Lucia - Insegnante di traduzione - inglese - Milano
1a lezione offerta
Lucia - Insegnante di traduzione - inglese - Milano

L'indirizzo mail e il numero di telefono di Lucia sono stati convalidati

Lucia

  • Tariffa 15€
  • Risposta 1h
Lucia - Insegnante di traduzione - inglese - Milano
  • 5 (3 commenti)

15€/ora

1a lezione offerta

Contattare

1a lezione offerta

1a lezione offerta

  • Traduzione - inglese
  • Conversazione inglese

Laureata magistrale in Interpretariato e Traduzione propone lezioni di traduzione Inglese > Italiano. Propone inoltre lezioni incentrate a migliorare le capacità di conversare in lingua inglese.

  • Traduzione - inglese
  • Conversazione inglese

Luogo del corso

Raccomandata

Lucia un insegnante apprezzato dalla sua comunità. Lei è stata raccomandata Per la sua affidabilità, i suoi metodi di insegnamento e la qualità dei suoi corsi. Un'ottima scelta per progredire in tutta tranquillità.

Riguardo Lucia

Mi chiamo Lucia e ho 29 anni. Ho conseguito la Laurea Triennale in Mediazione Linguistica (110/110 e Lode) e successivamente la Laurea Magistrale in Interpretariato e Traduzione (109/110). Quando incontro una persona per la prima volta cerco sempre di metterla a proprio agio, ed è questo il clima che punto a mantenere durante le mie lezioni. Ognuno di noi ha i propri punti di forza e le proprie debolezze, e nel momento in cui si decide di intraprendere un percorso, con la volontà di migliorarsi, è importante avere davanti a sé una persona che, oltre a insegnarti qualcosa, riesca a comprenderti e a sostenerti. Credo fermamente che professionalità e serietà possano e debbano andare di pari passo con umanità ed empatia!

Visualizza più

Riguardo la lezione

  • Tutti i livelli
  • Inglese
  • Italiano

Tutte le lingue parlate per il corso :

Inglese

Italiano

Il mio metodo per insegnare traduzione. La lingua, qualunque essa sia, deve essere considerata come un'entità viva e, come tale, in continuo cambiamento e ricca di sfaccettature. Può variare a seconda dell'uso che se ne vuole fare (il linguaggio pubblicitario, per esempio, differisce notevolmente da quello utilizzato in un romanzo, un articolo di giornale, un sms confidenziale, un'e-mail formale etc.) o dal contesto sociale in cui viene utilizzata (registro basso, medio o alto). La traduzione deve dunque avere come fine ultimo lo scopo di mettere chi legge dinnanzi a un testo che rispecchi il più possibile l'intenzione comunicativa del testo in lingua originale. Dopo questa premessa (dovuta e spero non noiosa!) ti spiego come si svolge una mia lezione di traduzione: - rapido inquadramento della tipologia testuale da tradurre (che potrai fornirmi tu o che ti verrà assegnata da me) per effettuare scelte consapevoli al momento della traduzione; - assistenza durante la traduzione, che svolgerai sotto la mia supervisione, e durante la quale, oltre a rispondere alle tue eventuali domande, ti spiegherò delle strategie utili sia da un punto di vista traduttologico che per effettuare le ricerche sul web in maniera mirata ed efficace. Se è vero che per poter tradurre i dizionari rimangono sempre dei fedeli alleati, è altresì vero che spesso, per scegliere le parole con cognizione, è necessario reperire informazioni e documentarsi. Le lezioni sono rivolte prevalentemente a studenti universitari di Traduzione, ma anche a tutti coloro che, per necessità o per passione, si vogliono avvicinare a questo meraviglioso mondo. Il grado di difficoltà dei testi sarà ovviamente adeguato al livello dello studente, per permettergli di progredire nel miglior modo possibile. Le mie lezioni di conversazione inglese Molte persone riescono a comprendere un testo scritto o a scrivere correttamente in inglese, ma trovano difficoltà nell’esprimersi in forma orale. Complici di queste difficoltà sono sicuramente l’insicurezza, la paura di commettere errori grammaticali o di pronuncia e il fattore tempo: se quando si scrive ci si può fermare a riflettere per formulare una frase, nel parlato, chiaramente, si avverte la necessità di non effettuare pause troppo lunghe per rendere la conversazione il più fluida possibile. Durante le lezioni parleremo di un argomento a tua scelta, se hai preferenze, oppure te ne proporrò uno io. Ti lascerò parlare tranquillamente e prenderò appunti degli eventuali errori che farai, senza interromperti. Questi verranno poi discussi assieme nella parte finale della lezione, dedicata appositamente alle correzioni e alle domande che vorrai eventualmente farmi. Le lezioni sono rivolte a tutti; il grado di difficoltà verrà adeguato al livello di partenza dello studente.

Visualizza più

Tariffe

Tariffa

  • 15€

Prezzi dei pacchetti

  • 5 h: 75€
  • 10 h: 150€

lezioni offerte

Questa prima lezione offerta con Lucia vi permetterà di conoscervi e specificare chiaramente le vostre esigenze per le vostre prossime lezioni.

  • 1h

webcam

  • 15€/ora

Altri insegnanti di Traduzione - inglese a Milano

SuperprofLezioni private a MilanoLezioni di traduzione - inglese a MilanoLezioni di conversazione inglese a Milano
Visualizza più insegnanti

Profilo insegnante certificato

L'indirizzo mail e il numero di telefono di Lucia sono stati convalidati

livelli

Tutti i livelli

Tutte le lingue parlate per il corso

Inglese

Italiano

Commenti

Tutti i commenti sono raccolti dalla nostra équipe sono affidabili al 100%. Corrispondono alla vera esperienza vissuta dagli studenti dell'insegnante.

Évaluations

Les évaluations regroupent tous les avis certifiés
ainsi que les recommandations laissées sur Lucia

Raccomandazioni

Le raccomandazioni provengono dagli amici, familiari e colleghi dell'insegnante

lezioni offerte

Questa prima lezione offerta con Lucia vi permetterà di conoscervi e specificare chiaramente le vostre esigenze per le vostre prossime lezioni.

Segnalare questo annuncio

Descrivere il problema riscontrato in questo annuncio

A proposito
Materie
Città
Blog e Aiuto
google playstore icon apple itunes icon