Ciao Sono Irem! Propongo lezioni di turco per tutti i livelli a 15 €/h !

Saperne di più su Irem

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua?

  Il turco è la mia lingua madre, sono nata e cresciuta a Istanbul. Fin da bambina ho avuto la curiosità per le lingue e per i modi diversi di comunicare. Vivendo in Italia da tanti anni, ho capito quanto fosse prezioso condividere la mia lingua con chi desidera avvicinarsi alla cultura turca.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Mustafa Kemal Atatürk, il fondatore della Repubblica Turca, rappresenta un punto fondamentale per la lingua e la cultura turca. Grazie a lui la lingua è stata modernizzata con l’introduzione dell’alfabeto latino, rendendola più accessibile e vicina ai tempi moderni.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Più che una parola, mi diverte e mi intenerisce molto una tradizione legata ai matrimoni turchi. L’elemento più importante non è il cibo o la cerimonia, ma il ballo: parenti e amici, anche da luoghi lontani (come me che torno da Bologna), si ritrovano per danzare insieme e dimostrare affetto agli sposi. Questa usanza mi fa sorridere, ma allo stesso tempo la trovo bellissima. Amo i matrimoni e non perdo mai l’occasione di partecipare per condividere la gioia e ballare con tutti.

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Per me il turco è importante perché rappresenta una porta che si apre su un mondo nuovo. Imparare questa lingua non significa soltanto conoscere la Turchia, ma anche avvicinarsi a una famiglia di lingue con radici comuni, parlate in molti Paesi membri dell’Organizzazione degli Stati Turchi, come Azerbaigian, Kazakistan, Kirghizistan, Uzbekistan e Turkmenistan. Ovviamente non si tratta di una comprensione al 100%, ma conoscere il turco permette di comunicare e sentirsi più vicini a queste culture.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  La difficoltà principale è l’armonia vocalica e la struttura agglutinante della lingua, che può sembrare complessa per chi è abituato alle lingue europee. Ma con un approccio graduale e pratico, diventa più semplice e naturale.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Un aneddoto divertente riguarda i verbi gitmek (andare) e gelmek (venire). Anche dopo un anno di studio, capita spesso che gli studenti li confondano. Ogni volta che devono tradurre una frase fanno quella pausa con lo sguardo interrogativo: ‘avrò detto il verbo giusto?’. Alla fine ci scappa sempre una risata, ed è un momento che rende le lezioni più leggere e piacevoli.

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Oltre alle lingue, sono appassionata di arti visive e arti tessili: uncinetto, lavoro a maglia, cucito e ricamo. Amo viaggiare e scoprire nuove culture, ma anche trasformare la creatività in oggetti fatti a mano. Vivo a Bologna, città che considero ormai la mia seconda casa, e mi piace condividere la mia esperienza multiculturale.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  La pazienza, la capacità di adattare il metodo alle esigenze dello studente e l’entusiasmo nel vedere i loro progressi. Credo che insegnare non significhi solo trasmettere nozioni, ma soprattutto creare un rapporto di fiducia e motivazione.