Traduttrice, interprete specializzata in dinamiche internazionali impartisce lezioni di inglese e italiano per elementari, medie, superiori, e potenziamento linguistico per aziende e privati.

Ho conosciuto Carla in occasione di un corso stanziato dalla regione per il potenziamento delle competenze lavorative e linguistiche. Fin da subito si è dimostrata, oltre che molto paziente (un'intera classe di persone mooolto vivaci :p), estremamente incline a modulare le sue lezioni in base alle caratteristiche di ciascuno di noi e a ciò che l'azienda della quale facevamo parte ci chiedeva (pronti a interfacciarci nelle diverse occasioni d'uso). L'obiettivo era quello di "spingerci a parlare", senza paura di commettere errori, che ci ha sempre corretto costruttivamente ma senza metterci a disagio. Con la grammatica nascosta nei role-plays e in tante altre attività, è riuscita non solo a mantenere vivo l'interesse, ma soprattutto a farci raggiungere una padronanza linguistica decisamente inaspettata.
Consiglierei quindi Carla a chi sia intenzionato ad ottenere risultati concreti. Se hai bisogno di sbloccarti, ritrovare fiducia nella conversazione o di prepararti per obiettivi o situazioni specifiche, lei è la persona che fa al caso tuo.

Affidarsi a un professionista non significa solamente trasformare parole da una lingua all'altra; significa affidarsi, sia a livello umano che da un punto di vista lavorativo ad un vero e proprio facilitatore linguistico. E, per chi come me ha bisogno di comunicare “al mondo il proprio mondo”, il sapersi esprimere adeguatamente diventa condizione imprescindibile. La mia esperienza con lei è stata un vero e proprio percorso di trasformazione: non solo mi ha permesso di smantellare letteralmente il blocco della paura di parlare in pubblico (e in una lingua non mia), ma soprattutto mi ha fatto vivere la lingua vera con un mix coinvolgente di teoria, pratica, full immersion in alcuni aspetti culturali. Questo perché, essendo anche interprete e traduttrice, con le sue lezioni è riuscita a trasmettermi quella conoscenza del mondo reale, non solo le classiche “regole da manuale di grammatica”. Quindi, in sostanza, intraprendere l’affiancamento con Carla vuol dire offrire un valore aggiunto alla vostra realtà lavorativa tramite un percorso friendly, strutturato ed efficace. È decisamente la scelta giusta.