Il profilo d'Arianna e i relativi recapiti sono stati verificati dai nostri esperti
Arianna
- Tariffa 10€
- Risposta 1h
10€/ora
Visualizza gli insegnanti di Comprensione scritta - tedesco
Questo insegnante purtroppo non è disponibile
- Comprensione scritta - tedesco
- Traduzione - tedesco
- Vocaboli - tedesco
Laureata in Lingue e Letterature straniere offre lavoro di traduzione di testi dall'italiano al tedesco e viceversa.
- Comprensione scritta - tedesco
- Traduzione - tedesco
- Vocaboli - tedesco
Luogo del corso
-
A casa tua : spostamento fino a 10 km da Bologna
-
Riguardo Arianna
Sono una neolaureata nel corso di Laurea Magistrale "Language, Society and Communication" della Scuola di Lingue e Letterature, Interpretazione e Traduzione di Bologna.
La traduzione mi è sempre piaciuta ed infatti in passato ho spesso dato disponibilità per lavori di traduzione, occasionalmente, per amici e conoscenti. Poichè il feedback è stato sempre positivo, ho deciso di mettermi a disposizione per chiunque ne avesse necessità :)
Visualizza più
Riguardo la lezione
- Università
- B2
- B1
- +1
livelli :
Università
B2
B1
Livello avanzato
- Italiano
Tutte le lingue parlate per il corso :
Italiano
Generalmente, nella traduzione tutto dipende dal tipo di documento che bisogna tradurre. Se nel testo sono contenuti, ad esempio, dei tecnicismi tipici della materia o dell'ambito, mi accerto che stia traducendo il termine nella maniera giusta, confrontandomi con la persona stessa che mi ha chiesto di tradurre il testo, in quanto quest'ultima avrà sicuramente più familiarità con la terminologia specifica della materia in questione rispetto alla sottoscritta.
Se invece si tratta di testi non particolarmente difficili o pieni di tecnicismi, cerco di non tradurre tutto troppo letteralmente, in modo da rendere la traduzione scorrevole e quanto più verosimile possibile al testo (se fosse stato stato concepito nella lingua d'arrivo) rimanendo però sempre fedele al significato del testo originale.
Visualizza più
Tariffe
Tariffa
- 10€
Prezzi dei pacchetti
- 5 h: 50€
- 10 h: 100€
Altri insegnanti di Comprensione scritta - tedesco a Bologna
Mara
Bologna & Via webcam
- 30€/ora
- 1a lezione offerta
Myriam
Bologna & Via webcam
- 30€/ora
- 1a lezione offerta
Tommaso
Bologna & Via webcam
- 25€/ora
- 1a lezione offerta
Cristina
Bologna & Via webcam
- 20€/ora
- 1a lezione offerta
Marta
Bologna & Via webcam
- 18€/ora
- 1a lezione offerta
Lorenzo
Bologna & Via webcam
- 20€/ora
- 1a lezione offerta
Isabella
Bologna & Via webcam
- 25€/ora
- 1a lezione offerta
Lisa
Bologna
- 18€/ora
- 1a lezione offerta
Paola
Bologna & Via webcam
- 20€/ora
- 1a lezione offerta
Fabiana
Bologna & Via webcam
- 12€/ora
- 1a lezione offerta
Nicola
Bologna & Via webcam
- 18€/ora
- 1a lezione offerta
Roberta
Bologna & Via webcam
- 20€/ora
- 1a lezione offerta
Sara
Bologna & Via webcam
- 20€/ora
- 1a lezione offerta
Francesca
Bologna & Via webcam
- 15€/ora
- 1a lezione offerta
Chiara
Bologna & Via webcam
- 20€/ora
- 1a lezione offerta
Greta
Bologna & Via webcam
- 20€/ora
- 1a lezione offerta
Giada
Bologna & Via webcam
- 16€/ora
- 1a lezione offerta
Daniele
Bologna & Via webcam
- 15€/ora
- 1a lezione offerta
Livia
Bologna & Via webcam
- 18€/ora
- 1a lezione offerta
Luca
Casalecchio di Reno & Via webcam
- 15€/ora
- 1a lezione offerta
-
Visualizza gli insegnanti di Comprensione scritta - tedesco
