[INGLESE] Traduzioni, ripetizioni, aiuto compiti e revisioni di testi da italiano a inglese e viceversa.

Saperne di più su Simone

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Sono sempre stato portato per le lingue e l'inglese mi riesce particolarmente facile da parlare e scrivere.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Nessuno, non si può ridurre una lingua ad una sola persona.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  I modi di dire inglese sono pazzeschi: "Brass monkey" per dire che fa freddo, "It's raining cats and dogs" per dire che piove tanto, ad esempio.

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  L'inglese, dopo il cinese [ma solo in ambito commerciale], è la lingua che unifica il mondo e che permette di avere cento volte più opportunità se parlato correttamente.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  La sintassi è semplice ma molto diversa dall'italiano, farci l'abitudine non è immediato.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Durante uno scambio culturale ho accolto un giovane ragazzo in casa che voleva imparare l'italiano. Fuori c'era un forte temporale e vedevo questo diciottenne piuttosto spaventato [o così credevo]. Quando mi ha chiesto "Can we sleep together?" pensavo che volesse semplicemente compagnia per essere rassicurato. Il mio inglese non era ancora eccellente e gli ho detto di sì. Per chi non capisse cosa "sleep together" voglia davvero dire, consiglio una ricerca su Google. È così che ho imparato una nuova espressione ed ho guadagnato un ricordo particolarmente imbarazzante quando mi sono allontanato da lui scusandomi per il malinteso.

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Avendo studiato Psicologia all'università e lavorando come informatico, l'inglese è stata una necessità oltre che un hobby. Questo mi ha permesso di migliorare il mio inglese fino a prendere la certificazione C2 [la più alta ottenibile] che mi permette di seguire facilmente anche serie TV e film in lingua originale [che, devo dirlo, è come avere un'esperienza completamente diversa rispetto alla traduzione locale].

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Il fatto che sia completamente adattabile ad ogni stile di insegnamento in base alle esigenze della persona che ho di fronte [o in webcam]. Riesco a capire, anche discutendo e chiedendo apertamente, quali sono le difficoltà principali dei miei studenti e so come affrontarle per minimizzare gli scogli incontrati.