Traduttrice, dottoranda dell’università di Genova, madrelingua russa, membro dell'Unione dei traduttori russi impartisce lezioni di lingua russa per tutti i livelli (in gruppo o individuali).
- corso di livello A1
- corso di livello A2
- corso di livello B1-B2
Vantaggi per chi frequenta:
- l'ufficio nel centro storico, a due passi dall'università.
- il corso di lingua russa permette di fare un notevole progresso con la conoscenza della lingua;
- per cominciare è sufficiente solo un quaderno - tutto il materiale necessario verrà fornito;
- i corsi sono studiati per sviluppare le abilità di esperessione e di ascolto insieme alla conoscenza delle regole grammaticali;
- possibilità di acquisire due interi livelli in un solo anno accademico;
- rapido progresso nello sviluppo della lingua parlata e nella conoscenza sia della grammatica che del vocabolario;
- insegnante con grande esperienza preparata per offrirvi una metodologia adatta per imparare velocemente;
- sviluppo delle capacità di parlare e comprendere lingua russa in un ambiente amichevole e comunicativo;
- sconto per chi porta un amico.
- preparazione individuale agli esami di lingua russa (ТРКИ)
Inoltre, i miei corsi daranno diritto a partecipare alle attività extra-scolastiche (i festival della cultura russa, le feste nazionali, i concerti ecc.), durante le quali sarà possibile incontrare altri studenti e praticare lingua russa.
Le mie esperienze:
- UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA (dal 01.04.2014 ad oggi)
Postlaurea, dottorato in Digital Humanities
- Associazione dei Traduttori russi (dal 29.11.2010 ad oggi)
membro dell’unione professionale dei traduttori russi, carta membro №1485
- Centro di cultura Casa Russa Arti Erzia, Genova, Italia (dal 01.09.2014 ad ogg)
Interprete, lezioni private/in gruppo di lingua russa, gestioni di eventi culturali (concerti, mostre, conferenze)
- Costa Crociere (dal 10.2017 ad ogg)
Lezioni in gruppo di lingua russa
- Liceo Statale S.Pertini
Genova, Italia (23.02.2015 – 30.05.2015)
Servizio di assistenza linguistica (inglese, francese, russo, italiano)
- Centro Medico Scientifico Pediatrico di Mosca,
Russia dal 09.02.2012 ad oggi
Interprete, collaborazione con alcune delegazioni di medici e studiosi italiani in occasione di un progetto congiunto sull'introduzione di nuove tecnologie mediche tra il centro pediatrico di ricerca medica del Dipartimento di Sanità di Mosca e l'ospedale pediatrico «Bambino Gesù»
2008-2013
Istituto di Letteratura Maksim Gorkij di Mosca,
Dipartimento di traduzione letteraria (italiano, inglese, francese), laurea conseguita nell’anno 2013 con una tesi dal titolo «La spirale del tempo. Traduzioni di poesia italiana dei secoli XIX-XXI»
2012-2013
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA,
soggiorno studio presso la facoltà di Lingue e Letterature Straniere
2014-2017
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA,
corso di dottorato in Tecnologie Digitali e Scienze Umane
lezioni d'inglese vicino a casa tua? Ecco una selezione di annunci di insegnanti che potrebbero accompagnarti. Superprof può anche proporti lezioni di russo come complemento.
A casa sua | A casa tua | Via webcam | |
1 ora | 20€ | 30€ | 5€ |
5 ore | 100€ | 150€ | 25€ |
10 ore | 150€ | 250€ | 50€ |