia e cultura giapponese!):
- Dragon Ball (chi non ricorda la serie anime)
- Dragon Quest (tra le migliori serie RPG, Role-Playing-Game, del Giappone)
- Ace Attorney
La raccolta Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy per PlayStation 4 e Nintendo Switch ha raggiunto il milione di copie vendute. La casa editrice Kōdansha ha pubblicato due adattamenti manga della serie e il 2 aprile 2016 è stato trasmesso la prima puntata dell'anime Ace Attorney, quale migliore occasione per scoprire la lingua nipponica attraverso un anime indimenticabile?
Se pensi che la lingua che si parla in Giappone sia difficile, prova a impararlo giocando! Con un soggiorno linguistico in Giappone scoprirai quanto è importante il gioco in questo paese!
Il portale che connette insegnanti privati/e e allievi/e
Ti è piaciuto quest'articolo? Lascia un commento
Loading...
