Prenota lezioni private di russo a Bari

I corsi di russo a Bari: imparare la lingua e apprezzare la produzione culturale della Russia

Situazione difficile ma passione inalterata: l’amore per la lingua e la cultura russe

A dispetto della situazione geopolitica attuale e della tendenza delle forze economiche, finanziarie e istituzionali di ridurre al minimo indispensabile le relazioni con la Russia, il mondo della cultura continua ad essere attratto da un paese che tanto ha dato e continua a dare in termini di produzioni letterarie, poetiche, artistiche, musicali e sociali.

La Russia e il russo, insomma, sono ancora al centro dell’attenzione di tutti coloro che amano la conoscenza in generale e che, giustamente, non vogliono cancellare un intero popolo, la sua cultura e la sua storia, a causa della contingenza bellica. Del resto, nessuno ha mai pensato di non prendere più in mano un libro di Thomas Mann, Max Weber, Goethe o di non ascoltare più Beethoven, Bach, Schumann, Strauss, … a causa delle scelte scellerate di Hitler. Perché allora adottare un trattamento diverso nei confronti di Tolstoj, Dostoevskij, Gogol, Turgenev, Prokofiev, Korsakov, Ciaikovsky, Stravinsky, …?

A Bari, come nel resto della Puglia e dell’Italia, dunque, il desiderio di imparare la lingua, di apprezzarne le sfumature e di capire la complessità della cultura è rimasto inalterato, anche nel corso degli ultimi dieci mesi. Certo, turismo russo in Italia o verso la Russia e relazioni commerciali con Mosca e San Pietroburgo per il momento sono posti in standby, ma noi non dubitiamo che si tratti solo di una triste fase storica, che ben presto terminerà: siamo fiduciosi che la situazione internazionale tornerà alla normalità e che ognuno di noi potrà tornare a viaggiare liberamente e senza timori. Nel frattempo, non smettiamo di studiare il russo e di affinare le nostre conoscenze!

La certificazione del russo con insegnanti madrelingua russa provenienti da Mosca

Il ministero dell’Istruzione della Federazione russa ha istituito una certificazione internazionale, denominata ТРКИ-TORFL e nota anche con la sigla TRKI. Questa certificazione, proprio come accade per le lingue europee, è suddivisa in gradi di difficoltà crescente e consente di verificare il livello di competenza del russo come lingua straniera. Anche l’Association of Language Testers of Europe e il Consiglio d’Europa hanno dato l’ok al riconoscimento a livello internazionale della validità del test ТРКИ-TORFL.

Solo insegnanti abilitati e di origine russa possono presiedere alle prove d’esame; una volta effettuati, i test vengono inviati a Mosca, dove un’apposita commissione li valuta e decide quali candidati abbiano superato l’esame ed ottenuto quindi la certificazione. Il livello elementare (corrispondente ai livelli di conoscenza A1 e A2 del QCER europeo) ha una validità di 5 anni, mentre i successivi non hanno scadenza.

I sei livelli della certificazione ТРКИ-TORFL sono:

• Livello elementare / TEU
• Livello base / TBU
• Primo livello / TRKI1
• Secondo livello / TRKI2
• Terzo livello / TRKI3
• Quarto livello / TRKI4

Chi fosse interessato ad ottenere la cittadinanza, sappia che è necessario ottenere al minimo il livello TBU (A2).

Seguire i corsi di lingua russa con gli insegnanti dell’Università di Bari

L’Università degli Studi di Bari Aldo Moro organizza il corso di laurea in Lingue e culture per il turismo e la mediazione internazionale, formazione ideale anche per chi voglia fare della traduzione una professione Lo studente appassionato o interessato a sapere di più del mondo slavo può optare per lo studio del russo. In questo modo, durante i tre anni del corso di laurea, dovrà affrontare, tra gli altri, i seguenti tre esami:

• Lingua e traduzione – lingua russa
• Cultura russa
• Filologia e linguistica slava per il russo

Oltre alla formazione in inglese, si possono inserire nel piano di studi altre lingue europee (francese, tedesco, spagnolo, portoghese) oppure l’arabo.

ASEI School, un corso di lingua russa per studenti e adulti

ASEI School è un centro esteso a livello nazionale, con sedi tanto a Torino, quanto a Roma e, ovviamente, a Bari. Gli appassionati di traduzione e lingue straniere conoscono questa scuola per la qualità degli insegnamenti che vi vengono impartiti e per la precisione del metodo didattico impiegato dai docenti, rigorosamente madrelingua o bilingue.

Qui, si possono imparare tutte le principali lingue europee (inglese, francese, tedesco, russo, spagnolo, portoghese - anche brasiliano) ed alcune tra le più diffuse a livello internazionale, come il cinese e l’arabo: le lezioni e i corsi di ASEI sono scelti da chi cerchi una formazione in una lingua straniera o una preparazione in traduzione da e verso l’italiano.

I corsi di russo sono rivolti a ragazzi ed adulti e sono organizzati per livelli crescenti di difficoltà, dal principiante assoluto all’avanzato.

Quello che è particolarmente interessante è che presso ASEI School di Bari è possibile sostenere gli esami per ottenere la certificazione internazionale ТРКИ-TORFL.

Gli insegnanti di lingua russa presso Puglia Form

Il Centro di Formazione Professionale con sede a Bari in via Aurelio Carrante ha in catalogo un’ampia disponibilità di corsi e lezioni: corsi di informatica per l’ottenimento della certificazione europea EIPASS, corsi di paghe e contributi, corsi di contabilità aziendale, corsi per impiegati amministrativi e corsi di lingue straniere: inglese, spagnolo, tedesco, arabo, cinese e russo sono le lingue che si possono imparare presso Puglia Form.

Le lezioni partano dal livello base, ma chi abbia già una qualche infarinatura di russo può sostenere il test di valutazione, per decidere, assieme all’insegnante madrelingua o bilingue, a quale livello iscriversi:

• russo base: per acquisire capacità comunicative scritte e orali, conoscenze morfologiche e lessicali
• russo intermedio: per approfondire competenze fonetiche, morfologiche e sintattiche e perfezionare la lettura e la produzione scritta e orale
• russo avanzato: per affinare ulteriormente le conoscenze e raggiungere un livello di eccellenza della lingua