Pagina iniziale
Dare lezioni
s:54230:"
15€/h
Prima lezione offerta!
Profilo insegnante certificato
Tempo di risposta 1ora
Lezioni proposte da NICOLETTA
  • Individuali
  • In gruppo
Le lezioni si svolgeranno
  • A casa tua
  • Via webcam
Materie insegnate
  • Inglese
  • Traduzione - inglese
  • Comprensione scritta - inglese
  • PET
Livelli
  • Tutti i livelli

Laureata in lingue con specializzazione in traduzione offre lezioni inglese e spagnolo

Metodologia

Lezioni basate sulle specifiche necessità di ciascuno e in base agli obiettivi da raggiungere, senza tralasciare le caratteristiche individuali e le richieste dello studente o della studentessa.
Il metodo deve essere adattato a ciascun caso specifico, solo così è possibile fornire un servizio ottimale.

Percorso

Laureata in inglese e spagnolo e specializzata in traduzione. Insegno lingue in un centro privato e da anni svolgo attività di lezioni e ripetizioni a ragazzi e ragazze frequentanti le scuole media e superiore e mi occupo di traduzione audiovisiva, in particolare di sottotitolaggio e doppiaggio cinematografico.

Tariffe

Tariffa per lezioni via webcam : 15€/ora
Lezioni proposte da NICOLETTA
Individuali
In gruppo
Le lezioni si svolgeranno
A casa tua
webcam
Materie insegnate
  • Inglese
  • Traduzione - inglese
  • Comprensione scritta - inglese
  • PET
Livelli
  • Tutti i livelli

Curriculum Vitae di NICOLETTA

Nicoletta Petronilli
Via Carlo Forlanini, 23 bis. Jesi (AN)
347/0(informazione nascosta)/202728
(informazione nascosta) (informazione nascosta)
Skype:nicoletta.petronilli2
PTRNLT86E50E388O

TITOLI DI STUDIO E FORMAZIONE
(gennaio 2016-gennaio 2017) Master di I livello in “Traduzione Specialistica inglese> italiano: biomedicina e tecnologia”
Consorzio ICON, Università di Pisa, Genova e Bari

(ottobre 2014-febbraio 2015) Corso di Traduzione “Tradurre la letteratura: traduzione per l’editoria”
Fondazione Universitaria San Pellegrino, Misano Adriatico

(2012-2014) Master di I livello in “Traduzione Audiovisiva: Sottotitolaggio, Doppiaggio, Localizzazione”
(Inglese›Italiano, Spagnolo›Italiano) Università di Cadiz (Spagna)

(aprile 2013) Laurea Magistrale in “ Lingue Moderne per la Comunicazione e Cooperazione Internazionale”
(inglese, spagnolo) Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Macerata

(novembre 2012) Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) livello C1
Centro Linguistico d’Ateneo, Università di Macerata.

(aprile 2010) Laurea Triennale in “Lingue e Culture Europee- Operatore Culturale”
Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Modena e Reggio Emilia

(gennaio-luglio 2008) Erasmus presso Universidad de Zaragoza (Spagna).

ESPERIENZE LAVORATIVE
(da ottobre 2017) STUDIUM S.R.L, GRANDI SCUOLE
(Tutor di lingua spagnola e inglese)
(aprile-giugno 2017) MEDIATRICE LINGUISTICA
(Associazione Casa delle Culture, Jesi)
(marzo-giugno 2016) MEDIATRICE LINGUISTICA
(Associazione Casa delle Culture, Jesi)
(da settembre 2014) EDUCATRICE DOMICILIARE
(Ente Nazionale Sordità, ENS, sede di Jesi)
(da agosto 2014) TRADUTTRICE FREELANCE (EN>IT ES>IT)
(Clienti: Sub-ti London, ZooSubs Los Angeles, Cifa Onlus Torino, Milano Film Festival, Traduzione –In Milano, Cineuropa.org)
(agosto-settembre 2012) TIROCINIO DI TRADUZIONE
(Get-It Agenzia di traduzione, Jesi)
(maggio 2009) ADDETTA AL FRONT OFFICE
(Agenzia Viaggia Federico II, Jesi)

ALTRE ESPERIENZE LAVORATIVE
(ottobre 2013- aprile 2014) FRESCO Ltd, LEBANESE RESTAURANT. London (UK)
Cameriera, barista e addetta agli ordini.

CONOSCENZE INFORMATICHE
Traduzione/Traduzione Audiovisiva: WordFast Pro 3.0, CatsCradle, Subtitle Workshop, EzTitles, Media Subtitler, Visual SubSync, Aegisub, Audacity, Trados 2017.
Altro: Pacchetto Office.
Autorizzo al trattamento dei miei dati personali ai sensi del DLgs 196 del 30 giugno 2003

Gli insegnanti simili

lezioni d'inglese vicino a casa tua? Ecco una selezione di annunci di insegnanti che potrebbero accompagnarti. Superprof può anche proporti lezioni di traduzione - inglese come complemento. Imparare non è più un problema, lezioni di comprensione scritta - inglese per tutti! Seguire lezioni di PET non è mai stato così facile : amerai sviluppare delle nuove conoscenze.

Chiaravalle
Laureata in Specialized Translation offre ripetizioni e lezioni di lingua inglese - Chiaravalle e limitrofi
13€
Giorgia
Prima lezione offerta!

Le mie lezioni si rivolgono a tutte le tipologie di studenti, dai bambini e adolescenti che hanno bisogno di una mano con i...

Lezione a tu per tu Profilo certificato
Jesi
Pluri-laureata impartisce lezioni di tutte le materie a lei competenti: ambito umanistico-linguistico per allievi di scuole elementari , medie e superiori.
10€
Claudia
  • (20 voti)
Prima lezione offerta!

Il mio metodo varia a seconda dell'allievo e delle sue attitudini o anche difficoltà personali nell'apprendimento. Baso il...

Lezione a tu per tu Profilo certificato
Jesi
Studentessa di giurisprudenza diplomata in un liceo linguistico offre aiuto in inglese
15€
Marta
Prima lezione offerta!

Bisognerà prima capire le difficoltà dell’allievi e poi lavorare su quelle. Che sia grammatica, comprensione o...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Jesi
Laureata in lingue e letterature straniere e appassionata giramondo propone lezioni e ripetizioni di INGLESE per ogni età (bambini, studenti, adulti)
15€
Costanza
Prima lezione offerta!

Solitamente divido la lezione in una prima parte che riguarda più la grammatica, spiegata in italiano; poi un po' di...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Jesi
Laureata, con 2 anni di esperienza di lavoro a Londra, offre lezioni di inglese a domicilio a Jesi
10€
Francesca
Prima lezione offerta!

Sono Francesca, sono laureata in Diritti Umani e negli ultimi due anni ho vissuto a Londra per svolgere due tirocini. Le...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Jesi
Insegnante madrelingua inglese (americana), laureata e certificata (TEFL), also offering Chinese class
20€
Liz
Prima lezione offerta!

I like to use a variety of methods for teaching such as news articles, pictures, drawing, and movement. The class is based...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Jesi
Si impartiscono lezioni di Lingua Inglese e Conversazione per ragazzi ed adulti. Metodo moderno con l'ausilio di musica e video.
8€
Roberta
Prima lezione offerta!

Una parte delle lezioni sarà dedicata alla grammatica e al vocabulary, ma intervellata da lezioni pratiche di conversazione...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Jesi
Studentessa con certificazione CAE offre lezioni di recupero o potenziamento di lingua inglese.
10€
Nihal
Prima lezione offerta!

Offro lezioni che riguardano sia l’aspetto grammaticale e lessicale della lingua che quello più utile e necessario ad una...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Jesi
Insegnante di Inglese si offre per lezioni a studenti di scuola media e superiore
10€
Moira
Prima lezione offerta!

Non ho nessun metodo standard. Mi adatto si tempi, ai ritmi e alle capacita e logica di chi mi chiede aiuto

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Jesi
Madrelingua di inglese propone lezioni di inglese per ragazzi di scuola elementare,medie e superiori.
7€
Gloria
Prima lezione offerta!

Prima cerco di rispiegare tutto attraverso schemi, inserire degli esempi da quelli semplici a quelli più...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu
Belvedere Ostrense
Impartisco lezioni sia private che di gruppo di lingua inglese. Professionalità garantita
20€
PAOLA
Prima lezione offerta!

Penso che sia fondamentale tenere lezioni dinamiche, divertenti che rendano l'apprendimento interessante e spontaneo....

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Belvedere Ostrense
Sono laureata in lingue e culture straniere ed offro ripetizioni di Inglese :) !
8€
Consuelo
Prima lezione offerta!

Offro conversazione e lezioni frontali di grammatica inglese. Sono disponibile ad offrire lezioni a tutti i ragazzi di età...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu
San Marcello
Laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna e specializzata nell'insegnamento delle lingue moderne e in possesso della certificazione CELTA, offre lezioni individuali di
17€
Tania
Prima lezione offerta!

L'approccio che utilizzo è quello comunicativo ma in base agli obiettivi dell'apprendente la grammatica può assumere un...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Monsano
Studente di Scienze Biologiche ad Ancona offre lezioni di Inglese di qualsiasi livello. Madrelingua Inglese.
12€
Adeys
  • (2 voti)
Prima lezione offerta!

Le mie lezioni si basano sulle necessità di ciascun studente; sono tutte PERSONALIZZATE, includono COMPITI (brevi, a casa)...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Monte San Vito
English Francais Espanol italiano ancona, Italia traduzione e interpretazione mediazione linguistica learning
10€
Larisa
Prima lezione offerta!

Diploma, in lingue straniere, Diploma in economia turistica Laurea in mediazione linguistica ( in corso) Metodo...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
A casa sua A casa tua Via webcam
1 ora Non disponibile 15€ 15€
Prenota una lezione
";