Laureata in Lingue e traduttrice letteraria con pluriennale esperienza si offre per lezioni private di Inglese, vari livelli, zona Viterbo. Metodologia personalizzata e adatta alle esigenze degli stud

Saperne di più su Laura

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Mi sono appassionata all'Inglese da piccolina, grazie alla mia maestra delle elementari che ci ha insegnato a giocare con la lingua. Da lì da sola ho iniziato le prime traduzioni, partendo dalle canzoni dei miei gruppi preferiti e man mano che imparavo nuovi termini la mia passione cresceva sempre di più.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Virginia Wolf, la mia poetessa preferita

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Mi diverte molto la cultura del te che trovo affascinante ma ancora molto legata al retaggio antico

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  L'inglese è un mezzo di comunicazione pressoché universale, è la lingua della tecnologia, della finanza e del trasporto aereo. Noto con rammarico che in Italia una bella fetta della popolazione non ha basi linguistiche inglesi mente è molto comunque in altri paesi

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  la grammatica, seppure snella, è sicuramente lo scoglio principale degli studenti, così come le eccezioni verbali e terminologiche

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  In vacanza studio a Dublino, in primo superiore, avevo bisogno dello scotch per attaccare al muro una locandina, e ho ovviamente chiesto "Could you give me some scotch" invece di usare 'sellow tape'. Ricordo ancora l'espressione stupita del portiere della scuola.

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Adoro viaggiare, ho visitato molto paesi in europa, mi piace la natura, le passeggiate, leggere, guardare film in lingua originale e ovviamente tradurre

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Ho studiato sempre da sola l'Inglese, quindi negli anni ho sviluppato dei trucchetti o delle scorciatoie che mi hanno aiutata a sciogliere un po' la lingua. Come dico sempre ai miei studenti bisogna 'mordere' l'Inglese, non farci mordere