Corso di Traduzione specializzata inglese italiano per studenti o neolaureati di lingue e letterature straniere.

Metodologia

Durata : 12 ore - Prezzo : 80.00€ - Luogo : Chieri (10023)
Oggi l’Oxford Centre Group ha pensato di proporre il corso in traduzione specializzata per giovani laureati in lingue e letterature straniere e traduzione ed interpretariato.
Una volta usciti dall’università, molti di noi iniziano a lavorare da soli, tramite agenzie di traduzione, che non sempre seguono i giovani freelancers!
Per questo motivo abbiamo deciso di creare un mini corso che possa dare delle basi solide per facilitarvi l’ingresso nel mondo del lavoro.
Il corso sarà diviso in 8 appuntamenti in cui tratteremo i seguenti punti:

la traduzione specializzata, cos’è? Cosa posso veramente tradurre?
gli sbocchi lavorativi, consigli su come cercare agenzie di traduzione;
il testo scientifico (medico e biologico), il brevetto ed il manuale di istruzioni: differenze e consigli sulla traduzione.
la traduzione giuridica ed economica
la traduzione letteraria e per l’editoria.
laboratorio per la traduzione medico scientifica;
laboratorio per la traduzione di un manuale di istruzioni e di un brevetto;
laboratorio per la traduzione letteraria.

Il corso ha cadenza settimanale ed è composto da 8 appuntamenti da 1 ora e 30 minuti circa.
Il costo? 80€ a partecipante.
Posti limitati, massimo 6 studenti per classe. Attestato finale valido per il proprio CV.