Docente di inglese di scuola secondaria propone lezioni private e ripetizioni di INGLESE

Saperne di più su Margherita

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  A dirla proprio tutta, a scuola l'inglese non è mai stata la mia lingua preferita. Ma poi, è ovvio: per capire davvero le canzoni del cuore, per comprendere a fondo lo humour delle serie televisive preferite e, soprattutto, per comunicare e condividere appieno le mie idee e i miei stati d'animo con tutte le persone straniere conosciute per lavoro o durante i miei viaggi… beh, l'inglese si è rivelato non solo uno strumento fondamentale ma anche una scoperta appassionante, un vero e proprio giardino segreto da coltivare.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  L'inglese racchiude molte anime proprio perché è la lingua che per eccellenza riunisce tutto il mondo e la cultura legata a questa lingua, che sia letteraria o popolare, è davvero ampia.
  
  Per me è inglese Shakespeare, con i suoi sonetti appassionati, così come sono inglesi i movimenti goffi di Mr Bean. Sono inglesi le canzoni dei Queen o delle Spice Girls, che cantavo a squarciagola nella mia cameretta da adolescente, ma anche quelle dei Pink Floyd, dei Beatles o degli Smiths, che ho tradotto pedissequamente parola per parola quando ancora non esistevano l'Intelligenza Artificiale o i traduttori online. Sono inglesi le mie storiche serie televisive del cuore, come Friends e The Office, ma anche quelle che più recentemente ho scoperto, come Fleabag, Orange is the new black o Heartstopper.
  
  E' inglese Robert de Niro che ripete "You talkin' to me?" davanti allo specchio in Taxi Driver, gli stand-up comedians dissacranti come Ricky Gervais o Ali Wong, le canzoni di Bob Marley e di Nina Simone, le poesie di Rupi Kaur e di Charles Bukowski, i libri di Nelle Harper Lee e di Irvine Welsh, i romanzi della beat generation americana, il rap di Snoop Dogg, il blues di Etta James… potrei continuare per ore! La cultura legata alla lingua inglese è smisurata, fluida, inafferrabile: è potenzialmente la cultura del mondo intero.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Le espressioni idiomatiche inglesi e americane che mi divertono sono tantissime… amo soprattutto quelle che includono elementi che vengono comunemente associati con lo UK.
  
  Un esempio? La pioggia (= rain)!
  Come non citare la classica "it's raining cats and dogs!", che letteralmente significa "piovono gatti e cani", e che noi tradurremmo in italiano come "piove a dirotto" o "piove a catinelle".
  
  Trovo poi curiosa ed estremamente diplomatica l'espressione, in realtà americana, "to take a rain check on something / a date", che significa rimandare o posporre qualcosa / un appuntamento. L'origine è singolare: pare che in passato la National League americana di baseball fornisse dei "rain checks" (letteralmente degli "assegni", dei "voucher per la pioggia") a tutti coloro che avessero già acquistato il biglietto di una partita rinviata per maltempo. In questo contesto, prendere un "rain check" significava appunto avere la possibilità, tramite il voucher, di tornare in un secondo momento per vedere gratuitamente un'altra partita.
  
  Quando si parla di espressioni idiomatiche in inglese, comunque… "we're spoilt for choice", ovvero: "abbiamo l'imbarazzo della scelta"!

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Credo sia ormai impossibile vivere, fare esperienze, viaggiare o lavorare nel mondo odierno senza saper parlare l'inglese… O meglio, forse non ancora del tutto impossibile ma sicuramente estremamente limitante per lo sviluppo personale e professionale di ogni individuo. La mobilità e la globalizzazione sono qui e non imparare l'inglese è come chiudere il cancello di casa a chiave quando però non esiste un recinto intorno al nostro giardino.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  La pronuncia dell'inglese è sicuramente "challenging", anche perché siamo quotidianamente esposti a tantissimi accenti diversi quando ascoltiamo questa lingua e quindi definire o affinare la propria pronuncia in inglese è davvero una sfida!
  
  Per lo stesso motivo, direi che nell'apprendimento dell'inglese anche la "listening comprehension", ovvero la comprensione orale, è una delle attività più impegnative. Fortunatamente esiste un'immensità di materiali a nostra completa e continua disposizione per poter fare pratica anche senza vivere in un paese anglofono. Basta trovare la motivazione!
  
  Per il resto, come per tutte le lingue, bisogna lasciare a casa la timidezza e buttarsi, provare, sbagliare e riprovarci!

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Ricordo ancora quando la nostra maestra di inglese delle elementari, l'indimenticabile teacher Elena, ci portò tutti in gita all'aeroporto di Malpensa. Armati di fogli con le nostre domande in inglese, ci lanciammo come dei giornalisti in erba ad intervistare i viaggiatori in partenza annotando tutte le loro risposte, provando per la prima volta la soddisfazione di riuscire a far funzionare la comunicazione anche fuori dall'ambiente scolastico, lontani dai libri e dai banchi e liberi di sperimentare, curiosi delle vite altrui e orgogliosi delle informazioni raccolte e portate a casa con il nostro coraggio e i nostri sforzi.

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Imparare nuove lingue è sicuramente la mia più grande passione: al momento ne parlo 6. Siccome sono io la prima a scontrarsi con le difficoltà e i grattacapi dell'apprendimento di una nuova lingua, penso di poter dare una grossa mano a chi decide di affrontare questo percorso così impervio ma anche così ricco di soddisfazioni.
  
  Imparare una lingua equivale a viaggiare, la mia seconda passione. Non ho solo viaggiato molto nella mita vita, ho anche vissuto in molti paesi stranieri. Ogni esperienza è stata a dir poco arricchente: un'immersione in culture, in mentalità, in vite più o meno diverse dalla mia, che mi ha spesso fatto mettere in discussione e dato la possibilità di espandere i miei orizzonti mentali.
  
  Oltre ai viaggi reali come disdegnare poi quelli "virtuali" che scaturiscono dalla lettura, dall'ascolto o dalla visione di materiali in lingua straniera? Divoro libri, film, serie, podcast in varie lingue.
  
  Per concludere, amo tutto ciò che mi dà la possibilità di comunicare ed entrare in contatto con gli altri, che sia viaggiare, imparare una lingua straniera, insegnare o leggere pensieri altrui.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Faccio del mio meglio per creare un ambiente di apprendimento sicuro e confortevole, spesso chiudendo la bocca e aprendo le orecchie per ascoltare i miei studenti e lasciare loro lo spazio necessario per provare e buttarsi, per sbagliare e riprovare… insomma per fiorire, con i loro tempi e secondo le modalità più congeniali per loro.