Musica Lezioni private Lingue straniere Sostegno Scolastico Sport Arte e Svago
Condividi

Come imparare a memoria l’alfabeto cirillico?

Scritto da Igor, pubblicato il 14/05/2018 Blog > Lingue straniere > Russo > Come Imparare a Scrivere in Russo?

Di solito, le lingue più temute da noi Italiani, sono il Russo, il Cinese, tutte quelle che si servono di un alfabeto apparentemente incomprensibile! L’alfabeto sta alla base di ogni tipo di apprendimento linguistico, in particolare se intendi acquisire la cultura slava.

La prima ragione per voler imparare la lingua di Dostoevskij e Tolstoj è quella di poter recarsi in Russia e incontrare dei russi in carne ed ossa!

Imparare l’alfabeto cirillico è la base e si vuole apprendere il Russo nel giro di alcuni mesi.

Le regole dell’alfabeto russo

Le lettere latine

Introdotto in Russia nell’anno 988, l’alfabeto cirillico russo è fatto di 33 lettere, sette in più rispetto all’alfabeto latino. Esistono alcune regole comuni ai due alfabeti: ad esempio, anche l’alfabeto cirillico è fatto di vocali e consonanti.

E questi sono solo i principali, poi vi sono i poeti e tutti i minori: studiando il Russo potrai aspirare alle versioni originali. Dostoevskij, Tolstoj, Gogol … la Russia ci ha dato moltissimi romanzieri!

E sette lettere, nell’alfabeto cirillico, derivano dall’alfabeto latino:

  • A si pronuncia «A»,
  • E si pronuncia «Yè»,
  • 3 si pronuncia «Zè»,
  • K si pronuncia «K»,
  • M si pronuncia «M»,
  • O si pronuncia «O»,
  • T si pronuncia «T».

Esistono anche dei segni che possono far pensare a delle lettere latine: ad esempio l’“Н” : attenzione, però perché la pronuncia è del tutto diversa.

Inizia col memorizzare le sette lettere latine!

Le lettere greche

Se hai avuto la fortuna di studiare greco al liceo, sappi che il cirillico contiene anche nove lettere greche:

  • Б si pronuncia «B»,
  • Г si pronuncia «Guè»,
  • Д si pronuncia «D»,
  • У si pronuncia «Ou»,
  • Ф si pronuncia «F»,
  • П si pronuncia «P»,
  • С si pronuncia «S»,
  • Р si pronuncia «R»,
  •  Л si pronuncia «L».

Cerca, comunque, di evitare il raffronto eccessivo tra la pronuncia italiana e quella russa.

Le lettere russe

La prima cosa la più difficile, studiando russo, è imparare l’alfabeto sconosciuto a noi latini.

Si tratta di acquisire 15 nuove lettere: i segni e la fonetica necessiteranno di qualche ora di studio al giorno! Trascrivi le lettere russe, ed imparerai prima.

Ecco le lettere russe dell’alfabeto cirillico:

  • И si pronuncia « I »,
  • Й si pronuncia « Yeu »,
  • Ц si pronuncia « Tseu »,
  • Ч si pronuncia « Tsheu »,
  • Н si pronuncia « N »,
  • Ш si pronuncia « Sheu »,
  • Щ si pronuncia « Shsheu »,
  • Х si pronuncia « Kha »,
  • Ы si pronuncia « ɨ »,
  • Ж si pronuncia « J »,
  • В si pronuncia « V »,
  • Э si pronuncia « Hè »,
  • Ю si pronuncia « You »,
  • Я si pronuncia « Ya »,
  • Ё si pronuncia « Yo ».

Alfabeto russo: segno molle e segno duro

Una volta assimilati i segni di cui sopra, ti restano due lettere da imparare, per completare l’alfabeto cirillico: il segno molle e il segno duro.

Sono due segni non vocalizzati, che gli allievi di Russo avanzato conoscono bene! Essi sono indispensabili per farsi capire dagli autoctoni.

I due segni sono:

  • Il segno duro ъ, che indica che la consonante che precede non è palatalizzata;
  • Il segno molle ь che indica che la consonante precedente è palatizzata.

Qui non si tratta di semplice lettura, ma di pronuncia: per aver un buon voto al ТРКИ-TORFL, ad esempio, l’allievo dovrà provare la propria capacità nell’individuare tutti i “sotterfugi” della lingua di Tolstoj.

Per essere bilingue, l’apprendimento dei modificatori di pronuncia è indispensabile!

Le tecniche per memorizzare l’alfabeto russo

Redigere schemi per il ripasso del Russo

Per ripassare l’accento tonico, studiare la lingua slava e diventar bilingue, ti consigliamo di redigere schemi di ripasso tra una lezione e l’altra con il tuo insegnante di Russo!

Perché non puntare ad un programma Erasmus a Mosca o a San Pietroburgo? Ti basterà farti le basi della lingua qui, prima di partire. Con un buon livello di Russo parlato e scritto, potrai andare a studiare in una università rinomata, come quella di Mosca!

Imparare l’alfabeto russo sarà più agevole se dividerai le lettere in diverse categorie (vocali e consonanti, oppure come abbiamo fatto noi sopra). Padroneggerai brevemente ogni segno.

Accertati di conoscere e pronunciare bene ogni segno, prima di passare al seguente e torna spesso sulle lezioni precedenti.

Puoi trovare l’alfabeto russo e la sua pronuncia tramite:

  • Manuali scolastici di Russo,
  • Dizionari Rosso-Italiano (con trascrizione fonetica),
  • Schede di ripasso online,
  • Podcast in Russo,
  • Video in Russo, etc.

Per rendere ludico il ripasso, ecco i suggerimenti mnemotecnici. La tecnica del mindmapping è ottima per elaborare uno schema euristico mentale o fisico, associando ogni segno alla sua pronuncia: la visualizzazione della fonetica russa ti faciliterà.

Prendendo lezioni di Russo potrai studiare:

  • L’alfabeto cirillico,
  • La cultura russa,
  • La grammatica russa,
  • Il vocabolario russo
  • La letteratura russa.

Il corso di Russo permette di allenare l’accento per ben prepararsi ad un viaggio in Russia!

Allenarsi con esercizi di alfabeto russo on line!

Imparare la lingua dei Fratelli Karamazov online è ormai facile con i corsi di Russo per principianti!

Con i tuoi supporti elettronici potrai dedicare ogni giorno alcuni minuti al ripasso dell’alfabeto russo, allenarti all’orale e scoprire la cultura russa.

Le lezioni digitali sono disponibili per principianti ed avanzati. Giochi divertenti sono ugualmente disponibili per trasmettere ai piccoli l’alfabeto e la pronuncia russi.

Online, si può usufruire della tastiera cirillica e di sistemi di riconoscimento vocale che rivelino la correttezza della pronuncia.

Alfabeto, ma anche sintassi, pronomi personali o ancora preposizioni: i corsi di russo on line ti fanno familiarizzare con il Russo prima ancora di prendere lezioni private.

Risorse per scoprire il Russo:

  • App educative per imparare il Russo,
  • Siti web per l‘apprendimento del Russo,
  • MOOC online,
  • Film e serie sottotitolati in Russo,
  • Esercizi di Russo gratuiti,
  • Video per l’apprendimento del Russo.

Quali sono le migliori condizioni per imparare l’alfabeto russo?

Descrizione dell’alfabeto russo:

Alfabeto bicamerale di trenta lettere, creato alla fine del IX secolo in Bulgaria dai discepoli di frate Cirillo, a partire dal Greco nella sua grafia onciale e dall’alfabeto glagolitico.

È usato anche per lingue altre dal Russo:

  • Bulgaro,
  • Bielorusso,
  • Ucraino,
  • Serbo,
  • Macedone.

Conoscere altre lingue

Saper parlare altre lingue prima di studiare il Russo può essere d’aiuto, prima di imparare l’alfabeto cirillico.

Se hai le basi della lingua slava, conosci il Polacco, il Ceco, lo Slovacco, studiare il Russo e formare parole con le lettere cirilliche ti sarà più facile.

Le lettere delle lingue slave mostrano varie somiglianze tra loro.

Inoltre, se il tuo cervello ha già fatto lo sforzo di assimilare alfabeti e grafismi diversi da quelli italiani… sei a cavallo!

E al tuo ritorno in Italia, potresti fare da canale linguistico tra una ditta italiana e quelle della Russia di Putin. Una volta che il tuo livello linguistico sarà buono, potrai pensare a cercare lavoro a San Pietroburgo!

I trucchi e le astuzie per imparare l’alfabeto russo

I trucchi per imparare l’alfabeto cirillico sono diversi …

La tecnica Akamoto

La tecnica Akamoto consiste nell’imparare il 30% delle lettere più utili dell’alfabeto in 10 secondi.

Queste lettere (A, K, M, O, T), memorizzabili usando varie combinazioni (Akamoto, kamoto, aktom, tomak) consentono di iniziare a comprendere dei testi in Russo.

Scopri subito qualche parola contenente queste lettere:

  • Кот: chat,
  • Так: ainsi,
  • Атом: atome,
  • Там: là-bas,
  • ОК: ok.

Scrivere con una certa regolarità

L’alfabeto russo si impara anche scrivendo le lettere, per formare delle parole. Non basta l’apprendimento visivo o la digitazione su tastiera.

La memoria procedurale richiede che ci si alleni scrivendo a mano.

Wikipedia definisce bene la memoria procedurale:

La memoria procedurale è una forma di memoria implicita che concerne le facoltà motrici, il savoir-fair, i gesti abituali. Grazie ad essa ci ricordiamo come eseguire una sequenza di gesti.

Questa memoria è usata dal nostro cervello quando andiamo in bicicletta, prepariamo la pasta, mettiamo in moto la macchina. Ed essa interviene quando scriviamo delle lettere senza più riflettere circa il modo di tracciarle.

Ma occorre del tempo e dell’esercizio, perché il tuo cervello acquisisca le lettere russe.

Con esercizi regolari il cervello si abitua al gesto.

Scrivi un po’ ogni giorno, tracciando più volte ogni lettera.

Allenati a scrivere le lettere maiuscole e le lettere minuscole. Il Russo è infatti una scrittura bicamerale con due varianti.

Sfrutta le app

Certe app propongono corsi di Russo e lezioni su:

  • Apprendimento dell’alfabeto,
  • Pronuncia delle lettere,
  • Grammatica,
  • Espressioni Russe,
  • Traslitterazione,
  • Etc.

Le app possono farti apprendere il russo facilmente tramite lezioni di lingua interattive e dizionari russo-italiano efficaci.

Approfittane per allenarti prima di parlare con locutori di lingua sovietica.

Prenditi il tempo necessario e studia regolarmente

Ogni apprendimento necessita di tempo. Occorre studiare regolarmente.

Evita di studiare a fondo per tre giorni di seguito e poi smettere per due settimane. Il cervello dimenticherà le lettere già apprese, in tal modo.

E ti sentirai demotivato.

Vocali, accenti, minuscole, maiuscole: imparare l’alfabeto russo richiede di padroneggiare più elementi.

Studiando alcuni minuti al giorno non sentirai nemmeno la fatica. Invece, se tentassi di imparare tutto in due tre ore consecutive, potresti restare sconvolto.

Ma forse, alla fine, il Russo si avvicina di più al nostro modo di scrivere rispetto a Cinese, Giapponese e le altre lingue dell’estremo Oriente. Imparare il Russo all’inizio per noi può essere ostico come studiare una lingua asiatica!

Vocabolario russo, alfabeto latino, cultura sovietica, lettere cirilliche, pronuncia, scrittura, studia la lingua come se prendessi lezioni con un insegnante di Russo.

Devi fare da insegnante di te stesso e da allievo, allo stesso tempo

Alfabeto cirillico, fonetica, grammatica russa, cultura russa, trascrizione, letteratura russa, i corsi di Russo si articolano attorno a vari argomenti.

E quindi, per progredire, perché non trovare un amico con cui studiare e aiutarti a vicendevolmente?

Studiare con un compagno presenta il vantaggio di poter spiegarsi le cose reciprocamente.

Esprimersi ad alta voce, studiare in due, permette di verificare se le cose stiano procedendo per il verso giusto. La motivazione è più garantita, in due.

Divertiti con lo studio!

Imparare il Russo online, prendendo lezioni a Milano, come a Palermo, funzionerà ancora meglio se ti divertirai mentre apprendi!

Motivazione e voglia sono i due aspetti che fanno tenere duro.

Se ti diverti mentre assimili l’alfabeto russo, potrai memorizzarlo meglio.

Non dimenticare di guardare film russi o documentari sulla cucina russa, per entrare gradualmente a contatto con la cultura russa.

Vai in Russia!

San Pietroburgo, Mosca, Vladivostok, … Lingua, cultura ed alfabeto russo non potranno essere appresi meglio che andando in Russia. No?

Non è alla portata di tutti, ma di certo un viaggio in Russia è benefico ai fini dell’apprendimento linguistico.

È l’occasione per incontrare dei russofoni e fare due chiacchiere con gente che ha il Russo come lingua madre.

Si tratta di un modo per motivarsi scoprendo la cultura russa, ad esempio tramite canzoni, film, cucina, storia, etc.

Il viaggio in Russia consente anche di imparare a decifrare le lettere sui cartelloni pubblicitari. Mettiti alla prova!

Condividi

I nostri lettori hanno apprezzato questo articolo
Hai trovato le informazioni che cercavi?

Nessuna informazione utile? Sei sicuro?Ok, cercheremo di fare meglio la prossima volta!La sufficienza, menomale! Niente di più?Grazie! Scrivici le tue domande nei commenti!É stato un piacere aiutarti! :-) (media di 5,00 su 5 per 1 voti)
Loading...

Lascia un commento su questo articolo

avatar