Madrelingua polacca propone lezioni e conversazioni di POLACCO a chiunque abbia voglia di imparare questa meravigliosa lingua.

Saperne di più su Marta

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Il polacco è la mia madrelingua, ma più lingue studio, più mi accorgo di quanto sia speciale. Tanti pensano che sia difficile, irraggiungibile. Io invece credo che stia solo sfidando chi la approccia per la prima volta, come se volesse testare la sua motivazione. Quando si riesce a superare i primi capitoli, e si sente uscire dalla propria bocca suoni che prima sembravano impossibili, la soddisfazione è indescrivibile.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  La prima persona che viene in mente a tutti è sicuramente Karol Wojtyła - Papa Giovanni Paolo II. La sua simpatia, tenacia, combattività, ma anche sensibilità e umiltà credo che riescano a rappresentare bene le migliori qualità legate alla cultura polacca.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Insieme ai miei studenti scopro tante abitudini che a me sembrano naturali, invece per gli Italiani non lo sono affatto, come ad esempio quella di dare del lei a tutte le persone sconosciute, a prescindere dall'età. Le differenze culturali che scopro con i miei studenti non sono mai un argomento di divisione, anzi, ci fanno rispettare reciprocamente ancora di più.

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Anche se abito in Italia da parecchi anni, per me è importantissimo continuare a coltivare sia la mia lingua che la mia cultura. La Polonia è un paese in forte espansione che attira sempre più stranieri e investimenti. Allo stesso modo molti turisti polacchi sono sempre di più presenti nelle località italiane. Molti dei miei studenti, innamorati della cultura polacca, vedono il loro futuro proprio in Polonia. Altri credono che la conoscenza del polacco sia un forte valore aggiunto per le proprie competenze linguistiche che necessitano di essere ampliate rispetto alle lingue straniere ormai più conosciute come inglese, francese o tedesco.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Mi piace confrontare lingua polacca ad un cocco. All'inizio ci viene difficile approciarla. Studiamo gli strumenti e metodi più funzionali per entrarci, li sperimentiamo ma non tutti funzionano, o almeno non subito. Ci vuole pazienza e dedizione. Quando però ci accorgiamo che il metodo scelto comincia a funzionare e nel guscio si vedono le prime crepe, diventiamo sempre più impazienti di sapere cosa c'è dentro, per scoprire cosa ci aspetta ancora nel nostro percorso. E quando finalmente comincia ad uscire il succo e incominciamo a comunicare fluentemente in polacco, non esiste soddisfazione più grande.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Per me ogni studente è speciale. Ogni storia e diversa, particolare ed unica. Dopo qualche lezione scopriamo che c'è sempre un qualcosa che abbiamo in comune come interessi, conoscenze, passioni, origini o percorsi di vita molto simili.

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Amo studiare! Probabilmente questo, oltre alla curiosità, mi spinge ad imparare cose nuove. Alcune di loro non rimangono con me a lungo, ma altre diventano una vera passione. Proprio per curiosità ho partecipato ad un corso di avvicinamento al vino, non immaginando quanto questo mi avrebbe fatto appassionare a quel mondo tanto da farmi diventare sommelier.

• Cosa ti rende una vera Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Insegnando ho scoperto quanto sia importante non solo la conoscenza della lingua, ma anche la capacità di trovare l'approccio giusto per ogni studente.
  Il Coaching Linguistico è un tema che viene da tanti sottovalutato. Per me invece è di massima importanza riuscire a conoscere lo studente, capire le sue motivazioni, interessi, passioni e modi di studiare, per trovare un programma adatto alle sue caratteristiche e necessità. Studiare una lingua senza la giusta motivazione, oltre ad essere frustrante per lo studente, e anche molto controproducente. Credo che i miei studenti mi apprezzino proprio per come riesco a motivarli e trovare la strada dell'apprendimento giusta per loro.