

Il profilo di Donatella e i relativi recapiti sono stati verificati dai nostri esperti
Donatella
- Tariffa 30€
- Risposta 1h
-
Allievi11
Numero di studenti che Donatella ha seguito da quando è arrivato su Superprof
Numero di studenti che Donatella ha seguito da quando è arrivato su Superprof

30€/ora
1a lezione offerta
- Latino
- Greco antico
Docente di Latino e Greco con trent’anni di esperienza – traduzione e analisi dei testi
- Latino
- Greco antico
Luogo del corso
-
Presso Donatella: Pisa
- Via webcam
-
Super insegnante
Donatella fa parte dei migliori insegnanti di Latino. Profilo certificato, ottimo diploma, rapida organizzazione della prima lezione, ottimi commenti dei suoi allievi!
Riguardo Donatella
Insegno Latino e Greco da molti anni, soprattutto a studenti del liceo classico e scientifico, con particolare attenzione alla comprensione del testo e alla traduzione. Nel corso della mia esperienza mi è capitato spesso di seguire anche ragazzi che si preparavano all'ingresso al liceo classico e di affiancare studenti universitari nella preparazione degli esami di lingua e letteratura greca e latina.
Mi sono laureata con il massimo dei voti in Lettere Classiche all’Università di Pisa, con indirizzo critico e filologico e un particolare approfondimento dello studio dei testi antichi.
Nell’insegnamento considero la traduzione un esercizio di comprensione e di ragionamento, non una semplice applicazione di regole. Anche studenti preparati, abituati al lavoro di analisi del testo, possono incontrare difficoltà quando devono affrontare autonomamente un testo d’autore. In questi casi il lavoro sulla traduzione serve a sviluppare un metodo che permetta di affrontare il testo con ordine, individuare le difficoltà e costruire progressivamente una maggiore autonomia. Lo studente è guidato a formulare, sulla base degli elementi forniti dal testo, le proprie ipotesi di traduzione. Il mio intervento serve a orientare il ragionamento, a chiarire le difficoltà e a verificare insieme la validità delle diverse soluzioni, prestando attenzione anche alle scelte lessicali e alla resa in italiano.
Nel biennio
Nel biennio il lavoro si concentra innanzitutto sulla comprensione delle strutture linguistiche e dei rapporti sintattici. Su questa base si costruisce un metodo di traduzione che permetta allo studente di procedere con ordine e sicurezza. La traduzione guidata è accompagnata, quando necessario, dalla contestualizzazione dei testi e dall’approfondimento di aspetti storici, letterari, antiquari o mitologici che ne aiutino la comprensione.
Nel triennio
Con il passaggio al triennio, questo lavoro prosegue su testi più complessi, nei quali la comprensione del contenuto e del contesto può richiedere un'attenzione particolare. Diventa quindi importante ricostruire con chiarezza ciò che l’autore sta dicendo e seguirne il filo anche quando il testo presenta riferimenti, argomentazioni o contenuti non immediatamente familiari allo studente. A questo si aggiunge la necessità di imparare a leggere il brano come un testo continuo, seguendone il senso dall’inizio alla fine, e non come una successione di frasi da tradurre separatamente. Questo permette di sviluppare una traduzione più consapevole e rigorosa e di affrontare testi progressivamente più impegnativi con maggiore autonomia.
In sintesi
Biennio
• traduzione guidata;
• consolidamento della morfologia e della sintassi;
• costruzione di un metodo di traduzione;
• preparazione a verifiche e interrogazioni, anche attraverso simulazioni.
Triennio
• traduzione e analisi di testi d’autore;
• consolidamento e approfondimento delle competenze linguistiche;
• attenzione alla struttura complessiva del testo e al contesto;
• sviluppo dell’autonomia nella traduzione di testi più complessi;
• preparazione a verifiche e recuperi mirati;
• preparazione all’esame di maturità, in particolare alla prova scritta di Latino o Greco.
Riguardo la lezione
- Tutti i livelli
- Italiano
Tutte le lingue parlate per il corso :
Italiano
La lezione parte dal lavoro concreto sul testo e si adatta al livello e alle esigenze dello studente. Nelle fasi iniziali è importante consolidare le conoscenze linguistiche e imparare a riconoscere con sicurezza le strutture morfologiche e sintattiche; con gli studenti più avanzati, il lavoro si sposta progressivamente sulla lettura e sull’interpretazione dei testi d’autore.
Durante la lezione lo studente è coinvolto direttamente nel ragionamento: non si tratta semplicemente di arrivare alla traduzione corretta, ma di comprendere come individuarla e come verificare le proprie ipotesi. Quando necessario, il testo viene inoltre ricondotto al suo contesto storico e letterario, così da facilitarne la comprensione.
Il lavoro può essere finalizzato al recupero di lacune, al consolidamento delle competenze o ad affrontare con maggiore sicurezza testi e verifiche più impegnativi.
L’obiettivo è che lo studente acquisisca progressivamente gli strumenti per lavorare in modo autonomo, senza dipendere dall’aiuto dell’insegnante.
Commenti
Tutti i commenti sono raccolti dalla nostra équipe sono affidabili al 100%. Corrispondono alla vera esperienza vissuta dagli studenti dell'insegnante.
Perfetto! Insegnante professionale e disponibile. Mi figlia si è trovata benissimo anche con le lezioni via web.
- La ringrazio molto per il riscontro.Risposta di Donatella :
Anna è una ragazza brillante e, quando viene accompagnata con metodo, sa lavorare con impegno e collaborazione. Sono fiduciosa che questo percorso le darà sempre maggiore sicurezza nello studio del greco.
Visualizza tutti i commenti
Raccomandazioni
Le raccomandazioni provengono dagli amici, familiari e colleghi dell'insegnante
Ho studiato con Donatella per diversi anni, sia latino che greco, e mi sono trovata davvero benissimo. È un’insegnante paziente, disponibile e attenta, capace di spiegare con grande chiarezza e di rendere lo studio molto più sereno e stimolante. Il suo aiuto è stato fondamentale, soprattutto nella preparazione alla maturità, che ho affrontato con maggiore sicurezza grazie al suo supporto. Le sono davvero grata per tutto ciò che mi ha insegnato e per la disponibilità che mi ha sempre dimostrato. Consiglio assolutamente le sue lezioni!
Ho conosciuto Donatella perché ha seguito mio figlio nello studio del greco antico e nelle traduzioni delle versioni. Fin da subito si è dimostrata molto preparata, disponibile e capace di mettere a proprio agio lo studente. Grazie al suo aiuto, mio figlio ha acquisito più sicurezza e ha migliorato sia il metodo di studio sia i risultati a scuola. Apprezzo molto il fatto che non si limiti a spiegare la traduzione, ma insegni a capire davvero il testo e a ragionare in autonomia. La consiglio a chiunque cerchi un supporto serio, efficace e umano per lo studio del greco antico.
Vorrei ringraziare la professoressa Donatella per il lavoro svolto durante il mio percorso scolastico. Grazie alla sua competenza, alla sua pazienza e alla sua disponibilità, sono riuscito ad avvicinarmi a una materia complessa come il greco antico con maggiore interesse e consapevolezza. Nel corso dei mesi mi ha aiutato non solo a migliorare dal punto di vista scolastico, ma anche a sviluppare un metodo di studio più efficace e una maggiore fiducia nelle mie capacità.
Ho apprezzato molto la passione che ha sempre trasmesso nelle sue lezioni e l'attenzione che dedica al suo lavoro. Porterò con me molti degli insegnamenti ricevuti e la ringrazio e consiglio a tutti sinceramente per il contributo che ha dato alla mia crescita personale e culturale e che penso possa dare a tutti.Ottima insegnante, paziente,brava a spiegare le cose,con mio figlio lavora da 4 anni e ci siamo sempre trovati molto bene,tanto che lui la vorrebbe a scuola.Superprof.
Professoressa molto preparata, competente e paziente sempre disponibile anche al di fuori delle lezioni. Molto brava a spiegare, anche i concetti più complessi in modo chiaro ed esaustivo. Grazie a lei ho acquisito fiducia e capacità nel tradurre, ho colmato le mie lacune grammaticali e i risultati sono stati evidenti fin da subito. Quello che apprezzo di più è che rende le lezioni stimolanti, fornendomi suggerimenti pratici per migliorare il mio studio in autonomia. Consiglio vivamente la Professoressa Donatella a chiunque abbia perso la speranza con il greco!
Io faccio ripetizioni con lei da un anno ed è molto disponibile perché anche se è passata un’ora ma devi concludere un esercizio o una versione ti dedica quei 5/10 minuti in più, se le mandi degli esercizi da correggerti o che non hai capito te li corregge o ti aiuta anche al di fuori delle lezioni e si vede che le piace il suo lavoro perché spiega con passione ed è molto brava devo dire sia nel suo lavoro sia come persona
Visualizza tutte le raccomandazioni
Tariffe
Tariffa
- 30€
Prezzi dei pacchetti
- 5 h: 150€
- 10 h: 300€
lezioni offerte
Questa prima lezione offerta con Donatella vi permetterà di conoscervi e specificare chiaramente le vostre esigenze per le vostre prossime lezioni.
- 30min
webcam
- 30€/ora
Altri insegnanti di Latino a Pisa
-
![teacher_picture]()
Chiara
Pisa & Via webcam- Super insegnante
Docente di lettere, laureata in lettere antiche offre lezioni in greco, latino e tutte le materie umanistiche a pisa
- 30€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Melania
Pisa & Via webcam- Super insegnante
Docente laureata in lettere moderne e italianistica propone lezioni di italiano, storia, latino, a pisa e online, per studenti di scuole secondarie di i e ii grado e per adulti.
- 15€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Francesco
Pisa- Confermato
Giovane insegnante di latino e greco (laurea magistrale in lettere classiche). offro lezioni di latino, greco, italiano, storia e geografia.
- 20€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Ada
Pisa & Via webcam- Super insegnante
Dottoranda della scuola normale superiore, laureata in lettere antiche e orientalistica, offre lezioni di greco e latino
- 25€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Giulia
Pisa & Via webcam- Confermata
Studentessa di lettere antiche, diplomata con 100 e lode al liceo classico, propone ripetizioni online di greco antico, latino e italiano per studenti di scuola media e superiore.
- 15€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Annalaura
Pisa & Via webcam- Confermata
Laureata e appassionata, propongo ripetizioni e potenziamenti di grammatica e letteratura latina/greca e grammatica italiana per ragazzi e adulti, a pisa e dintorni. anche comprensione e analisi del t
- 15€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Silvio
Pisa & Via webcam- Confermato
Dottore di ricerca in letteratura e filologia propone lezioni di latino, greco, italiano, storia e materie umanistiche. disponibile anche online.
- 25€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Davide
Pisa & Via webcam- Confermato
Laureato magistrale in filologia e storia dell'antichità con 110 e lode offre ripetizioni di latino e greco. contattami pure per fissare la prima lezione gratuita!
- 20€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Cecilia
Pisa- Nuova
Esperta insegnante e traduttrice offre lezioni di latino e assistenza esami e tesi
- 25€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Giulia
Pisa & Via webcam- Confermata
Sono laureata in lettere moderne e in informatica umanistica ed offro aiuto compiti e lezioni di supporto e di potenziamento su italiano (letteratura e grammatica), latino, storia e geografia. :)
- 15€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Valeria
Pisa & Via webcam- Confermata
Laureata in lingua e letteratura italiana, docente a tempo indeterminato da 8 anni, insegno latino e italiano, in presenza e online
- 20€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Graziella
Pisa & Via webcam- Nuova
Laureata con il massimo dei voti offre ripetizioni di latino e italiano
- 17€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Laura
Pisa & Via webcam- Confermata
Insegnante, laureatea con lode all'università di pisa e diplomata alla scuola normale superiore in lettere classiche, offre lezioni private di greco, latino e materie umanistiche
- 15€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Iole
Pisa & Via webcam- Confermata
Laureata in lettere moderne e italianistica propone lezioni e aiuto compiti nelle materie umanistiche delle scuole primarie e secondarie (italiano, latino, storia, geografia)
- 15€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Camilla
Pisa & Via webcam- Nuovo
Laureata in lettere classiche, specializzata in latino, greco e italiano. ma posso dare una mano anche in storia e geografia
- 17€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Lavinia
Pisa & Via webcam- Confermata
Offro lezioni di latino per ogni livello scolastico e per ogni fascia di età.
- 15€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Luca
Pisa & Via webcam- Confermato
Dottorando della scuola normale, laureato in italianistica, propone lezioni di italiano, letteratura italiana e latino
- 20€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Giuditta
Pisa- Nuova
Laureata magistrale in lettere moderne con 110 e lode, con un dottorato di ricerca in linguistica, offro ripetizioni in ambito letterario: latino, italiano, storia, geografia
- 15€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Filippo
Pisa & Via webcam- Confermato
Laureato in lettere classiche col massimo dei voti propone lezioni di latino e greco per gli studenti dei licei
- 20€/ora
- 1a lezione offerta
-
![teacher_picture]()
Raffaele
Pisa & Via webcam- Confermato
Dottore di ricerca in lettere classiche offre lezioni di greco antico, latino, italiano e assistenza per scrittura tesi. disponibile online o in presenza a pisa.
- 20€/ora
- 1a lezione offerta
-
Visualizza gli insegnanti di Latino




















