Trova lezioni di arabo a Reggio Emilia

Corsi di arabo a Reggio Emilia: conoscere la lingua per conoscere la cultura

Kebab e couscous, emiri sauditi e proprietari di squadre di calcio europee (Newcastle, PSG, Manchester City, … solo per citarne alcune), moschee e ramadan, … e chissà quanti altri pregiudizi, clichés e generalizzazioni potrebbero emergere parlando di arabo.

Certamente, tra gli elementi più noti in occidente della gastronomia araba il kebab e il couscous sono i primi a spuntare sulla bocca di tutti, così come le salse piccanti e il tè alla menta. Ma non sono gli unici, considerato che le specialità arabe mutano da regione a regione; lo stesso discorso può applicarsi ad ogni altro uso, costume e elemento di cultura e lavoro del mondo arabo.

Il fatto che noi occidentali – italiani in particolare, a Reggio Emilia come a Napoli, a Palermo come a Milano – tendiamo a fare dell’arabo inteso in senso lato (lingua, individuo, abitudine, …) un'unica fattispecie è un errore di valutazione, dovuta ad una forma di ignoranza di fondo, di semplificazione: per noi gli arabi sono tutti uguali, parlano la stessa lingua, vestono allo stesso modo, mangiano lo stesso cibo, … In realtà, quando parliamo di arabi, ci riferiamo ad una popolazione di 274 milioni di persone (dati aggiornati al 2022), che vivono su di una superficie di oltre 13 milioni di kmq! A questi si aggiungano tutti coloro (i musulmani) per i quali l’arabo è la lingua liturgica: 1,9 miliardi di credenti.

Partendo da questi semplici dati, come si può pensare che possa esservi un’omogeneità generalizzata tra tutti questi individui, abitanti di terre molto lontane tra loro e altrettanto differenti?

Arabo standard e dialetto arabo

Uno dei modi per evitare generalizzazioni di questo tipo è informarsi e avvicinarsi alla cultura araba; e il modo migliore, se non il primo e più efficace, è quello di imparare la lingua araba. Lo studio e la conoscenza dell’arabo aiutano a capire a fondo gli elementi della cultura in questione, aiutano a comprendere le differenze tra un arabo e l’altro.

Vi è, a tal proposito, una distinzione importante da fare, prima di qualunque altro discorso. Quando a Reggio Emilia, Milano, ma anche a Londra, Parigi e Madrid, si parla di lingua araba, ci si riferisce all’arabo moderno standard o lingua araba standard. Nessun arabo può dirsi madrelingua di arabo moderno standard, dato che si tratta di una lingua:

• Ufficiale
• Studiata a scuola
• Usata per la comunicazione scritta (soprattutto da e verso persone istruite)
• Impiegata nelle situazioni formali (come nel caso delle lezioni universitarie, dei discorsi pubblici, dei programmi radiofonici e televisivi culturali, politici o religiosi)

Vi è poi l’insieme delle altre lingue arabe, una sorta di dialetto, che varia da paese a paese o (all’interno del paese stesso) da regione a regione e che viene impiegato per la comunicazione orale. Questo è l’arabo madrelingua del paese (Tunisia, Egitto, Qatar, …) ed è noto a tutti i cittadini, in quanto parlato da tutti nella vita quotidiana. Al momento attuale, solo i più colti, solo coloro che hanno avuto la possibilità di frequentare la scuola, riescono a comunicare in arabo standard; tutti gli altri utilizzano l’arabo dialettale, solo in parte comprensibile tra cittadini di stati diversi: l’arabo orale dell’Algeria è profondamente diverso dall’arabo orale della Palestina o dello Yemen. Nonostante questo, grazie ai mezzi di comunicazione e grazie al recente successo di cinema e filmografia di Egitto, Siria, Libano, Giordania e Palestina, i dialetti egiziano e levantino sono noti in buona parte del mondo arabo.

Edison School: studiare l’arabo in presenza o online

Se non vuoi che la tua conoscenza dell’arabo si limiti alla pronuncia del menù di un ristorante arabo di Modena o Reggio Emilia, potresti seguire un corso di arabo di quelli organizzati nella tua città.

Tuttavia, non sono molte le scuole in cui si insegni l’arabo a Reggio Emilia.

Una di queste è Edison School, scuola di formazione (che trovi anche in altre città dell’Emilia Romagna) in Lingue e Informatica, presso cui sono dispensate lezioni in aula o online nelle Virtual Class room, per chi non voglia o non possa uscire da casa.

Le lezioni di arabo sono organizzate in corsi suddivisi in cinque livelli di crescente difficoltà: il primo corso di arabo di Edison School corrisponde ad una preparazione pari ai livelli A1 e A2 del QCER europeo; gli altri quattro sono rispettivamente corrispondenti ai livelli B1, B2, C1 e C2.

Benedict School, una formazione in arabo con corsi individuali e di gruppo a Reggio Emilia

Benedict School è una scuola di lingue fondata quasi 100 anni fa dallo svizzero Gaston Bénédict, linguista di fama mondiale. Da allora, le sedi del suo centro linguistico sono sparse un po’ in tutta in Europa e Italia; nel nostro paese, la Benedict School si trova a Savona, Bologna, Mantova, Genova, Venezia, Napoli e, in Emilia Romagna, a Carpi, Modena, Ravenna, Reggio Emilia e Mirandola.

Oltre ad insegnanti madrelingua arabo, le altre risorse della Benedict sono una biblioteca dove consultare e prendere in prestito libri in lingua originale, materiali didattici, conferenze e seminari. I corsi prendono la forma di lezioni collettive o di lezioni individuali.

Accademia di Quartiere, un corso di arabo per favorire l’integrazione

L’Accademia di Quartiere è un’associazione della città di Reggio Emilia che ha come mission la liberazione dalle povertà educative.

In collaborazione con il Consolato della Repubblica Tunisina di Genova e con il Centro Interculturale Mondinsieme, l’Accademia di Quartiere ha organizzato lo scorso novembre la prima edizione di un corso di lingua araba per i bambini tunisini. Un modo affinché i figli di seconda generazione della migrazione nordafricana non perdano le proprie radici culturali, senza tuttavia trascurare elementi di integrazione (la scuola è pienamente inserita nel contesto della società civile reggiana) di bambini e ragazzi nella vita di quartiere.