Ciao! Mi chiamo Martine e lavoro come insegnante di norvegese da tre anni. Vivo in Italia da quattro anni, quindi capisco quanto possa essere impegnativo imparare una nuova lingua.

Saperne di più su Martine Sofie

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Sono norvegese, quindi la mia prima passione per la lingua è nata naturalmente! Ma è stato il mio interesse per la lingua come strumento culturale e di connessione che mi ha portato a studiarla più a fondo e a volerla insegnare agli altri. Vedere qualcuno che parte da zero e riesce a costruire frasi, esprimersi, capire... è qualcosa di davvero magico per me.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Direi Fridtjof Nansen: esploratore, scienziato, diplomatico e premio Nobel per la pace. Rappresenta perfettamente lo spirito norvegese: determinato, curioso, connesso alla natura ma anche al mondo.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Adoro la parola "koselig" - è intraducibile in una sola parola, ma racchiude tutto ciò che è accogliente, intimo, caloroso. E poi ci sono certe tradizioni come la "fredagstaco" (tacos del venerdì) che fanno davvero parte dell'identità norvegese moderna

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Perché la lingua è il ponte verso una cultura. Parlare norvegese ti permette di capire davvero la mentalità, l'umorismo, il modo di vivere delle persone. E poi è una lingua che apre anche opportunità lavorative e relazionali, spesso sottovalutate.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  La pronuncia può essere una sfida, soprattutto con le vocali e i suoni particolari che non esistono in italiano o in inglese. Anche i toni e le intonazioni regionali possono confondere.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Una volta uno studente ha confuso la parola "fisk" (pesce) con "fjes" (faccia) e ha detto con convinzione che "aveva mangiato una faccia buonissima a cena"

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Mi piace tantissimo leggere, fare sport e giocare giochi di ruolo. Viaggiare è una delle mie più grandi passioni: amo scoprire culture nuove e vedere il mondo con occhi diversi. E ovviamente... condividere tutto questo con chi impara con me!

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Credo nel rapporto umano, non solo nella didattica. Ogni studente ha il suo stile, la sua motivazione, e io mi impegno per adattare ogni lezione a chi ho davanti.