Madrelingua russa, laureata in Linguistica, con oltre 10 anni di esperienza nell’insegnamento del russo online. Offro lezioni personalizzate per tutti i livelli, con un metodo pratico, chiaro ed effic

Saperne di più su Liudmila

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua?

  La lingua russa è la mia lingua madre e rappresenta le mie origini più profonde. La lingua italiana, invece, l’ho studiata per amore: mio marito è italiano, e questo mi ha permesso di vivere in prima persona cosa significhi imparare una lingua per costruire relazioni autentiche. Proprio per questo oggi provo un grande piacere nel vedere altre persone avvicinarsi al russo e nel poterle accompagnare con empatia e competenza nel loro percorso di apprendimento.

• Quale personaggio rappresenta meglio la cultura legata a questa lingua?

  Se pensiamo alla lingua e alla cultura russa, sceglierei l’Orso del cartone animato Masha e Orso. È una figura simbolica che, a mio avviso, rappresenta bene la Russia: forte e imponente, intelligente e astuto, a volte severo, ma profondamente generoso, protettivo e dolce.

• C’è una parola o un’espressione che ti diverte particolarmente?

  Un’espressione che amo molto è раком боком. È praticamente intraducibile in altre lingue, e proprio per questo diventa un gioco linguistico affascinante. Mi diverto sempre a provare a spiegarla ai miei studenti: è un ottimo esempio di come la lingua russa esprima concetti complessi con immagini molto vivide.

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Per me il russo non è solo uno strumento di comunicazione, ma una parte viva della mia identità. Le lingue sono organismi in continua evoluzione: cambiano, si trasformano, si semplificano, soprattutto sotto l’influenza della tecnologia. Il mio obiettivo è preservarne la bellezza, la ricchezza grammaticale ed espressiva e condividerla nella sua forma più autentica.

• Qual è la caratteristica più ostica nell’apprendimento del russo?

  Senza dubbio il sistema dei casi grammaticali rappresenta una delle maggiori difficoltà. Tuttavia, se spiegato con metodo, logica e molti esempi pratici, diventa uno strumento potente che permette allo studente di esprimersi con grande precisione e libertà.

• Raccontaci un aneddoto divertente legato alle lezioni.

  Ho avuto uno studente straordinario, capace di parlare già sette lingue. Con il russo progrediva in modo impressionante: capiva tutto, parlava con naturalezza, un vero talento. C’era però un dettaglio curioso: non riusciva mai a distinguere tra картошка (patata) e карточка (bancomat). Così, ogni volta che pagava alla cassa, dichiarava con assoluta sicurezza di voler pagare… con la patata.

• Parlaci delle tue passioni e dei tuoi viaggi.

  Amo viaggiare e conoscere culture diverse. Ho visitato paesi come Irlanda, Spagna, Francia, Germania, Estonia, Corea, Taiwan, Svezia e molti altri. Mi affascina osservare le abitudini quotidiane, le tradizioni e i modi di pensare delle persone. “Vivere” anche solo per un giorno la vita di un altro paese apre la mente, e questa esperienza mi ha aiutata moltissimo quando mi sono trasferita in Italia sei anni fa.

• Cosa ti rende un vero Superprof?

  Trasferirmi in Italia ha significato ricominciare da zero: lasciare una vita, ridefinire la mia identità professionale e personale. In questo percorso, Superprof è stato uno spazio fondamentale: un luogo in cui sentirmi ancora competente, utile e rispettata. Nessuno può togliermi la mia passione e la mia capacità di insegnare le lingue, e Superprof le valorizza pienamente. Grazie a questa piattaforma continuo a crescere, a incontrare persone straordinarie e a imparare, ogni giorno, anche la cultura italiana.