Il Cinese mandarino è la lingua più parlata al mondo!
Per quanto lontana dai crismi delle lingue Occidentali, essa, anche grazie ai continui adattamenti, è oggi rilevante per far carriera, studiare…Pur antica di millenni, la lingua Cinese arriva a dire “computer”! Come? “Cervello+elettrico” (电脑). Scaltro, no?
A lezione di Cinese per conoscere i caratteri
I sinogrammi, o caratteri cinesi, vanno appresi come prima tappa, se studi Cinese da autodidatta o stai seguendo un corso di Cinese mandarino.
La pronuncia e la fonetica relative ai termini sono ugualmente indispensabili. Pinyin, con la romanizzazione della scrittura e della calligrafia cinesi tradizionali, fa proprio questo.
Lo studio dei caratteri inizierà con l’acquisizione degli 8 tratti fondamentali che definiscono il tracciato di ogni hanzi. Si passerà poi alle chiavi: 214 “pennellate” che formano i blocchi di costruzione di ogni carattere.
Del resto, l’ordine di formazione di un carattere è primordiale, per farsi capire:
- Da sinistra a destra,
- Dall’alto al basso,
- Orrizzontale, dapprima, verticale poi,
- Il Quadrato andrà dapprima riempito, poi chiuso,
- Si procederà con un carattere alla volta.
Guarda questo video, che ti aiuterà se stai studiando da solo o prendi già lezioni di cinese bologna:
Corso cinese per apprendere il vocabolario di base
- Buongiorno: 你好
- Si’: 是
- No: 不
- Arrivederci: 再见
- Grazie: 谢谢
- Per favore: 请
- Al mattino: 上午
- Al pomeriggio: 下午
- Di sera: 晚上
- Col sole: 太阳
- Con la luna: 月
Su Internet, o in cartaceo, il Dizionario Italiano Cinese Zanichelli ti darà spunti su nuovi caratteri da apprendere!
Corso cinese per passare alle frasi correnti
- Come va? 你怎么去?
- Tutto bene: 很好
- Scusami: 请您原谅
- Non capisco: 我不懂
- Come ti chiami? 你叫什么名字 ?
- Mi chiamo: 我叫
- Quanti anni hai? 你几岁了?
- Ho … anni: 我＋numero + 岁了
- Di che nazionalità sei? 你是哪国人 ?
Su Internet trovi centinaia di frasi per comunicare e per scoprire i caratteri cinesi.
Vorresti iscriverti a un corso di lingua cinese?
Imparare a scrivere i sinogrammi
Dà subito un’occhiata alla “curva dell'oblio”. Solo dopo, orientati verso il metodo più adattato a te, per memorizzare il vocabolario cinese.
Siti Internet
“Mosalingua” suggerisce modi per creare dei collegamenti mentali, così da poter memorizzare il vocabolario cinese, anche senza seguire un corso di Cinese con insegnante di Cinese in carne ed ossa. È un buon punto di partenza per imparare a scrivere in Cinese.
Canali Youtube
Diversi canali Youtube, come “Sigur Camp” propongono un’iniziazione ai caratteri cinesi.
I tutorial sono brevi, dettagliano le tappe da compiere per scrivere nomi, parole di uso corrente, auguri, descrizioni del tempo e di stati d’animo.
Applicazioni
La versione digitale, nonché interattiva, dell'apprendimento è un altro strumento da esplorare grazie all'applicazione Pleco, che offre diverse funzionalità, tra cui anche anche un modulo esplicativo dell’ordine dei tratti e dei caratteri, delle chiavi, lasciando libero spazio all'utilizzatore di esercitarsi con la calligrafia. Sono disponibili anche altre applicazioni per immergersi nel mondo della scrittura cinese.
Apprendere la struttura delle frasi
È molto importante dedicare del tempo e dell'attenzione alla grammatica e alla coniugazione, se stai imparando a leggere in Cinese. Comincia con delle regole semplici di base:
- Nessuna distinzione maschile/femminile,
- Nessuna distinzione singolare/plurale,
- Niente coniugazioni, né declinazioni,
- Struttura della frase piuttosto semplice: soggetto/verbo/complemento.
Per rappresentare un’azione passata o un cambiamento, il sinogramma «了» è il più usato, in quanto dà senso a tutti i caratteri precedenti. Ecco perché è indispensabile rispettare l’ordine delle parole in Cinese, che non sempre corrisponde al nostro e che quindi sconvolge le regole occidentali a cui siamo abituati.
王 significa «re» e 国 significa «paese». Saremmo portati a tradurre il tutto con “Re del Paese”, ma sbaglieremmo. 王国 indica piuttosto il Regno. È infatti l’ultimo carattere della frase a contare di più. A differenza di come facciamo noi, in Cinese le ultime parole danno senso alle precedenti, in una frase.
Regole essenziali di grammatica
Le regole del cinese non sono poi così numerose. Ma vanno imparate da subito e rispettate:
- il soggetto sempre prima del verbo, e spesso all'inizio della frase;
- i complementi circostanziali (oggetto indiretto e luogo, modo…) e i complementi d'oggetto indiretti generalmente prima del verbo;
- il C.O.D dopo il verbo.
Per capire una frase cinese occorre reperire il verbo. Non è sempre facile distinguere questo dai nomi.
L’insegnante di Cinese ti parlerà dell’importante funzione del complemento di specificazione o classificazione, particella che andrà tra un determinante ed il nome e permetterà di affiliare il nome ad una categoria generale.
Ad esempio, per indicare un oggetto stretto e lungo si userà lo specificativo «zhi» 支 , che letteralmente indicherebbe “un ramo”. Sigaretta sarà: (支香烟) e penna (这支笔).
I classificatori si usano anche:
- Tra un numero ed un nome, per quantificare,
- Tra “questo”, “quello” ed un nome , per designare,
- Tra “il quale”, “quanto” ed un nome, per interrogare,
- Dopo un verbo, per indicare il numero di volte in cui l’azione è realizzata.
Il sito Studiare il Cinese ti offre la lista dei classificatori. Ma non scoraggiarti subito così!
Trova dei testi di iniziazione alla grammatica cinese e dei manuali di grammatica cinese, così capirai come usare gli specificativi (anche senza seguire un corso di Cinese a pagamento).
Dove imparare a scrivere i caratteri cinesi?
Oltre all’Istituto Confucio, e alle scuole della Pubblica istruzione – scuole medie, licei e Università italiane – molte città propongono di seguire corsi di scrittura degli hanzi.
Adattata a tutti i livelli e alle età, e all’agenda piena, questi organismi rispondono a una richiesta crescente per coloro che desiderano padroneggiare il cinese mandarino in aula.
Certo, si può sempre ricorrere a Internet o alle applicazioni per allenarsi a scrivere i caratteri cinesi gratuitamente, ma è preferibile frequentare lezioni di cinese per ben memorizzarli.
Quale metodo per imparare a scrivere i caratteri cinesi
Il sistema di scrittura cinese rispetta una gerarchia precisa, che si basa su 3 principi che lo caratterizza. Il metodo di apprendimento della scrittura degli hanzi cinese consiste nell’integrare questi elementi in modo progressivo. Forse non sai che ancora oggi per imparare a scrivere un carattere devi imparare a seguire un ordione dei tratti precisi (sinistra, destra, alto, basso, numero dei tratti...nulla è casuale in questa forma di scrittura!). Prima di imparare a costruire una frase è quindi essenziale dedicarsi alla realizzazzione corretta deri caratteri!
L’aspetto grafico dei caratteri cinesi
Durante un’introduzione ai caratteri cinesi, porteremo la nostra attenzione sui “radicali”. Elementi grafici semplici e ricorrenti. Una volta conosciuti e localizzati i caratteri facilmente in un testo, grazie a molta pratica, sarà facile memorizzare un segno per poi riscriverlo.
Inoltre, una volta associati ai pittogrammi con lo stesso significato, questi semplici elementi, possono creare altri caratteri cinesi. Parleremo allora di chiavi – ne esistono più di 200 – come quella dell’acqua, dell’uomo o del fuoco.
Ogni carattere cinese è composto da più tratti che vanno da 1 o più di 20. Questi devono essere tracciati seguendo un senso preciso, ma anche un ordine determinato da millenni e aggiornato il secolo scorso.
La loro successione e direzione definiscono l’aspetto e l’equilibrio dei caratteri. È anche un eccellente metodo cinestetico di memorizzare il gesto grafico grazie al movimento.
Da ricordare che è fondamentale conoscere i numerosi tratti che compongono un carattere per effettuare delle ricerche in un dizionario hanzi.
Infine, rappresentano il fondamento della calligrafia cinese.
La scrittura dei tratti degli hanzi cinesi
Prima di tutto va osservato che la scrittura dei caratteri cinesi deve inserirsi in un quadrato invisibile di cui dobbiamo rispettare i limiti, un po’ come quando coloriamo nei bordi all’asilo.
In secondo luogo, concentreremo la nostra attenzione sul fatto che tutti i caratteri cinesi, senza eccezione, possono essere scritti con solo 8 tipi di tratti.
Ciò che chiamiamo: le otto regole fondamentali delle lezioni di cinese.
Sono la base per tracciare i tratti nella scrittura cinese:
- Punto
- Tratto orizzontale
- Tratto verticale
- Curva a sinistra
- Curva a destra
- Tratto superiore a destra
- Tratto spezzato
- orizzontale
- verticale
- Crochet
- orizzontale
- verticale
- obliquo
Se desideri imparare tutto questo senza sforzo e senza troppe complicazioni ti suggeriamo di rivolgerti a uno dei nostri Superprof! L'offerta di insegnanti madsrelingua e non di questa antica lingua è molto vasta: basandoti sui commenti in pochi minuti potrai trovare il docente che fa per te! Il numero di insegnanti esperti in sinologia è sempre più alto: non faticherai a trovarne uno che possa impartirti una lezione gratuita iniziale e conoscitiva!
Scrivere in cinese su Word
Spesso posta sui forum dalla creazione di Microsoft Word e dei software di elaborazione dei testi in generale, la domanda dei caratteri cinesi per i filocinesi italiani è fondamentale!
Che sia su Windows 10, Linux o Apple, gli studenti di lingua cinese, gli italiani di origine cinese come gli aspiranti locutori del mandarino cercano di utilizzare la loro tastiera Qwerty per scrivere in cinese. Se studi il cinese sarà essenziale imparare a utilizzare correttamente i programmi di videoscrittura per i computer.
Questa opzione è indispensabile per tutti gli apprendisti che cercano di creare il loro CV in cinese, una lettera motivazionale o una richiesta di visto per la Repubblica Popolare cinese.
Senza esigere la padronanza della tecnica, Microsoft Office Word fornisce un supporto per la scrittura nelle diverse lingue, come per la lingua cinese mandarino, direttamente nel proprio software.
Generalmente, salvo eventuali modifiche di Windows o Microsoft Word, se il computer non è connesso a internet, sarà necessario utilizzare il CD di istallazione di Windows per configurare il trattamento del cinese nelle lingue.
Diversamente, si può istallare un “patch” specializzato nell’istallazione di file per le lingue dell’Estremo Oriente come il programma gratuito di “MS”: il “Chinese Global IME”.
L'offerta di sistemi per scrivere in cinese al computer è sempre più ampia, basta cercare! E se hai bisogno di aiuto, perché non provi un corso cinese online?
Un ultimo consiglio per scrivere gli hanzi in un’elaborazione di testo: è spesso possibile cambiare semplicemente la lingua nella “Barra della lingua” del sistema operativo scegliendo il Cinese al posto dell’Italiano.
I trucchi da adottare per imparare la scrittura durante un corso di cinese
- Creati una routine di apprendimento. Il Cinese richiede metodicità, sia studiando da soli, sia frequentando un corso di cinese milano per principianti in piccoli gruppi. Trova mezz’oretta al giorno per lavorare sui caratteri!
- Immergiti nella cultura cinese. Dotati di un pennello e della china, potrai rilassarti con la calligrafia cinese.
- Non limitarti a scrivere. Ascolta il Cinese, parlalo. La radio e la Tv possono aiutarti.
- Abbonati ai blog cinesi. Ami la filosofia di Confucio? La cucina cinese? Scopri così i meccanismi della scrittura e della lingua cinesi,
- Compra quadernoni a quadrettoni, per familiarizzarti con la dimensione dei caratteri cinesi. Ogni carattere deve iscriversi in un quadrato immaginario e se lo spazio tra i caratteri è troppo grande, l significato cambia!
- Opta per un corso di cinese roma, un corso cinese online o per qualche lezione di cinese con un vero insegnante di Cinese mandarino. L’ideale sarebbe scovare un madrelingua cinese con cui interagire, a lezione o con Skype,
- Pratica regolarmente ogni giorno: studia poco ma spesso, non troppo ed una volta al mese!
- Fisa obiettivi: questo mese acquisirai un dato numero di termini, li pronuncerai e saprai scriverli, ad esempio
- Non temere l’errore: la vita è fatta per correggersi
Seguire delle lezioni di cinese
Se pure seguendo un corso di Cucina cinese online ed allenandoti col tutorial sulla scrittura cinese non riesci ad avanzare, opta per un corso di Cinese con un insegnante cinese mandarino in carne ed ossa.
La lezione di Cinese in gruppo ti dà in più l’aspetto relazionale, le correzioni in diretta, la possibilità di fare domande all’insegnante di Cinese ed ai colleghi di studio.
Se il gruppo è poco numeroso l’insegnante potrà aggiustare meglio il tiro, in base alle esigenze dei pochi allievi di Cinese.
Superprof ha recensito 2000 insegnanti di Cinese, disponibili per darti lezioni in tutta Italia. Via webcam o a casa loro!
Digita corso Cinese Milano e potrai già farti un’idea.
I prezzi all’ora variano da una città all’altra, a seconda della dimensione, della collocazione geografica e della presenza, o meno, di facoltà universitarie in città.
13 buone ragioni per andare a lezione cinese
- Allenare la mente: il Cinese fa lavorare entrambi gli emisferi. Ogni lingua stimola il multitasking e la memoria!
- Migliorare le capacità di analisi e la creatività,
- Lottare contro l’Alzheimer: i poliglotti sono meno affetti da questo male,
- Potenziare il tuo CV: la concorrenza è stracciata se conosci varie lingue, tra cui il Cinese!
- Per conoscere gente: oltre un miliardo di persone conosce questa lingua!
- Per vivere al meglio un soggiorno in Cina, Filippine, Cambogia…: vacanza o lavoro che sia, meglio non farsi imbrogliare e non cadere nell’incomprensione
- Sviluppare senso artistico e calligrafia:la scrittura cinese richiama proprio il disegno!
- Scoprire una nuova prospettiva sul mondo: studiando Cinese capirai come i cinesi vedono il nostro mondo, lo spazio e la storia
- Superare una sfida: non sarà facile, ma ti darà soddisfazione!
- Evitare un tatuaggio boccaccesco: i tatuaggi sono di moda, ma meglio capire cosa ti hanno scritto sul corpo: “mamma”, “drago”?!
- Imparare una lingua non così difficile, alla fine: se afferri i meccanismi, potrai sbrogliartela da solo! Disegni, zero coniugazioni, zero tempi verbali… meglio di così!
- Per sentirti al di sopra: parlare Cinese lascia gli amici a bocca aperta😉.
- Lottare con la dislessia:i dislessici hanno una certa facilità ad usare l’associazione di immagini ed il fatto che ogni segno corrisponda ad una idea. In Italiano, invece, occorre unire tutte le lettere per arrivare al senso di un termine
Scrivere il proprio nome in cinese
Nella Terra di Mezzo, la scelta del nome avviene a volte a seguito del desiderio dei genitori di esprimere una buona qualità, una morale o un eroismo – come ovunque nel mondo – ma anche in occasione di un evento avvenuto durante la nascita di un bambino.
Così, troveremo dei nomi come “sole di inverno”, “fiore di primavera”, “rugiada del mattino”…
Composto per la maggior parte da due ideogrammi che formano un solo carattere, tranne nelle regioni della Cina occidentale, il nome cinese ha la particolarità di essere provvisorio alla nascita del bambino.
In effetti, lontano dalle grandi città, nelle terre più remote della Repubblica Popolare cinese, il bambino potrà lui stesso stabilire la scrittura definitiva in caratteri cinesi del suo nome in occasione dell’inizio della sua scolarità, verso i 6 anni.
È importante ricordare, in termini di traduzione, che è quasi impossibile tradurre un nome cinese in italiano senza studiare l’origine e la sua etimologia a volte millenaria.
Il metodo più usato in Cina, per dare un nome in cinese agli italofoni è di proporre un nome nella lingua di Confucio in funzione della pronuncia del nome in italiano.
Non parleremo di un vero nome cinese, ma piuttosto di un nome orientalizzato.
Buon anno e altre espressioni in cinese
Il paese della Grande Muraglia è composto da numerose etnie che utilizzano diversi dialetti e di conseguenza diversi modi per dire buon anno.
In occidente, quando si parla di nuovo anno si associano automaticamente le parole risoluzione, nuove opportunità, ambizioni. In Cina, per una buona parte dell’oriente, l’accento è posto sulla fortuna e la prosperità: il nuovo anno è sinonimo di speranza.
È per questo, tranne per alcune aree che segnano la loro originalità, il modo di dire buon anno in cinese si incentra sulla fortuna e il successo finanziariao tanto ambito.
In generale, per augurare buon anno si utilizzeranno termini come:
- 新年快乐(xīn nián kuài lè)
- 新年好(xīn nián hǎo)
In più, poiché il team di Superprof non ha l’abitudine di fare il lavoro linguistico a metà, vi lasciamo con alcune espressioni in cinese per dare gli auguri:
- Buon compleanno
- 生日快乐
- shēng rì kuài lè
- Buone feste
- 节日快乐
- jié rì kuài lè
- Buona festa del papà
- 父亲节快乐
- fǔqīn jié kuài lè
- Buona festa della mamma
- 母亲节快乐
- mǔqīn jié kuài lè
- Buon San Valentino
- 情人节快乐
- qíng rén jié kuài lè
- Buon Natale
- 圣诞节快乐
- shèng dàn jié kuài lè
- Buon anno
- 新年好
- xīn nián hǎo
- Felice anno nuovo
- 新年快乐喜
- xīn nián kuài lè xǐ
- Felicità, prosperità, longevità
- 福禄寿
- fú lù shòu
- Che tutti i tuoi sogni si realizzino
- 心想事成
- xīn xiǎng shì chéng
- Prosperità e felicità
- 恭喜发财
- gōng xǐ fā cái
Sintesi:
- In generale, possiamo dire che la lingua Cinese può davvero coinvolgerti. Ma domanda lavoro, attenzione, esercizio costante e regolare
- Il rigore e la buona scelta di un metodo di apprendimento ti consentono di avanzare rapidamente.
- Andare in Cina sarà la tua prova del nove ed anche il tuo modo per potenziare la lingua cinese, dopo averla studiata con un insegnante cinese. Ma non dimenticare il ruolo dei documenti elettronici e dei metodi digitali.
- Esercita curiosità, creatività, astuzia e memoria, relazionati con i cinesi che incontri. Imparare il Cinese è difficile, col suo alfabeto e la sua calligrafia, ma solo all’inizio. La facilità potrà venire dalla grammatica, per esempio, dalla regolarità nello studio, dall’assenza di complicazioni nel passaggio dal singolare al plurale.
Prendi lezioni di Cinese a Napoli!
Ti è piaciuto quest'articolo? Lascia un commento
Loading...
