Pagina iniziale Aiuto
Aiuto Dare lezioni
15€/h
Prima lezione offerta!
Profilo insegnante certificato
Tempo di risposta 24ora
Lezioni proposte da NICOLETTA
  • Individuali
  • In gruppo
Le lezioni si svolgeranno
  • A casa tua
  • Via webcam
Materie insegnate
  • Inglese
  • Traduzione - inglese
  • Comprensione scritta - inglese
  • PET
Livelli
  • Tutti i livelli

Laureata in lingue con specializzazione in traduzione offre lezioni inglese e spagnolo

Metodologia

Lezioni basate sulle specifiche necessità di ciascuno e in base agli obiettivi da raggiungere, senza tralasciare le caratteristiche individuali e le richieste dello studente o della studentessa.
Il metodo deve essere adattato a ciascun caso specifico, solo così è possibile fornire un servizio ottimale.

Percorso

Laureata in inglese e spagnolo e specializzata in traduzione. Insegno lingue in un centro privato e da anni svolgo attività di lezioni e ripetizioni a ragazzi e ragazze frequentanti le scuole media e superiore e mi occupo di traduzione audiovisiva, in particolare di sottotitolaggio e doppiaggio cinematografico.

Tariffe

Tariffa per lezioni via webcam : 15€/ora
Lezioni proposte da NICOLETTA
Individuali
In gruppo
Le lezioni si svolgeranno
A casa tua
webcam
Materie insegnate
  • Inglese
  • Traduzione - inglese
  • Comprensione scritta - inglese
  • PET
Livelli
  • Tutti i livelli

Curriculum Vitae di NICOLETTA

Nicoletta Petronilli
Via Carlo Forlanini, 23 bis. Jesi (AN)
347/0(informazione nascosta)/202728
(informazione nascosta) (informazione nascosta)
Skype:nicoletta.petronilli2
PTRNLT86E50E388O

TITOLI DI STUDIO E FORMAZIONE
(gennaio 2016-gennaio 2017) Master di I livello in “Traduzione Specialistica inglese> italiano: biomedicina e tecnologia”
Consorzio ICON, Università di Pisa, Genova e Bari

(ottobre 2014-febbraio 2015) Corso di Traduzione “Tradurre la letteratura: traduzione per l’editoria”
Fondazione Universitaria San Pellegrino, Misano Adriatico

(2012-2014) Master di I livello in “Traduzione Audiovisiva: Sottotitolaggio, Doppiaggio, Localizzazione”
(Inglese›Italiano, Spagnolo›Italiano) Università di Cadiz (Spagna)

(aprile 2013) Laurea Magistrale in “ Lingue Moderne per la Comunicazione e Cooperazione Internazionale”
(inglese, spagnolo) Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Macerata

(novembre 2012) Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) livello C1
Centro Linguistico d’Ateneo, Università di Macerata.

(aprile 2010) Laurea Triennale in “Lingue e Culture Europee- Operatore Culturale”
Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Modena e Reggio Emilia

(gennaio-luglio 2008) Erasmus presso Universidad de Zaragoza (Spagna).

ESPERIENZE LAVORATIVE
(da ottobre 2017) STUDIUM S.R.L, GRANDI SCUOLE
(Tutor di lingua spagnola e inglese)
(aprile-giugno 2017) MEDIATRICE LINGUISTICA
(Associazione Casa delle Culture, Jesi)
(marzo-giugno 2016) MEDIATRICE LINGUISTICA
(Associazione Casa delle Culture, Jesi)
(da settembre 2014) EDUCATRICE DOMICILIARE
(Ente Nazionale Sordità, ENS, sede di Jesi)
(da agosto 2014) TRADUTTRICE FREELANCE (EN>IT ES>IT)
(Clienti: Sub-ti London, ZooSubs Los Angeles, Cifa Onlus Torino, Milano Film Festival, Traduzione –In Milano, Cineuropa.org)
(agosto-settembre 2012) TIROCINIO DI TRADUZIONE
(Get-It Agenzia di traduzione, Jesi)
(maggio 2009) ADDETTA AL FRONT OFFICE
(Agenzia Viaggia Federico II, Jesi)

ALTRE ESPERIENZE LAVORATIVE
(ottobre 2013- aprile 2014) FRESCO Ltd, LEBANESE RESTAURANT. London (UK)
Cameriera, barista e addetta agli ordini.

CONOSCENZE INFORMATICHE
Traduzione/Traduzione Audiovisiva: WordFast Pro 3.0, CatsCradle, Subtitle Workshop, EzTitles, Media Subtitler, Visual SubSync, Aegisub, Audacity, Trados 2017.
Altro: Pacchetto Office.
Autorizzo al trattamento dei miei dati personali ai sensi del DLgs 196 del 30 giugno 2003

Gli insegnanti simili

lezioni d'inglese vicino a casa tua? Ecco una selezione di annunci di insegnanti che potrebbero accompagnarti. Superprof può anche proporti lezioni di traduzione - inglese come complemento. Imparare non è più un problema, lezioni di comprensione scritta - inglese per tutti! Seguire lezioni di PET non è mai stato così facile : amerai sviluppare delle nuove conoscenze.

Jesi
Pluri-laureata impartisce lezioni di tutte le materie a lei competenti: ambito umanistico-linguistico
10€
Claudia
  • (5 voti)
Prima lezione offerta!

Il mio metodo varia a seconda dell'allievo e delle sue attitudini o anche difficoltà personali nell'apprendimento. Baso il...

Lezione a tu per tu Profilo certificato Risponde in un'ora
Jesi
Laureata, con 2 anni di esperienza di lavoro a Londra, offre lezioni di inglese a domicilio a Jesi
10€
Francesca
Prima lezione offerta!

Sono Francesca, sono laureata in Diritti Umani e negli ultimi due anni ho vissuto a Londra per svolgere due tirocini. Le...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Jesi
Si impartiscono lezioni di Lingua Inglese e Conversazione per ragazzi ed adulti. Metodo moderno con l'ausilio di musica e video.
8€
Roberta
Prima lezione offerta!

Una parte delle lezioni sarà dedicata alla grammatica e al vocabulary, ma intervellata da lezioni pratiche di conversazione...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Jesi
Madrelingua di inglese propone lezioni di inglese per ragazzi di scuola elementare,medie e superiori.
7€
Gloria
Prima lezione offerta!

Prima cerco di rispiegare tutto attraverso schemi, inserire degli esempi da quelli semplici a quelli più...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu
Monsano
Studente di Scienze Biologiche ad Ancona offre lezioni di Inglese di qualsiasi livello. Madrelingua Inglese.
12€
Adeys
  • (2 voti)
Prima lezione offerta!

Le mie lezioni si basano sulle necessità di ciascun studente; sono tutte PERSONALIZZATE, includono COMPITI (brevi, a casa)...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Jesi
Laureata in lingue e letterature straniere e appassionata giramondo propone lezioni e ripetizioni di INGLESE per ogni età (bambini, studenti, adulti)
15€
Costanza
Prima lezione offerta!

Solitamente divido la lezione in una prima parte che riguarda più la grammatica, spiegata in italiano; poi un po' di...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Sant'Ubaldo
Sono una studentessa della quinta superiore, abito a Monsano e sono madrelingua inglese. Sono disposta nel mio tempo libero ad aiutare gli studenti sia delle scuole elementari che medie
10€
Nike
Prima lezione offerta!

Prima di tutto cerco sempre di conoscere lo/la studente/studentessa per capire il suo livello e parlo soltanto la lingua...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Jesi
Studentessa con certificazione CAE offre lezioni di recupero o potenziamento di lingua inglese.
10€
Nihal
Prima lezione offerta!

Offro lezioni che riguardano sia l’aspetto grammaticale e lessicale della lingua che quello più utile e necessario ad una...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Jesi
Insegnante di Inglese si offre per lezioni a studenti di scuola media e superiore
10€
Moira
Prima lezione offerta!

Non ho nessun metodo standard. Mi adatto si tempi, ai ritmi e alle capacita e logica di chi mi chiede aiuto

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu
Monte San Vito
English Francais Espanol italiano ancona, Italia traduzione e interpretazione mediazione linguistica learning
10€
Larisa
Prima lezione offerta!

Diploma, in lingue straniere, Diploma in economia turistica Laurea in mediazione linguistica ( in corso) Metodo...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Filottrano
Laureato in Lingue, Letterature e Culture Straniere offre corsi di Inglese e Spagnolo a qualsiasi livello
15€
Giordano
  • (2 voti)
Prima lezione offerta!

Laureato in Lingue, Letterature e Culture straniere all'Università di Macerata, tuttora iscritto al corso di laurea...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Poggio San Marcello
Laureata in Lingue impartisce ripetizioni d’inglese e francese a studenti di scuole medie e superiori.  Disponibile anche per aiuto compiti per scuole elementari e medie e pe
14€
Giulia
Prima lezione offerta!

Non più studentessa e ancora senza un lavoro, approfitto di questa piattaforma per insegnare principalmente lingue, la...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Sant'Angelo
Professoressa impartisce lezioni di inglese,preparazione per certificazioni e docenze per corsi di formazione e professionali
16€
Paola
Prima lezione offerta!

Lezione frontale con utilizzo di multimedia. Everyday language for successful communication, building competences through...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
Milano
Offro LEZIONI PRIVATE di INGLESE per il conseguimento di CERTIFICATI IN LINGUA, anche BUSINESS CERTIFICATE.
NEOLAUREATO in Marketing Management in BOCCONI.
LAVORA presso Marketing Strategico, SIEMENS
15€
Davide
  • (18 voti)
Prima lezione offerta!

Il mio supporto è rivolto a ragazzi di scuole medie e superiori, a studenti universitari di Economia, laurea triennale, ed...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato Risponde in un'ora
Ravarino
Laureato, esperienza pluriennale: Lezioni e Ripetizioni di Inglese per Scuola, Esami, Certificazioni, Idoneità, Perfezionamento, Conversazione.
13€
Giuseppe
  • (4 voti)
Prima lezione offerta!

Le mie lezioni private sono un modo naturale di tradurre concretamente la passione e l'interesse che mi hanno sempre...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato Risponde in un'ora
Bologna
Laureata in Comunicazione e C1 di inglese offre lezioni personalizzate di inglese
12€
Pilar
  • (4 voti)
Prima lezione offerta!

La mia metodologia è fare una prima lezione conoscitiva per capire qualle sono i hobby e gli interessi degli allievi, e...

Lezioni via webcam Lezione a tu per tu Profilo certificato
A casa sua A casa tua Via webcam
1 ora Non disponibile 15€ 15€
Prenota una lezione