Lezioni di coreano a distanza con un fonetista e docente certificato

Saperne di più su Jaehan

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Oui, en effet. Je suis né et j'ai grandi en Corée du Sud.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Si je devais en choisir un, ce serait "le roi Sejong le Grand". Ce dernier ne discriminait pas les petites gens et leur offrait des opportunités, ce qui a conduit à des inventions incontournables dans l'histoire coréenne. Étant un roi généreux, il trouvait regrettable que le peuple ne puisse ni comprendre ni écrire, ce qui entravait la communication. Ainsi, il a décidé d'inventer un nouvel alphabet appelé le Hangeul, qui permettait de transcrire nos paroles sans avoir recours aux caractères chinois.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Nous avons une culture du "pali pali" en Corée, ce qui signifie "vite vite". Les Coréens sont connus pour leur impatience. Pour nous, tout doit se dérouler rapidement et efficacement. Cependant, les expatriés coréens en Europe ont souvent besoin de beaucoup de temps pour s'habituer à la vie en Europe, où les choses se déroulent généralement de manière plus lente. De même, les expatriés européens en Corée sont souvent surpris dès leur premier jour dans le pays. Cependant, en raison de notre désir que tout se passe rapidement, il peut y avoir une certaine pression sur les employés ou les travailleurs. Ce trait culturel peut parfois être un inconvénient pour ceux qui envisagent de vivre en Corée et peut les faire changer d'avis.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  La Corée est connue dans plusieurs domaines tels que les cosmétiques, les jeux PC, la technologie, la gastronomie, etc. Par conséquent, l'apprentissage de cette langue permettra de vivre des expériences en Corée et de mieux connaître ces différents domaines. La langue coréenne aidera également à mieux comprendre les séries, les dramas et les chansons, y compris la K-pop. Enfin, apprendre une nouvelle langue permet de découvrir une nouvelle culture, ce qui est en soi très intéressant.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Je crois que c'est le fait que ce soit une langue agglutinante. Une langue agglutinante est une langue dont les traits grammaticaux sont marqués par l'assemblage d'éléments basiques appelés morphèmes, un morphème désignant ainsi le plus petit élément porteur d'un trait grammatical précis. Dans une langue agglutinante les mots sont formés par assemblage de ces morphèmes, qui sont hors exception invariables.
  En coréen, pour dire "Ce serait une bonne idée", on utilise la structure suivante : "ce + marqueur de sujet + qui est bonne (au présent) + idée + verbe 'être' + marqueur de possibilité ou probabilité + autre verbe pour terminer + plusieurs terminaisons selon les relations avec l'interlocuteur, si cette idée est partagée ou non, affirmative ou non." Je pense que c'est pour cette raison que cela peut être difficile. Cependant, d'un autre côté, je crois que cela peut être facile. Par exemple, la conjugaison en coréen ne dépend pas des sujets (il n'y a pas de première / deuxième / troisième personne, ni de pluriel / singulier), et le système des temps est relativement plus simple. Contrairement aux langues tonales, une fois que l'on a appris l'alphabet coréen, on peut tous lire sans problème.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Pour moi, apprendre et enseigner les langues étrangères ou maternelles est ma passion. Tout ce qui m'entoure devient un matériau d'enseignement des langues. Par exemple, lorsque je regarde des séries ou des films, je ne peux m'empêcher d'interrompre plusieurs fois et de prendre des notes, en pensant que ce serait une excellente expression à enseigner, etc. Ainsi, une heure de plaisir peut parfois se transformer en une extension de mon temps de travail.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Je suis ravi de partager mes expériences de voyage avec vous ! Je suis une personne très curieuse et avide d'apprendre et de découvrir de nouvelles cultures. J'ai eu la chance de voyager dans plus de 20 pays et de visiter plus de 100 villes, dont plus de 20 villes en France. Lors de mes voyages, j'ai une préférence pour les petits villages, car j'ai un fort désir de connaître la vie quotidienne des habitants locaux, plutôt que de me concentrer sur les attractions touristiques. J'aime établir des liens avec les gens du pays, c'est pourquoi je n'hésite pas à apprendre les bases de la langue du pays que je visite. La dernière fois, par exemple, j'ai appris le turc, ce qui m'a été relativement facile, car c'est une langue agglutinante comme le coréen. Grâce à mes efforts linguistiques, j'ai pu établir de bonnes relations avec les Turcs et ils m'ont beaucoup aidé pendant mon voyage. Voyager et apprendre de nouvelles langues m'ont ouvert des portes et m'ont permis de vivre des expériences authentiques et enrichissantes à travers le monde.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Ce qui fait de moi un Superprof va au-delà de ma capacité à m'exprimer dans plusieurs langues. Voici pourquoi :
  Je suis passionné par les langues étrangères et cette passion se reflète dans ma façon d'enseigner. J'aborde chaque leçon avec enthousiasme et énergie, ce qui stimule l'intérêt de mes élèves pour l'apprentissage.
  
  J'aime partager mes connaissances linguistiques et culturelles avec mes élèves. Je trouve gratifiant de voir mes élèves progresser et acquérir de nouvelles compétences linguistiques.
  
  Je suis à l'écoute de mes élèves et je sais faire preuve de patience, surtout lorsqu'ils rencontrent des difficultés pour s'exprimer dans la langue ciblée. Je suis là pour les encourager et les guider à chaque étape de leur apprentissage
  
  Étant polyglotte et ayant appris plus de dix langues, je comprends les défis auxquels les apprenants de langues étrangères peuvent être confrontés. Je connais leurs besoins et leurs attentes vis-à-vis des enseignants, ce qui me permet de personnaliser mes cours pour répondre à leurs besoins spécifiques.
  
  Je ne suis pas seulement un enseignant, mais aussi un ami quotidien pour mes élèves. Je crois en l'importance de créer un environnement d'apprentissage positif et encourageant. En parlant avec mes élèves en dehors des cours, je crée une relation de confiance et je les motive à pratiquer la langue de manière informelle.